Translation of "Uhr vorstellen" in English
Ich
sollte
mich
um
9
Uhr
vorstellen,
als
Ihr
Assistent.
I'm
here
for
a
9:00
interview,
for
your
assistant?
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
dir
im
Himmel
eine
Uhr
vorstellen?
Can
you
imagine
a
clock
in
Heaven?
ParaCrawl v7.1
Wer
konnte
die
Uhr
vorstellen?
Who
could
advance
the
clock?
OpenSubtitles v2018
Liebe
Kolleginnen
und
Kollegen,
mein
Arbeitsprogramm
möchte
ich
Ihnen
am
Dienstag,
den
13.
Februar
morgens
um
10.00
Uhr
vorstellen,
vorausgesetzt,
dass
die
Fraktionsvorsitzenden
-
das
sind
mächtige
Leute
-
das
so
beschließen.
I
propose
to
present
my
work
programme
to
this
House
on
Tuesday
13
February
at
10
a.m.;
that
is
of
course
conditional
on
the
group
chairmen
-
powerful
people
that
they
are
-
agreeing
to
it.
Europarl v8
Bei
dieser
Gelegenheit
werden
sie
dem
Kommissionsmitglied
Philippe
Busquin
und
der
Presse
ab
13.00
Uhr
ihr
Projekt
vorstellen.
They
will
seize
the
occasion
to
present
their
project
to
Commissioner
Philippe
Busquin
and
to
the
press
from
13h00
onwards.
TildeMODEL v2018
Die
hyperDENT®
V9
Software-Version
ist
mit
einer
Vielzahl
neuer
und
überarbeiteter
Funktionen
ausgestattet,
die
wir
Ihnen
gerne
in
unserem
kostenfreien
Webinar
am
22.
Oktober
2019
um
10:00
Uhr
(DE)
und
13:00
Uhr
(EN)
vorstellen
möchten.
The
hyperDENT®
V9
software
version
includes
many
new
and
modified
functions
which
we
would
like
to
present
to
you
in
our
free
webinar
on
22.
October
2019
at
10:00
(DE)
and
13:00
(EN).
CCAligned v1
An
der
Strandpromenade
werden
sich
um
19:30
Uhr
alle
Karnevalsteilnehmer
vorstellen
und
die
Party
wird
bis
tief
in
die
Nacht
auf
der
Terrasse
des
Marina
Sunny
Hotels
mit
der
Gruppe
Maestral
fortgesetzt.
All
carnival
participants
will
be
introduced
at
7:30
pm
on
the
Riva
and
the
fun
will
continue
well
into
the
night
on
the
Marina
Sunny
Hotel
terrace
with
the
band
Maestral.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
athome-Gründerin
Annemarie
Heuer
ab
12:00
Uhr
ihr
Unternehmen
vorstellen
und
steht
dabei
auch
für
Fragen
zum
Konzept
zur
Verfügung.
Then
athome
foundress
Annemarie
will
present
this
year
starting
from
12:00
clock
her
enterprise
and
is
available
thereby
also
for
questions
to
the
concept.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Schlusskundgebung
in
der
zentral
gelegenen
Simón-Bolívar-Straße
werden
am
Sonntag,
den
5.
Oktober,
verschiedene
Laiengruppen
den
ganzen
Tag
über
(9
–
17
Uhr)
ihre
Initiativen
vorstellen
und
die
Besucher
zum
aktiven
Engagement
für
die
Familien
in
kirchlichen
Einrichtungen
einladen.
The
closure
of
the
Family
Week,
on
Sunday,
October
5,
will
be
held
in
the
main
street
Simón
Bolívar,
where
throughout
the
day
(from
9am
to
5pm)
all
lay
groups
will
present
their
efforts
and
invite
those
present
to
actively
work
within
and
outside
the
Church,
in
favor
of
the
family
and
society.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
kann
er
in
der
Tat
nicht
Geschichte
machen,
und
in
diesem
Fall
würde
er
vergebens
den
Zeiger
seiner
Uhr
vorstellen:
er
würde
den
Lauf
der
Zeit
nicht
beschleunigen
und
auch
nicht
umkehren."
In
this
sense,
indeed,
he
cannot
make
history,
and
in
this
sense
he
would
be
trying
in
vain
to
shift
the
hands
of
his
clock:
he
would
not
be
accelerating
the
passage
of
time
or
turning
it
back."
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Miguel
Rodriguez
die
Unternehmensleitung
im
Jahr
1984
übernahm,
konnte
der
Konzern
ein
Jahr
später
eine
Uhr
mit
Mondphasenanzeige
vorstellen.
After
Miguel
Rodriguez
took
over
the
company's
management
in
1984,
the
group
was
able
to
introduce
a
watch
with
moon
phase
indicator
a
year
later.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
wird
seine
Ergebnisse
an
der
heutigen
Pressekonferenz
(Beginn
9.00
Uhr
MEZ)
sowie
an
der
Analystenkonferenz
(Beginn
13:00
Uhr
MEZ)
vorstellen.
Oerlikon
will
discuss
its
results
during
its
press
conference
today
starting
at
9.00
am
CET
and
during
its
analysts’
conference
beginning
at
1.00
pm
CET.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Wert
der
Drehzahl,
also
der
Istwert
IW,
wird
dem
Regler
184
in
Gestalt
des
Signals
HALL
zugeführt,
ebenso
den
Modulen
180
und
168.
Ferner
enthält
der
µC
20
einen
Timer
192,
den
man
sich
als
eine
Uhr
vorstellen
kann,
welche
zu
jedem
gewünschten
Zeitpunkt
eine
sogenannte
Basiszeit
liefert.
The
present
value
of
the
rotation
speed,
i.e.
instantaneous
or
actual
value
IW,
is
conveyed
in
the
form
of
the
HALL
signal
to
controller
184,
and
also
to
modules
180
and
168
.
?C
20
also
contains
a
timer
192
that
can
be
conceived
of
here
as
a
clock
that,
at
any
desired
point
in
time,
supplies
a
so-called
baseline
time.
EuroPat v2
In
diesem
Sinne
kann
er
in
der
Tat
nicht
Geschichte
machen,
und
in
diesem
Fall
würde
er
vergebens
den
Zeiger
seiner
Uhr
vorstellen:
er
würde
den
Lauf
der
Zeit
nicht
beschleunigen
und
auch
nicht
umkehren.
In
this
sense,
indeed,
he
cannot
make
history,
and
in
this
sense
he
would
advance
the
hands
of
his
clock
in
vain;
he
would
not
hasten
the
passage
of
time,
nor
turn
it
back.
ParaCrawl v7.1
Während
ihres
zweimonatigen
Aufenthalts
in
der
Spinnerei
haben
sie
unter
anderem
auch
ein
Projekt
für
die
Stadt
Leipzig
realisiert,
das
sie
am
Samstag
um
15
Uhr
vorstellen
werden.
During
their
two
month
stay
at
the
Spinnerei
they
have
realized
a
project
for
the
city
of
Leipzig,
which
they
will
present
on
Saturday
at
3pm.
The
exhibition
will
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
wird
seine
Ergebnisse
an
der
heutigen
Pressekonferenz
(Beginn
10.30
Uhr
MEZ)
sowie
an
der
Analystenkonferenz
(Beginn
14.00
Uhr
MEZ)
vorstellen.
Oerlikon
will
present
its
results
during
its
press
conference
today
starting
at
10.30
a.m.
CET
and
during
its
analysts’
conference
beginning
at
2.00
p.m.
CET.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ergebnisse
der
Studie
wollen
wir
Ihnen
in
einem
Webinar
am
15.
März
2017
um
10
Uhr
vorstellen.
We
would
like
to
present
further
results
of
the
study
in
a
webinar
at
10
a.m.
on
March
15,
2017.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Premiere
und
bei
allen
weiteren
Aufführungen
findet
jeweils
eine
halbe
Stunde
vor
Vorstellungsbeginn
eine
Einführungsveranstaltung
statt,
und
am
30.
März
2003
wird
Prof.
Theo
Buck,
einer
der
führenden
Celan-Forscher,
sein
neues
Buch
"Celan
und
Frankreich"
im
Maison
de
France
(11
Uhr)
vorstellen.
A
half-hour
introductory
event
will
take
place
before
the
premiere
and
at
all
other
performances,
always
one
half
hour
before
the
given
concert.
On
30
March
2003
Prof.
Theo
Buck,
one
of
the
leading
Celan
researchers,
will
introduce
his
new
book
"Celan
and
France"
at
the
Maison
de
France
at
11
o'clock
A.M.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
wird
seine
Ergebnisse
im
Rahmen
seiner
heutigen
Pressekonferenz
ab
09.00
Uhr
MEZ
sowie
im
Rahmen
der
Analystenkonferenz
ab
12.30
Uhr
MEZ
vorstellen.
Oerlikon
will
present
its
results
during
today’s
press
conference
starting
at
09.00
a.m.
CET
and
during
its
analysts’
conference
beginning
at
12.30
p.m.
CET.
ParaCrawl v7.1
Seine
kritische
Perspektive
auf
die
Palästinensische
Autonomiebehörde
und
die
in
Gaza
herrschende
Hamas
wird
er
am
31.
Januar
an
der
Humboldt-Universität
um
19
Uhr
vorstellen.
His
critical
perspective
on
the
Palestinian
Authority
and
Gaza-ruling
Hamas
will
be
presented
on
January
31
at
7
p.m.
at
Humboldt
University
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Nein,
nein,
warum
bin
zur
9
Uhr
Vorstellung
gegangen?
Nein,
nein,
why
did
I
go
to
the
9:00
show?
!
OpenSubtitles v2018
Natürlich
könnt
Ihr
auch
das
Design
der
Uhr
Euren
persönlichen
Vorstellungen
anpassen.
Of
course,
you
can
customize
the
face
of
the
watch
as
you
please.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
angekündigt,
im
Kalenderjahr
2017
mehr
als
300
intelligente
Uhren
vorstellen
zu
wollen.
The
company
announced
that
it
was
going
to
present
more
than
300
smart
watches
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Der
Circus
Probst
lädt
vom
17.
bis
20.
September
täglich
um
17
und
20
Uhr
zu
seinen
Vorstellungen
ein.
Circus
Probst
invites
you
to
come
and
see
their
show
every
day
from
17
to
20
September
at
5
p.m.
and
8
p.m.
WMT-News v2019