Translation of "Tricks und kniffe" in English
Wir
sind
durch
Tricks
und
Kniffe
geprägt,
die
uns
am
Leben
halten.
We're
shaped
with
tricks
and
hacks
that
keep
us
alive.
TED2020 v1
Alphonse,
du
zeigst
mir
die
Tricks
und
Kniffe
der
Champions.
You're
helping,
you'll
give
me
all
the
champion's
tips.
OpenSubtitles v2018
Seid
aufmerksam
und
lernt
die
Tricks
und
Kniffe.
Study
hard
and
learn
the
tricks.
OpenSubtitles v2018
Dies
gelingt
mit
Hilfe
verschiedener
Tricks
und
Kniffe.
This
is
done
with
a
variety
of
tricks
and
gimmicks.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
paar
Tricks
und
Kniffe
für
andere
Spieler?
Go
for
it.
Offering
tips
and
tricks
to
other
players?
ParaCrawl v7.1
Wir
bringen
euch
die
Tricks
und
Kniffe
des
Geländefahrens
Schritt
für
Schritt
näher.
Learn
the
tricks
of
off-piste
skiing
step
by
step.
CCAligned v1
Kleine
Tricks
und
Kniffe
können
eingefahrene
Arbeitsmuster
in
Unternehmen
beleben.
Small
tricks
and
gimmicks
can
revive
stale
working
patterns
in
companies.
ParaCrawl v7.1
Welche
Tricks
und
Kniffe
helfen
in
der
täglichen
Praxis?
What
tips
and
tricks
are
of
use
in
everyday
practice?
ParaCrawl v7.1
In
knapp
drei
Tagen
lernen
Sie
alle
Tricks
und
Kniffe.
In
approximately
three
days
you'll
learn
all
the
tricks
and
special
techniques.
ParaCrawl v7.1
Beim
Fangen
der
Kugel
entwickelten
er
und
sein
Mitbewohner
Matthias
Tricks
und
Kniffe.
When
catching
the
ball,
he
and
his
roommate
Matthias
developed
tricks.
ParaCrawl v7.1
Nach
mehr
als
50
Jahren
Erfahrung
kennen
wir
die
Tricks
und
Kniffe
im
Publishing.
With
50
years
of
experience,
we
know
all
the
tricks
and
shortcuts
in
publishing.
ParaCrawl v7.1
Unsere
ausführlichen
Online-Ratgeber
bieten
Tricks
und
Kniffe
sowie
technisches
Know-How
für
Einsteiger
und
Profis.
Our
detailed
online
guides
offer
hints
and
tips,
as
well
as
technical
know-how
for
beginners
and
professionals.
ParaCrawl v7.1
Genausowenig
ist
einsehbar,
durch
welche
Tricks
und
Kniffe
die
maßlose
Verschuldung,
die
auf
einzelstaatlicher
Ebene
verurteilenswert
ist,
auf
Gemeinschaftsebene
zur
Tugend
werden
könnte,
zumal
die
Verschuldung
der
Gemeinschaft
letztlich
nichts
anderes
ist
als
eine
zusätzliche
Verschuldung
der
Mitgliedstaaten.
We
could
finance
through
joint
public/private
initiatives
many
of
the
things
that
are
needed
in
the
public
and
private
sector
to
get
our
people
back
into
work,
to
meet
many
of
the
unmet
needs
in
the
public
sector,
to
help
in
hospitals
and
in
schools,
to
get
our
people
back
to
work.
EUbookshop v2
Also,
der
Grund,
warum
ich
dich
angerufen
habe
ist,
weil
mein
sogenannter
Betreuer
bei
der
Zeitung
mir
ständig
Lektionen
erteilt,
Tricks
und
Kniffe,
wie
man
an
gute
Storys
kommt,
und
eins
der
Dinge,
die
er
mir
wiederholt
sagt,
ist,
folge
deinen
Vermutungen,
Okay,
good.
So
the
reason
that
I
called
you
was
because
my
sort
of
advisor
at
the
paper
is
always
teaching
me
lessons,
tricks
of
the
trade,
how
to
get
good
story,
and
one
of
the
things
he's
repeatedly
telling
me
is
to
follow
your
hunch,
see
where
it
leads.
OpenSubtitles v2018
Diese
kleinen
Tricks
und
Kniffe
erlauben
uns,
vielleicht
auf
einfache
Weise,
die
Qualität
unserer
Modelle
zu
verbessern.
These
little
tips
and
tricks
may
enable
you
to
improve
the
quality
of
your
models
cheaply
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
einige
Tricks
und
Kniffe,
wie
Sie
das
ganze
Potenzial
Ihrer
FRESHMILL
HerbZ
nutzen
können.
Discover
a
few
Tricks
und
Kniffe,
to
get
the
most
out
of
your
FRESHMILL
HerbZ.
CCAligned v1
Entweder
ihr
setzt
die
Araber
in
Eisenbahnwaggons
und
Busse,
auf
Kamele
und
Esel
und
werft
sie
raus
–
oder
ihr
sondert
euch
vollständig
von
ihnen
ab,
ohne
Tricks
und
Kniffe.
Either
put
the
Arabs
on
railway
cars,
buses,
camels
and
donkeys
and
expel
them
en
masse-separate
ourselves
from
them
absolutely,
without
tricks
and
gimmicks.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
schon
tausende
Projekte
gesehen
und
kennen
viele
Methoden,
Tricks
und
Kniffe,
die
sich
gar
nicht
alle
in
einem
Seminar
erzählen
lassen.
We
have
seen
thousands
of
projects
and
we
are
familiar
with
methods,
tips
and
tricks
which
will
not
all
fit
into
one
seminar.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Handbuch
werden
sämtliche
Tricks
und
Kniffe
enthüllt,
die
man
für
das
Skifahren
abseits
der
Piste
in
allen
Arten
von
Schnee
benötigt.
The
handbook
presents
tricks
and
devices
to
off-piste
skiing
on
every
kind
of
snow.
ParaCrawl v7.1
Unter
professioneller
Anleitung
erfahren
Sie
Tricks
und
Kniffe
rund
ums
Grillieren
–
so
wird
jedes
Barbecue
unvergesslich.
For
that
unforgettable
barbecue,
you
can
now
learn
all
the
tricks
of
the
grill
under
the
guidance
of
a
professional.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaft
ist
besonders
interessant
für
Züchter
mit
Fähigkeiten
im
Klonen
oder
die,
die
die
Tricks
und
Kniffe
diese
Prozesses
kennenlernen
wollen,
sie
ist
ein
williger
Spender.
This
feature
is
particularly
interesting
for
growers
with
cloning
skills
or
those
who
what
to
learn
the
learn
the
ins
and
outs
of
the
process,
she
is
a
willing
donor.
ParaCrawl v7.1
Am
späten
Nachmittag
verarbeiten
Sie
die
am
Morgen
gekauften
Produkte
zu
einem
original
südfranzösischen
Menu
und
lernen
Tricks
und
Kniffe
aus
dem
reichhaltigen
Repertoire
eines
Profis
kennen.
In
the
late
afternoon,
the
products
bought
in
the
morning
will
be
transformed
into
an
original
southern
French
menu
and
will
learn
tricks
and
tricks
from
the
rich
repertoire
of
a
professional.
Adventurous
ParaCrawl v7.1
Er
wird
euch
auf
eurem
Weg
durch
mehr
als
700
Levels
begleiten
und
euch
alle
Tricks
und
Kniffe
beibringen,
die
ihr
kennen
solltet,
um
selbst
die
kompliziertesten
Rätsel
lösen
zu
können.
He
will
be
pleased
to
guide
you
on
your
way
through
more
than
700
levels
and
teach
you
all
the
tricks
you
need
to
know
to
solve
even
the
most
complicated
puzzles.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
schon
Tausende
von
Projekten
gesehen
und
kennen
viele
Methoden,
Tricks
und
Kniffe,
die
sich
gar
nicht
alle
in
einem
Seminar
erzählen
lassen.
We
have
seen
thousands
of
projects
and
we
are
familiar
with
methods,
tips
and
tricks
which
will
not
all
fit
into
one
seminar.
ParaCrawl v7.1
In
FALLER-
Workshops
am
Firmensitz
in
GÃ1?4tenbach
zeigen
Ihnen
unsere
Experten
die
besten
Arbeitstechniken
sowie
alle
wichtigen
Tricks
und
Kniffe
bei
der
praktischen
Umsetzung.
During
FALLER
workshops
at
our
headquarters
in
GÃ1?4tenbach
our
experts
will
show
you
the
best
working
techniques
as
well
as
all
essential
tricks
and
knacks
when
putting
them
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Hypotheken
für
Menschen
mit
schlechten
Krediten
sind
machbar
man
muss
nur
ein
paar
einfache
Tricks
und
Kniffe
kennen,
um
zu
bekommen
was
man
will.
Mortgages
for
people
with
bad
credit
are
doable,
you
just
have
to
know
a
few
simple
tricks
of
the
trade
to
get
what
you
want.
ParaCrawl v7.1