Translation of "Tränen stillen" in English
Der
nationale
australische
Teil
der
Ausstellung
hat
25
Teilnehmer,
und
der
internationale
Teil
von
Stillen
Tränen,
welcher
2017
fertiggestellt
wird,
beinhaltet
die
Geschichten
25
Frauen
mit
Behinderung
von
5
Kontinenten
und
aus
20
Ländern,
wie
Neu
Seeland,
Indonesien,
Guatemala,
Mexiko,
Ecuador,
Kanada,
Deutschland,
Ghana,
Mali,
Pakistan,
Samoa,
den
USA,
Irland,
England,
Südafrika,
Indien,
Korea,
Dänemark
und
den
Niederlanden.
The
Silent
Tears
project
participants
are
from
G-20,
OECD
and
developing
nations,
these
remarkable
women
represent
five
continents
and
20
countries
including;
Australia,
New
Zealand,
Samoa,
Korea,
India,
Pakistan,
Indonesia,
Guatemala,
Mexico,
Ecuador,
USA,
Canada,
West
Africa,
Mali,
South
Africa,
Germany,
Italy,
Ireland,
England
and
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verwunderung
der
Pomos
weinte
sie
ihre
Tränen
still.
To
the
surprise
of
the
Pomos
she
cried
silent
tears.
ParaCrawl v7.1
Und
gescheitert
an
seinem
Vorhaben,
bricht
er
in
stille
Tränen
aus.
He
breaks
into
gentle
tears
over
his
failure
to
look
to
his
liking.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
2016,
wurde
Stille
Tränen
beim
Berlin
Fotografie
Biennale
gezeigt.
In
October
2016,
Silent
Tears
featured
at
the
Berlin
Photography
Biennale.
ParaCrawl v7.1
Nichts
war
mehr
wichtig
für
mich
von
der
Stille
Tränen
von
Elena.
Nothing
was
more
important
than
Elena's
Silent
Tears.
ParaCrawl v7.1
Ich
erinnere
mich:
vor
einigen
Jahren
stand
ich,
Tränen
in
den
Augen,
fühlte,
doch
fühlte
nicht
meinen
Körper,
versuchte
zu
schreien,
aber
brachte
keinen
Ton
heraus,
Tränen
strömten
mir
still
das
Gesicht
herunter,
ich
wusste,
ich
hatte
nicht
die
Kraft
es
zu
stoppen.
I
remember
standing
a
few
years
ago,
tears
in
my
eyes,
feeling
yet
not
feeling
my
body,
trying
to
shout
but
choked
up,
tears
silently
streaming
down
my
face,
knowing
that
I
don't
have
the
power
to
stop
it.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
sie
versucht,
gehorsam
und
stille
Tränen
der
Schwalben
Beleidigungen
zu
sein
-
auf
der
Hut
und
aufhören
zu
vertrauen.
But
if
she's
trying
to
be
obedient
and
silent
tears
of
swallows
insults
-
on
guard
and
cease
to
trust.
ParaCrawl v7.1
Im
März
2016,
hat
Stille
Tränen
gemeinsam
eine
parallel
Veranstaltung
mit
der
australischen
Regierung
ausgerichtet,
sowie
mit
der
australischen
Kommission
für
Menschenrechte
und
CBM
International
als
Teil
der
60.
Sitzung
der
UNO
Kommission
vom
Status
der
Frauen
in
New
York,
USA.
In
March
2016,
Silent
Tears
co-hosted
a
parallel
event
with
the
Australian
Government,
Australian
Human
Rights
Commission
and
CBM
International
as
part
of
the
60th
session
of
the
UN
Commission
on
the
Status
of
Women
in
New
York,
USA.
ParaCrawl v7.1
Stille
Tränen
ist
eine
Multimediaausstellung
der
international
gekrönten
Fotografin,
Belinda
Mason,
und
den
neu
auftretenden
Künstlern
mit
Behinderungen,
Dieter
Knierim,
Margherita
Coppolino
und
Denise
Beckwith.
Silent
Tears
is
a
multi-media
exhibition
by
internationally
renowned
photographer
Belinda
Mason,
and
emerging
artists
with
disability,
Dieter
Knierim,
Margherita
Coppolino
and
Denise
Beckwith.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Anwesende
hatten
stille
Tränen,
als
das
Programm
voranging,
und
am
Ende
blieben
viele
noch
fast
eine
Stunde,
um
einander
zu
besuchen
und
zu
trösten,
während
sie
Kerzen
hielten.
Several
in
attendance
had
silent
tears
as
the
program
progressed
and
at
the
end
many
stayed
for
close
to
an
hour
just
to
visit
and
comfort
one
another
while
holding
candles.
ParaCrawl v7.1
Sie
erinnert
sich,
wie
sie
im
Wahlkampf
zu
einem
Bild
wurde,
als
Abstraktion
oder
Dopplung
ihres
eigenen
Körpers
und
Lebens
–
Tränen,
perplexes
Lachen,
Stille.
Recounting
how
she
became
an
image,
abstracted
or
doubled
from
her
own
body
and
life,
there
are
tears,
bewildered
laughs,
silences.
ParaCrawl v7.1