Translation of "Treffer mit" in English

Zwei Treffer mit einem Schuss sind gar nicht so einfach.
It's not very likely you'll get two with one shot.
OpenSubtitles v2018
Sir, ich habe einen Treffer mit Duncan Carlisle in New York.
Sir, I've got a hit on Duncan Carlisle in New York.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen Treffer mit den Fingerabrücken.
They got a match off the print.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe auf einen Treffer mit dem Abdruck.
Still hoping to get a hit on his prints.
OpenSubtitles v2018
Du allerdings schon, wir hatten eine Treffer mit deinen Fingerabdrücken.
You, on the other hand, we got a hit when we ran your prints.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, sie ergaben keinen Treffer mit irgendetwas Menschlichem.
No. I mean, they don't match anything human.
OpenSubtitles v2018
Überprüfen Sie, ob wir einen Treffer mit einem Führerschein bekommen.
See if we can get a match on a driver's license.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Treffer mit einer Cleo Whitcher.
I've got one hit on a Cleo Whitcher.
OpenSubtitles v2018
Es gab zwei Treffer mit einem eher schweren Gegenstand.
He received two blows with a heavy object.
OpenSubtitles v2018
Nicht, wenn wir einen Treffer mit dem Blut landen.
Not if we can find a match for this blood.
OpenSubtitles v2018
Für euch gibt's nur Treffer mit mir.
You guys can pound me.
OpenSubtitles v2018
Wieso gibt's keine Treffer mit deinen Freunden, Mann?
Why can't I pound your friends, man?
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Fall zu Fall Treffer mit einem Banküberfall vor sechs Jahren.
I got a case-to-case hit on a bank robbery from six years ago.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Treffer mit Lauren Selinas Fingerabdrücken.
Just got a hit to Lauren Salinas's fingerprints.
OpenSubtitles v2018
Ich hasse die Treffer mit den verdammten Dingern.
I had no right to ask you to do this.
OpenSubtitles v2018
Wie viele Treffer kannst du mit Kugeln machen, bevor du brichst?
How many hits can you balls take before you break
CCAligned v1
Für einen schnellen Treffer mit einem großen Bass vorbereitet werden.
Be prepared for a quick strike from a big bass.
ParaCrawl v7.1
Nur Treffer mit folgenden Suchbegriffen anzeigen:
Show only results that match the following criteria::
ParaCrawl v7.1
Jedes getroffene Modell erleidet einen Treffer Stärke 5 mit einem -2 Rüstungsmodifikator.
Any model hit suffers a strength 5 hit with a -2 save modifier from he warpflame.
ParaCrawl v7.1
Treffer mit weniger Druck zählen nicht.
Touches with insufficient pressure are not counted.
ParaCrawl v7.1
Die dynamische Belastung kann ein einzelner Treffer mit einem Ball oder Stock sein.
Dynamic live load can be a separate blow from a ball or stick.
ParaCrawl v7.1
Leider gibt es keine Treffer mit dem Suchbegriff:
Sorry, we did not find any results with the keyword:
CCAligned v1
Die Treffer sind mit einem Außen- und Innenmehrkant zur Momentenübertragung ausgestattet.
The sleeves are provided with an outer and an inner polygon for torque transmission.
EuroPat v2
Der zusätzliche Schaden durch kritische Treffer mit Doppelwaffen wird um 6,7 % erhöht.
Additional damage from critical hits by paired weapon is increased by 6,7%.
CCAligned v1
Die Zahl der falschen Carving-Treffer Signatur-Suche mit vermuteter NTFS-Kompression wurde reduziert.
Reduced the number of false file carving hits with presumed NTFS compression.
ParaCrawl v7.1
Unbeugsam Treffer mit der Nebenhand erzeugen 1 Wut.
Successful hits with the offhand weapon generate 1 rage.
ParaCrawl v7.1
Die Auszahlung war, was ich erwartet hätte Treffer mit nur 3 zeigt.
The payout was what I expected if it would have been hit with just 3 showing.
ParaCrawl v7.1
Ein Treffer mit einem solchen Schockbeutel ist brutal und schmerzhaft.
A hit with such a shot bag is brutal and painful.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit deckel mit treffer in was mit
mitted her mit Treffer aufgenommen mit
mit hauptsitz in