Translation of "Treue zum" in English
Ihre
Daseinsberechtigung
beziehen
sie
aus
der
Treue
zum
Glauben
und
seinen
Ursprüngen.
Loyalty
to
beliefs
and
to
their
origins
is
their
.
Europarl v8
Aber
in
Eurer
Treue
zum
Thron
setzt
ihr
auf
die
falsche
Karte.
I
suggest
that
in
allegiance
to
the
throne
you
have
joined
your
ambitions
with
a
falling
star.
OpenSubtitles v2018
Im
Namen
des
Führers
werden
Sie
für
enNiesene
Treue
zum
Sturmführer
befördert.
For
your
proven
loyalty,
I
promote
you,
in
the
name
of
the
Fijhrer,
to
the
rank
of
Sturmfijhrer!
OpenSubtitles v2018
Die
Treue
macht
mich
zum
Tölpel,
dennoch
...
Loyalty
makes
me
look
like
a
simpleton,
and
yet...
OpenSubtitles v2018
Deine
Treue
zum
Kodex
ist
unumstößlich,
ist
es
nicht
so?
Your
devotion
to
the
code
is
absolute,
is
it
not?
OpenSubtitles v2018
Leutnant,
deine
Treue
zum
Kodex
ist
unumstößlich,
ist
es
nicht
so?
Lieutenant,
your
devotion
to
the
code
is
absolute,
is
it
not?
OpenSubtitles v2018
Andererseits
gab
es
unglaublich
viele
Fans,
die
Treue
zum
Werk
forderten.
But
on
the
other
hand,
oh,
my
Lord,
there
were
so
many
fans
that
wanted
me
to
be
true
to
it.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
können
wir
unser
Heldentum
und
die
Treue
zum
Kaiser
beweisen.
This
is
our
chance
to
show
courage
and
devotion
to
your
Emperor.
OpenSubtitles v2018
Siegreicher
Mut,
Minnegewinn
eint
euch
in
Treue
zum
seligsten
Paar.
Triumphant
courage,
the
reward
of
love,
joins
you
in
faith
as
the
happiest
of
couples.
OpenSubtitles v2018
Siegreicher
Mut,
Minne
so
rein
eint
euch
in
Treue
zum
seligsten
Paar.
Triumphant
courage,
love
so
pure,
joins
you
in
faith
as
the
happiest
of
couples.
OpenSubtitles v2018
Siegreicher
Mut,
Minne
und
Glück
eint
euch
in
Treue
zum
seligsten
Paar.
Triumphant
courage,
love
and
happiness
join
you
in
faith
as
the
happiest
of
couples.
OpenSubtitles v2018
Diese
„Treue
zum
Material“
bildet
die
Grundlage
seiner
bildhauerischen
Technik.
This
‘faithfulness
to
the
material’
is
the
foundation
of
Moore’s
work.
EUbookshop v2
Die
Modelle
bestechen
durch
viele
Details
und
Treue
zum
Original.
The
models
captivate
by
many
details
and
loyalty
to
the
original.
ParaCrawl v7.1
Seine
Treue
zum
Verein
ist
außerirdisch
(16)
.
Has
extra-terrestrial
(16)
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Seine
Treue
zum
Verein
ist
brillant
(11)
.
Has
brilliant
(11)
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Viele
von
euch
werden
für
ihre
Treue
zum
Evangelium
des
Königreichs
getötet
werden.
Many
of
you
will
be
put
to
death
for
your
loyalty
to
the
gospel
of
this
kingdom.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
geprägt
durch
ihre
historischen
Vorbilder
und
unserer
Treue
zum
Original.
Its
character
is
shaped
by
its
historic
archetypes
and
our
fidelity
to
the
original.
ParaCrawl v7.1
Seine
Treue
zum
Verein
ist
märchenhaft
(18)
.
Has
magical
(18)
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Jaume
II
gewann
seine
Königreichs
Mallorca
nach
Eid
der
Treue
zum
Aragon.
Jaume
II
returned
to
his
Kingdom
of
Majorca
after
an
oath
of
loyalty
to
the
Aragon.
ParaCrawl v7.1
Seine
Treue
zum
Verein
ist
mythisch
(17)
.
Has
mythical
(17)
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Agent
verdankt
die
volle
Verantwortung
und
die
Treue
zum
Eigenheimkäufer.
This
agent
owes
full
responsibility
and
loyalty
to
the
homebuyer.
ParaCrawl v7.1
Er
gab
sein
Leben,
um
seine
Treue
zum
Erlöser
zu
bezeugen.
He
gave
his
life
as
a
witness
of
his
loyalty
to
the
Redeemer.
ParaCrawl v7.1
Die
Treue
zum
Matterhorndorf
wird
belohnt.
Loyalty
to
the
Matterhorn
village
is
rewarded.
ParaCrawl v7.1
Die
Jungfrau
Maria
erbitte
für
uns
das
Geschenk
steter
Treue
zum
Evangelium.
May
the
Virgin
Mary
obtain
for
us
the
gift
of
continual
fidelity
to
the
Gospel.
ParaCrawl v7.1
Die
Treue
zum
sozialistischen
Albanien
begründete
die
Freundschaft
Ernst
Austs
zu
Enver
Hoxha.
Fidelity
to
the
socialist
Albania
-
on
this
basis
Ernst
Aust
established
the
Friendship
to
Enver
Hoxha.
ParaCrawl v7.1
Seine
Treue
zum
Verein
ist
erbärmlich
(2)
.
Has
wretched
(2)
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Seine
Treue
zum
Verein
ist
sehr
gut
(8)
.
Has
excellent
(8)
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
hart
gekämpft
und
taten
dies
in
Treue
zum
britischen
Empire.
They
had
fought
hard,
and
did
so
in
loyalty
to
the
British
Empire.
ParaCrawl v7.1
Es
braucht
die
Treue
zum
Leben
Gottes
in
der
Seele.
It
takes
fidelity
to
God’s
life
in
the
soul.
ParaCrawl v7.1
Hier
im
Slots500
wird
Treue
mit
Zugang
zum
lukrativsten
und
schicksten
VIP-Club
belohnt.
At
Slots500,
loyalty
is
rewarded
by
gaining
access
to
the
most
lucrative
and
chic
VIP
Club
offered
today.
CCAligned v1