Translation of "Uhrzeit angeben" in English
Beschreibung,
Datum
und
Uhrzeit
angeben.
You
only
need
to
give
a
descritpion,
date
and
time.
CCAligned v1
Ja,
Sie
können
auch
eine
andere
hypothetische
Uhrzeit
angeben.
Yes,
you
can
enter
a
different
hypothetical
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
Uhrzeit
angeben,
zeigt
/
t
die
aktuelle
Countdown-Zeit
an.
If
you
do
not
specify:
time,
/
t
displays
the
current
countdown
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nur
eine
Uhrzeit
angeben,
wird
das
Datum
nicht
geändert.
If
you
specify
only
a
time,
it
does
not
change
the
date.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
auch
eine
hypothetische
Uhrzeit
angeben
und
das
Horoskop
ohne
Häuser
darstellen?
Can
I
give
a
different
hypothetical
time
and
show
the
chart
without
houses?
ParaCrawl v7.1
Bitte
unbedingt
Adresse,
Veranstaltungsname
und
-ort
sowie
Datum
und
Uhrzeit
mit
angeben.
Please
enter
the
event
details
(location
address,
event
name,
location,
date
and
time).
ParaCrawl v7.1
Bei
Datenelementen,
die
Uhrzeit
oder
Datum
angeben,
bedeutet
die
Angabe
„Datum“,
„Uhrzeit“,
oder
„DatumUhrzeit“,
dass
Datum,
Uhrzeit
oder
Datum
und
Uhrzeit
nach
der
Norm
ISO
8601
für
die
Darstellung
von
Datums-
und
Zeitangaben
einzugeben
sind.
For
data
elements
indicating
the
time
or
date,
the
mention
‘date’,
‘time’
or
‘dateTime’
means
that
the
date,
the
time
or
the
date
and
time
must
be
given
using
the
ISO
8601
standard
for
representation
of
dates
and
time.
DGT v2019
Nach
meiner
Auffassung
wäre
es
vorzuziehen,
wenn
diese
Uhrzeit,
die
Sie
angeben,
für
die
Fraktionen
und
für
die
Abgeordneten
dieselbe
wäre.
I
think
it
would
be
better
if
the
time
you
have
just
announced
were
to
apply
both
to
groups
and
Members.
EUbookshop v2
Die
Schüler
können
an
jedem
Tag
der
Woche
anreisen,
müssen
aber
bei
der
Registrierung
Datum
und
Uhrzeit
angeben.
Students
can
arrive
any
day
of
the
week
but
they
must
notify
the
registrar
of
the
date
and
arrival
time
well
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Startzeit:
Wenn
diese
Einstellung
aktiviert
ist,
können
Sie
ein
Datum
und
eine
Uhrzeit
angeben
zu
der
die
Aufnahme
gestartet
wird.
Start
At:
If
this
setting
is
activated,
you
can
set
a
date
and
time
when
the
recording
will
be
started.
ParaCrawl v7.1
Tag,
Uhrzeit
und
Spiel
angeben
und
die
Einladung
an
einzelne
Freunde
oder
gleich
eine
ganze
Gruppe
senden.
Choose
the
day,
time,
game,
and
send
it
to
individual
friends
or
a
Group.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Datum,
jedoch
keine
Uhrzeit
angeben,
ändert
Set-Date
die
Uhrzeit
in
Mitternacht
des
angegebenen
Datums.
If
you
specify
a
date,
but
not
a
time,
Set-Date
changes
the
time
to
midnight
on
the
specified
date.
ParaCrawl v7.1
In
weiteren
Ausgestaltungen
können
die
Sicherheit
von
Codeschlüssel
bzw.
Codekarte
weiter
erhöht
werden,
wenn
zusätzlich
optische
Merkmale
vorgesehen
sind,
die
für
das
individuelle
Fahrzeug
individuell
sind,
wie
z.B.
Fahrgestellnummer
ggf.
in
verschlüsselter
Form
und
oder
Daten
wie
Tag
und
die
Uhrzeit
die
angeben
wann
das
Fahrzeug
vom
Band
gefahren
ist.
In
a
further
implementation
the
security
of
code
key
or
code
card
can
be
raised
further,
if,
additionally,
optical
characteristics
are
provided,
which
are
specific
to
the
individual
vehicle,
such
as
for
example
chassis
number,
optionally
in
encrypted
form,
and/or
dates
such
as
day
and
time
of
day
which
indicate
when
the
vehicle
was
driven
off
the
assembly
line.
EuroPat v2
Sie
werden
nicht
nur
in
der
Lage
sein,
jeden
von
ihnen
zu
programmieren,
sondern
können
auch
Priorität,
Datum
und
Uhrzeit
angeben.
Not
only
will
you
be
able
to
program
each
of
them,
but
also
specify
its
priority,
date
and
time.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
es
um
Leute
geht,
die
die
Uhrzeit
angeben,
können
dieselben
Funksignale
auch
von
einer
atomaren
Wanduhr
genutzt
werden.
And
when
it
comes
to
people
telling
the
time,
these
same
radio
signals
can
also
be
utilised
by
an
atomic
wall
clock.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
außerdem
ein
Datum
und
eine
Uhrzeit
angeben,
an
dem
bzw.
zu
der
der
Zugriff
für
nicht
kompatible
Clients
eingeschränkt
ist.
You
must
also
specify
a
date
and
time
when
the
access
of
noncompliant
clients
will
be
restricted.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
ein
einzelnes
Datum
ohne
Uhrzeit
als
Revision
angeben,
(z.B.
2006-11-27),
könnten
Sie
denken,
dass
Subversion
Ihnen
die
letzte
Revision
vom
27.
November
liefert.
If
you
specify
a
single
date
as
a
revision
without
specifying
a
time
of
day
(for
example
2006-11-27),
you
may
think
that
Subversion
should
give
you
the
last
revision
that
took
place
on
the
27th
of
November.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Versandzeitoptimierung
verwenden,
müssen
Sie
weiterhin
unter
Versandtermin
der
optimierten
Nachricht
ein
Datum
und
eine
Uhrzeit
angeben
oder
die
Option
Manuell
wählen.
When
you
use
the
send
time
optimization,
you
must
also
specify
a
date
and
time
or
select
the
Manual
option
under
Sending
date
of
the
optimized
message.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ein
neues
Datum
und/oder
eine
neue
Uhrzeit
angeben,
indem
Sie
eine
Zeichenfolge
eingeben
oder
indem
Sie
ein
DateTime-Objekt
oder
TimeSpan-Objekt
an
Set-Date
übergeben.
You
can
specify
a
new
date
and/or
time
by
typing
a
string
or
by
passing
a
DateTime
or
TimeSpan
object
to
Set-Date.
ParaCrawl v7.1
Falls
dieses
Standardverhalten
nicht
gewünscht
ist,
können
Sie
alternativ
eine
Uhrzeit
angeben,
an
der
Sie
wieder
erinnert
werden
wollen,
wenn
Sie
eine
Erinnerungswiederholung
von
mehreren
Tagen
(oder
Wochen)
auswählen.
If
you
don't
like
this
default,
you
can
tell
"UK's
Kalender"
to
remind
you
at
a
specified
time,
if
you
snooze
an
event
for
some
days
(or
weeks).
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
ein
Datum
ohne
Uhrzeit
angeben,
etwa
2006-11-27,
nimmt
Subversion
die
Uhrzeit
00:00:00
an,
so
dass
die
Suche
nach
der
letzten
Revision
nichts
vom
27.
zurückliefert.
If
you
give
a
date
without
a
timestamp,
like
2006-11-27,
Subversion
assumes
a
time
of
00:00:00,
so
looking
for
the
most
recent
revision
won't
return
anything
on
the
day
of
the
27th.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
bei
unseren
Tickets
kein
Datum
oder
Uhrzeit
angeben,
die
Tickets
sind
für
einen
einmaligen
Eintritt
bis
zum
aufgedruckten
Gültigkeitsdatum
gültig.
You
must
not
specify
a
date
or
time
for
the
tickets.
Our
tickets
are
valid
until
the
printed
effective
date
for
a
single
entrance.
ParaCrawl v7.1
Geschäftszeiten
-
Sie
können
die
Arbeitstage
und
die
Uhrzeit
angeben,
zu
der
Sie
Anrufe
vom
Widget
erhalten
möchten.
Working
hours
—
you
can
set
working
days
and
hours
during
which
you
wish
to
receive
calls
from
the
widget.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
den
27.
für
Ihre
Suche
berücksichtigen
möchten,
können
Sie
entweder
den
27.
mit
Uhrzeit
angeben
({"2006-11-27
23:59"})
oder
einfach
den
nächsten
Tag
({2006-11-28}).
If
you
want
to
include
the
27th
in
your
search,
you
can
either
specify
the
27th
with
the
time
({"2006-11-27
23:59"}),
or
just
specify
the
next
day
({2006-11-28}).
ParaCrawl v7.1
Das
gegen
Westen
gerichtete
Dorf
badet
im
Sonnenschein
und
bietet
eine
wundervolle
Aussicht
hinunter
ins
Tal
in
Richtung
Ponte
do
Sótão,
von
wo
aus
die
Kirchenglocken
zu
hören
sind
und
uns
die
Uhrzeit
angeben.
Facing
west,
the
village
is
bathed
in
sunshine,
and
has
wonderful
views
down
the
valley
towards
Ponte
de
Sotão,
from
where
the
church
bells
peal
on
the
hour.
ParaCrawl v7.1
Täglich
–
Für
die
tägliche
Planung
müssen
Sie
die
Uhrzeit
angeben,
zu
der
das
Programm
automatisch
ausgeführt
werden
soll.
Daily
–
For
daily
scheduling
you
need
to
specify
the
time
on
which
you
want
the
program
to
run
automatically.
ParaCrawl v7.1