Translation of "Trotzdem durchführen" in English

Werden Sie den Prozess gegen Filip Pasalic trotzdem durchführen?
Will you still carry out the trial against Philip Pasalic?
OpenSubtitles v2018
Sie ist bestürzt, will aber die Vernissage mit seinen Werken trotzdem durchführen.
He fails, but he gets the Warrants job anyway.
WikiMatrix v1
Die Aktion konnten Sie trotzdem durchführen.
You could nonetheless carry out the action.
ParaCrawl v7.1
In diesem zuletzt genannten Fall muss auch ein Teilnehmer, der allein auf dem Bus ist, trotzdem das Auswahlverfahren durchführen, obwohl von keinen anderen Teilnehmern den Bus verlangt wird.
In this last-mentioned case, even a user system which is the only one to occupy the bus must still carry out the selection process even though there is no demand for the bus by any other user systems.
EuroPat v2
Und sollte das Wetter doch einmal zu schlecht zum Fliegen sein, können wir über unsere Partner ein geeignetes Alternativ-Programm anbieten, damit sie ihren Event trotzdem durchführen können.
And should the weather be too bad to fly, we can offer a suitable alternative program through our partners, so that they can carry out their event anyway.
ParaCrawl v7.1
Obwohl ich bin ein wenig Fett-Typ, kann ich trotzdem durchführen und erfüllt mein Partner in unserem sexuellen Begegnung, denke ich.
Though I am a little fatty guy, I can still perform and satisfies my partner in our sexual encounter I guess.
ParaCrawl v7.1
Um trotzdem eine Abfrage durchführen zu können, verwenden wir den Button buttonDFB und verknüpfen diesen über das Attribut frameBufferId mit unserem FrameBuffer-Objekt:
To still be able to query the button, we use the Button buttonDFB and assign our FrameBuffer object via the attribute frameBufferId.
ParaCrawl v7.1
Bisher hat man aber vor der Getriebemontage trotzdem eine EWP durchführen müssen, um die am besten geeignete Einbauposition (best-fit) zu ermitteln.
Up to this point, SFWT has had to be performed before the gear assembly, however, to ascertain the best suitable installation position (best fit).
EuroPat v2
Dass sie ihn trotzdem seine Performance durchführen ließen, zeugt jedenfalls von einem gewissen Maß an Vertrauen – neben Generosität ein weiterer Begriff, dem der Künstler in seinem Werk besondere Bedeutung beimisst.
In any case, the fact that they let him carry out his performance nonetheless testifies to a certain degree of trust; along with munificence, this is another concept the artist gives special credence to in his work.
ParaCrawl v7.1
Ist das der Fall muss die Menge des bereit gestellten Produkts ungleich größer sein, um trotzdem mehrere Versuche durchführen zu können.
If this is the case, then the quantity of the products made available must be much greater so that several trials can still be carried out.
ParaCrawl v7.1
Die genauen Umstände der Aktion bleiben im Dunkeln – etwa an wen die private Geste an diesem öffentlichen Ort gerichtet sein könnte, ob sich vielleicht Fremde auf dieses unvermittelte Angebot eingelassen haben oder die Köche über dieses absurde Theater an ihrem Arbeitsplatz nur ihre Köpfe geschüttelt haben.Dass sie ihn trotzdem seine Performance durchführen ließen, zeugt jedenfalls von einem gewissen Maß an Vertrauen – neben Generosität ein weiterer Begriff, dem der Künstler in seinem Werk besondere Bedeutung beimisst.
The precise circumstances of the action remain concealed—such as whom this private gesture in a public space could be directed at, whether strangers might have taken up this open offer, or whether the cooks merely shook their heads over the absurd theater in their working place.In any case, the fact that they let him carry out his performance nonetheless testifies to a certain degree of trust; along with munificence, this is another concept the artist gives special credence to in his work.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem wurde die Durchführung der Wahl, die die PNC mit vergrößerter Mehrheit an der Macht bleiben ließ, wegen Unregelmäßigkeiten beanstandet, was Hoytes Chancen für eine nationale Aussöhnung minimierte.
Nonetheless, conduct of the election, which returned the PNC to power with an increased majority, was widely criticized for irregularities, and Hoyte's chances of achieving a national reconciliation were thereby diminished.
Wikipedia v1.0
Im Hinblick auf die Behandlung der Patienten, die bereits an einer Herzkrankheit leiden, schlägt der Leitartikel trotzdem die Durchführung einer solchen Studie vor, damit für diese Patienten passende Arzneimittel entwickelt werden können.
The editorial nonetheless suggests such research with a view to the treatment of patients already suffering with heart trouble and receiving suitable medication.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

termin durchführen vollständig durchführen abstimmungen durchführen aktion durchführen
sitzung durchführen trotzdem durchführen und trotzdem trotzdem
durchführen kampagnen durchführen