Translation of "Typisches bild" in English
Es
ist
ein
"typisches"
oder
"Modell"
Bild.
It
is
a
"type"
image
or
"pattern".
ParaCrawl v7.1
Die
einsame
Glühbirne,
die
Flasche,
das
ist
ein
typisches
Bild.
The
lonely
light
bulbs,
the
bottle—that’s
a
typical
image.
ParaCrawl v7.1
Die
Grenze
ist
ein
typisches
Bild
für
das
Coming-of-Age.
The
border
is
a
typical
image
for
coming-of-age.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
ist
ein
typisches
Bild
im
Dorf.
This
is
also
one
of
the
typical
pictures
in
the
villages.
ParaCrawl v7.1
Ein
typisches
Bild
auf
einer
Website
misst
beispielsweise
795×300
Pixel.
So
for
example,
a
typical
image
on
a
website
or
blog
might
be
795×300
pixels.
ParaCrawl v7.1
Ein
typisches
Bild
der
Weinanbaugebiete
sind
Hänge
mit
grünbewachsenen
Trassen.
A
typical
picture
of
a
wine-growing
area
shows
hillsides
covered
with
rows
of
green
vines.
ParaCrawl v7.1
Hier
Teil
2
als
Versuch,
ein
„ideal-typisches“
Bild
eines
modernen
Managers
zu
formulieren.
So
here
is
part
2
as
an
attempt
at
formulating
an
“idea-typical”
image
of
the
modern
manager.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen
und
Ausschmückung
des
Gartens
vermitteln
ein
typisches
Bild
der
chinesischen
Kunst
der
Gartengestaltung.
The
garden
contains
several
plants
and
ornaments,
typical
of
the
Chinese
art
of
creating
a
garden.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Münze
sehen
Sie
eine
portugiesische
Karawane
und
ein
typisches
ethnographisches
Bild
von
Timor.
On
the
coin
a
Portuguese
Caravel
is
depicted
along
with
a
typical
Ethnographic
image
of
Timor.
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
ergeben
ein
typisches
Bild
für
das
Frequenzspektrum,
das
im
Mustererzeuger
5
in
ein
zweidimensionales
Muster
umgesetzt
wird.
They
all
result
in
a
typical
picture
for
the
frequency
spectrum
that,
in
the
pattern
generator
5,
is
converted
into
a
two-dimensional
pattern.
EuroPat v2
In
den
meisten
Fällen
Windpocken
ein
typisches
Bild
der
Krankheit
zeigt,
und
alle
Kinder
haben
gezeigt,
können
wir
sagen
das
gleiche.
In
most
cases,
chickenpox
shows
a
typical
picture
of
the
disease,
and
all
children
have
shown,
we
can
say
the
same.
CCAligned v1
Nach
Auswertung
Hunderter
Fälle
oder
neurologischer
und
psychischer
Zustände
bei
Kindern,
ist
ein
typisches
Bild
der
Gesundheit
der
Mütter
dieser
Kinder
entstanden.
After
studying
hundreds
of
cases
or
neurological
and
psychiatric
conditions
in
children,
a
typical
health
picture
of
these
children's
mums
has
emerged.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Rhythmus
in
Kombination
mit
einem
Blutdrucksprung
gelegentlich
auf
60
Schläge
verlangsamt
wird,
sollten
die
Parameter
des
Herzschlags
und
des
Gefäßtonus
in
Zukunft
sorgfältig
überwacht
werden
-
dies
ist
ein
typisches
Bild
der
Bradykardie.
When
the
rhythm
is
occasionally
slowed
down
to
60
beats
and
lower
in
combination
with
a
jump
in
blood
pressure,
the
parameters
of
the
heartbeat
and
vascular
tone
should
be
carefully
monitored
in
the
future
-
this
is
a
typical
picture
of
bradycardia.
ParaCrawl v7.1
Ein
nepalesisches
Mädchen,
das
in
Mumbai
die
Prostitution
gezwungen
wurde,
malte
ein
schreckliches,
aber
typisches
Bild
über
die
Polizeimanipulationen
und
den
Missbrauch
[aber
die
Hauptmanipulation
kommt
immer
noch
von
der
Bordellleiterin
"gharwali"
mit
der
Dressur
der
Mädchen
und
den
Instruktionen
für
die
Lüge,
sie
sei
schon
25,
obwohl
sie
erst
15
war]:
A
Nepali
girl
who
was
forced
into
prostitution
in
Mumbai
painted
a
depressing
but
wholly
typical
picture
of
police
manipulation
and
abuse
[but
the
main
manipulation
came
from
the
woman
brothel
boss
"gharwali"
instructing
the
girls
to
lie
that
they
would
be
25
years
old
also
when
they
were
15:
ParaCrawl v7.1
Figur
1
zeigt
ein
typisches
Bild
eines
der
behandelten
Patienten
mit
beidseitigem
Lungentransplantat,
Figur
2
das
eines
Patienten
mit
einseitigem
Transplantat.
FIG.
1
shows
a
typical
image
from
a
treated
patient
with
double-sided
lung
transplant;
FIG.
2
shows
the
image
of
a
patient
with
single-sided
transplant.
EuroPat v2
Ein
typisches
Bild
für
mit
PSS/Tb
3+
beschichtete
MF-Partikel
ist
in
Figur
5
gezeigt.
A
typical
picture
of
MF
particles
coated
with
PSS/Tb
3+
is
shown
in
FIG.
5
.
EuroPat v2
Figur
7a
zeigt
ein
typisches
Bild
(Draufsicht)
einer
Kapsel
mit
20
monomolekularen
Tb/PSS-Schichten.
FIG.
7
a
shows
a
typical
picture
(top
view)
of
a
capsule
of
20
monomolecular
Tb/PSS
layers.
EuroPat v2
Die
Diskriminierungsfunktionen
D1-D5
ergeben
ein
typisches
Bild
für
das
Vorliegen
einer
Karzinomerkrankung,
das
auch
in
der
3-D-Analyse
der
Fettsäurebindungsstellen
zum
Ausdruck
kommt.
The
discrimination
functions
D
1
–D
5
provide
a
typical
picture
of
the
presence
of
carcinoma
which
is
also
reflected
by
the
3D
analysis
of
the
fatty
acid
binding
sites.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
ein
typisches
Bild
einer
nach
Schritt
B1)
in
einem
Probengefäß
mittels
Zentrifugation
von
der
wässrigen
Phase
(unten)
separierte
glycoglycerolipidarme
lipoide
Phase
(oben).
FIG.
1:
shows
a
typical
image
of
a
glycoglycerolipid-poor
lipoid
phase
(top)
separated
from
the
aqueous
phase
(below)
by
centrifugation
in
step
B1)
in
a
sample
vessel.
EuroPat v2
Ein
typisches
Bild
sind
zwei
Mercedes-Sterne,
die
sich
auf
beiden
Seiten
des
charakteristischen
Spitzkühlers
gegenüber
liegen.
One
typical
image
comprises
two
Mercedes
stars
opposite
one
another
on
both
sides
of
the
characteristic
V-shaped
radiator.
ParaCrawl v7.1
Hormonelle
Ungleichgewichte
und
regelmäßige
Druckstöße
während
der
Menopause
sind
ein
typisches
Bild
dieser
Periode,
die
erhöhte
Aufmerksamkeit
und
systematische
medizinische
Überwachung
erfordern.
Hormonal
imbalances
and
regular
pressure
surges
during
menopause
are
a
typical
picture
of
this
period,
requiring
increased
attention
and
systematic
medical
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die
umliegenden
Landschaften
sind
wie
ein
typisches
Bild
der
Toskana
-
Zypressen,
Olivenbäume,
Rosmarin
und
Weingärten
und
wenn
Sie
einen
Spaziergang
in
die
schöne
Natur
rund
um
den
Agriturismo
machen,
riechen
Sie
die
Kräuter
und
Olivenbäume
und
die
Sonne.
The
surrounding
landscapes
are
like
a
typical
picture
of
Tuscany
-
cypresses,
olive
trees,
rosemary
and
wine
yards
and
when
you
take
a
walk
into
te
beautiful
nature
round
the
agriturismo
you
smell
the
herbs
and
olive
trees
and
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Gelände
vor
der
Wohnung
haben
wir
Obstbäume
gepflanzt,
sodass
das
Haus
gleichsam
in
einen
Obstgarten
eingebettet
ist
-
ein
typisches
Bild
im
Pajottenland.
We
have
planted
fruit
trees
in
the
area
in
front
of
the
residence,
with
the
result
that
the
house
is
actually
embedded
in
an
orchard,
as
is
typical
of
the
Pajottenland.
ParaCrawl v7.1
Ein
typisches
Bild
–
denn
die
meisten
Jugendlichen,
die
eine
Zeit
in
der
Türkei
verbringen,
kommen
mit
neuen
Perspektiven
zurück.
This
is
typical
of
the
project,
as
most
of
the
young
people
who
spend
a
period
of
time
in
Turkey
return
with
a
fresh
outlook
on
life.
ParaCrawl v7.1
Das
golden
schimmernde
Gras
ist
von
vereinzelten
Bäumen
durchsetzt,
ein
typisches
Bild
und
Inbegriff
der
Savanne.
The
golden
shining
grass
is
now
interrupted
by
single
trees,
a
typical
view
of
the
savannah.
ParaCrawl v7.1