Translation of "Traum realisieren" in English
Und
Sie
möchten
jetzt
den
Traum
Ihres
Vaters
realisieren.
And
now
you
plan
to
carry
out
your
father's
dream.
OpenSubtitles v2018
Du
versuchst,
deinen
Traum
zu
realisieren.
You're
trying
to
turn
your
dream
into
reality.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
deinen
blöden
Traum
realisieren
können.
I
mean,
you
could
have
followed
your
stupid
dream.
OpenSubtitles v2018
Wie
der
Traum
sein
sollte,
wenn
ich
meinen
Traum
nicht
realisieren
könnte.
What
the
dream
would
be
if
I...
couldn't
have
my
dream.
OpenSubtitles v2018
Um
Ihren
Traum
zu
realisieren
müssen
Sie
jedoch
zunächst
ein
wenig
Geld
zusammensparen.
Unfortunately,
in
order
to
realize
your
dream
you’ll
have
to
save
up
some
money.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
Unterstützung,
meinen
Traum
zu
realisieren?
Is
there
any
support
available
to
make
my
dream
come
true?
CCAligned v1
Lassen
Sie
Barber,
Ihre
Traum-Website
heute
realisieren!
Let
Barber
realize
your
dream
website
today!
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
dass
sich
mein
Traum
zu
realisieren,
I
hope
my
dream
will
come
to
realize
CCAligned v1
Sie
können
Ihren
Traum
sofort
realisieren
und
müssen
ihn
nicht
verschieben.
You
can
finally
achieve
your
dream
and
don't
need
to
put
it
off
any
longer.
ParaCrawl v7.1
Das
Ideal
verkörpern,
das
Sie
beseelt,
Ihren
Traum
realisieren!
To
embody
the
ideal
which
inspires
you,
to
realize
your
dream!
ParaCrawl v7.1
Jetzt
bist
du
an
der
Reihe
deinen
Traum
zu
realisieren!
Now
it's
your
turn
to
realize
your
dream!
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
anderen
Leuten
Mut
machen,
ihren
Traum
zu
realisieren.
I
want
to
give
other
people
the
courage
to
realise
their
dream.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
junges
Schweizer
Paar,
das
sich
entschlossen
hat,
seinen
Traum
zu
realisieren.
We
are
a
young
couple
from
Switzerland,
who
decided
to
believe
in
their
dream.
CCAligned v1
Der
Link,
der
sich
denjenigen
widmet,
die
einen
Traum
zu
realisieren
haben.
The
link
dedicated
to
someone
with
a
dream
to
realize.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
den
Traum
zu
realisieren,
ist
es
richtig
und
machen
den
Traum
wahr!
As
I
have
the
dream
to
realize
it
is
right
and
make
the
dream
come
true!
ParaCrawl v7.1
Heute
steht
die
BMW
Group
davor
einen
weiteren
Traum
zu
realisieren:
den
vom
Autonomen
Fahren.
Today,
the
BMW
Group
is
about
to
realise
another
dream:
the
dream
of
autonomous
driving.
ParaCrawl v7.1
Es
bedarf
nur
einer
durchdachten
und
professionellen
Planung,
um
Ihr
Traum-Bad
zu
realisieren.
Solid
and
professional
planning
are
all
that
you
need
to
make
your
dream
bathroom
a
reality.
ParaCrawl v7.1
Fuer
die,
die
sich
entschlossen
haben
einen
Traum
zu
realisieren,
gibt
es
keine
Schwierigkeiten!
But
there
are
no
limits
for
those
who
want
to
realize
a
dream!
ParaCrawl v7.1
Chins
Entscheidung
mag
daher
ein
vorläufiger
Rückschlag
auf
dem
Weg
hin
zu
einer
Universalbibliothek
sein,
doch
bietet
sie
uns
Gelegenheit,
erneut
zu
überdenken,
wie
sich
der
Traum
am
besten
realisieren
lässt.
So,
while
Chin’s
decision
is
a
temporary
setback
on
the
way
to
a
universal
library,
it
provides
an
opportunity
to
reconsider
how
the
dream
can
best
be
realized.
News-Commentary v14
Dann
jedoch
hatten
die
Richter
das
Pech,
ihren
kühnsten
Traum
realisieren
zu
können
–
die
Verhandlung,
vor
ihrem
Gericht,
gegen
den
Erzschurken
Slobodan
Milosevic.
But
then
the
judges
had
the
misfortune
of
realizing
their
fondest
dream
–
trying
in
their
court
the
arch-villain
Slobodan
Milosevic.
News-Commentary v14
Ich
will
ein
Illinois
wo
jeder
Bürger,
Mann
und
Frau,
Jung
und
Alt,
seinen
Traum
realisieren
kann.
I
want
an
Illinois
where
every
citizen,
man
and
woman,
young
and
old,
can
realize
their
dreams.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
sind
ein
hervorragendes
Beispiel,
wie
sich
zwei
Menschen
aus
unterschiedlichen
Kulturen
zusammen
getan
haben,
um
einen
gemeinsamen
Traum
zu
realisieren.
They
are
an
excellent
example
of
how
two
people
from
different
cultures
have
done
together
to
realize
a
common
dream.
CCAligned v1
Lernen
Sie
mehr
über
unser
Team
und
wie
wir
Ihnen
dabei
helfen,
Ihren
Traum
zu
realisieren.
Learn
more
about
our
team
and
how
we
can
help
you
realize
your
dream.
CCAligned v1
Ein
herzlicher
Dank
an
alle,
die
dazu
beigetragen
haben,
unseren
kleinen
grossen
Traum
zu
realisieren.
Special
thanks
to
everybody
who
contributed
to
realize
our
little
big
dream.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
sehr
darauf,
diesen
Traum
zu
realisieren
und
beten
dafür,
dass
Gott
uns
einen
Durchbruch
in
Lateinamerika
schenkt.
We
are
really
excited
about
realizing
this
dream
and
pray
that
God
will
give
us
a
breakthrough
in
Latin
America.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihren
Traum
zu
realisieren,
leiten
wir
ihr
Vorhaben
vor
Ort,
täglich,
sorgfältigst
und
wenn
erforderlich
ausschließlich.
To
make
your
dream
come
true
we
conduct
the
project
on
site,
daily,
accurately
and,
if
required,
exclusively.
ParaCrawl v7.1
Jeder
hat
eine
Vorstellung,
wie
er
leben
möchte,
glaubt
aber
nicht
daran,
dass
sich
der
Traum
realisieren
lässt.
Most
people
have
an
idea
of
how
they
want
to
live,
but
too
often
they
do
not
believe
that
they
can
realize
their
dream.
ParaCrawl v7.1
Sie
mögen
sagen,
dass
Sie
vieles
von
dem
nicht
können,
was
notwendig
ist,
um
Ihr
Traum-Leben
zu
realisieren.
You
may
say
that
you
can’t
do
much
of
what
is
necessary
to
realize
your
dream
life.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Hürde
diesen
Traum
zu
realisieren
bestand
darin,
Zellen
gezielt
mit
„Lichtschaltern“
auszustatten.
The
biggest
obstacle
to
realizing
this
goal
was
finding
a
way
to
furnish
cells
with
“light
switches”.
ParaCrawl v7.1