Translation of "Traum erfüllen" in English
Mehr
als
jeder
andere
wirst
du
seinen
Traum
von
England
erfüllen.
You,
more
than
anyone,
will
bring
about
his
dream
of
an
England.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
an
mir,
meinen
Traum
zu
erfüllen.
If
it's
my
dream,
then
it's
up
to
me
to
make
it
happen.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
kann
ich
mir
den
Traum
erfüllen.
But
now
I
actually
have
a
chance
of
making
that
dream
come
true.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
unsere
Chance,
Greendales
seinen
angemessenen
Traum
zu
erfüllen.
But
this
is
our
chance
to
make
Greendale's
most
reasonable
dreams
come
true.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Chance,
mir
einen
lebenslangen
Traum
zu
erfüllen.
I
had
the
chance
to
fulfill
a
lifelong
dream.
OpenSubtitles v2018
Gut,
ich
bin
hier,
um
deinen
Traum
zu
erfüllen.
I
am
here
to
make
dreams
come
true.
OpenSubtitles v2018
Und
unser
ewiger
Traum
wird
sich
erfüllen.
And
our
eternal
dream
will
come
true.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
war
schwierig,
diesen
Traum
zu
erfüllen.
It
was
a
difficult
dream
to
achieve.
OpenSubtitles v2018
Er
möchte
ihr
einen
Traum
erfüllen.
He's
trying
to
give
her
a
dream
come
true.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nur
meinen
und
Cindys
Traum
erfüllen.
I
guess
I
just
want
those
dreams,
mine
and
Cindy's,
fulfilled.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
wirklich
diese
Zuversicht,
das
sich
dein
Traum
erfüllen
wird?
Do
you
really
think
your
dream
will
come
true?
OpenSubtitles v2018
Du
erfindest
die
Geschichte,
um
einen
Traum
zu
erfüllen.
You're
creating
this
whole
scenario
to
fulfil
a
dream.
OpenSubtitles v2018
Nach
"Tod
in
Venedig"
will
sich
Visconti
einen
weiteren
Traum
erfüllen:
After
Death
in
Venice,
Visconti
hoped
to
make
another
big
dream
come
true:
OpenSubtitles v2018
Dann
gehen
Sie
dorthin,
wo
der
Traum
sich
erfüllen
könnte.
Then
you
go
to
wherever
the
dream
might
come
true.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
deinen
Traum
erfüllen.
Well,
I'm
sorry
I
wanted
you
to
have
your
dream.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
gibt
nur
eine
Handvoll
Leute,
die
sich
ihren
Traum
erfüllen.
But
only
a
handful
of
people
see
their
dreams
realized.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dir
nur
deinen
Traum
erfüllen.
To
make
your
dream
come
true.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
getan,
um
mir
meinen
Traum
zu
erfüllen.
I've
done
it
for
my
dream,
not
for
food.
OpenSubtitles v2018
Und
zu
tun
was
immer
nötig
ist
um
meinen
Traum
zu
erfüllen.
Do
whatever
it
takes
to
fulfill
my
dreams.
QED v2.0a
Unser
Angebot
ist
der
beste
Weg,
um
Ihren
Traum
zu
erfüllen.
Our
offer
is
the
best
way
to
fulfill
your
dream.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
haben
beschlossen,
diesen
Traum
zu
erfüllen!
And
we
decided
to
make
this
dream
come
true.
CCAligned v1
Wir
helfen
Dir,
Deinen
musikalischen
Traum
zu
erfüllen!
We
help
you
to
fulfill
your
musical
dream!
CCAligned v1
Nun,
und
um
sich
zu
verabschieden,
einen
Traum
zu
erfüllen?
Well
and
to
say
goodbye
Any
dream
to
fulfill?
CCAligned v1
Möchten
Sie
einen
Traum
erfüllen
und
sogar
das
Rad
eines
Hochleistungssportwagens
nehmen?
Do
you
want
to
fulfill
a
dream
and
even
take
the
wheel
of
a
high-powered
sports
car?
CCAligned v1
Behandeln
Sie
das
riesige
Verbindung,
um
Zug
Spiele
einen
Traum
erfüllen.
Handle
the
huge
compound,
train
games
to
fulfill
a
dream.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Luxushotels
in
Südtirol
können
Sie
sich
diesen
Traum
erfüllen.
At
our
luxury
hotels
in
South
Tyrol,
you
can
make
this
dream
come
true.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
etwas
wirklich
möchtest,
dann
wird
sich
dieser
Traum
erfüllen.
If
you
want
your
dream
enough,
it
will
come
true.
ParaCrawl v7.1