Translation of "Transport zum" in English
Die
gesetzlichen
Bestimmungen
zum
Transport
über
lange
Strecken
werden
nur
unzureichend
durchgesetzt.
The
enforcement
of
laws
on
long
distance
transport
is
not
satisfactory.
Europarl v8
Der
Parameter
beinhaltet
Vorgaben
für
Spezialfahrzeuge
zum
Transport
von
gefährlichen
Gütern
und
Druckgasen.
The
basic
parameter
gives
specifications
on
special
vehicles
for
the
transport
of
dangerous
goods
and
pressured
gases.
DGT v2019
Fasern
zum
Transport
des
Laserlichts
werden
mithilfe
von
Hohlnadeln
in
die
Prostatadrüse
eingeführt.
Fibres
to
carry
the
laser
light
are
inserted
into
the
prostate
gland
by
using
hollow
needles.
ELRC_2682 v1
Sie
können
zum
Transport
einer
Last
und
von
Beifahrern
ausgerüstet
sein
.
It
may
be
equipped
to
carry
a
load
and
passengers.
JRC-Acquis v3.0
Sie
kann
zum
Transport
einer
Last
und
von
Beifahrern
ausgerüstet
sein
.
It
may
be
equipped
to
carry
a
load
or
passengers.2.
JRC-Acquis v3.0
Tom
lieh
sich
zum
Transport
seiner
Möbel
zu
seinem
neuen
Haus
einen
Lastwagen.
Tom
rented
a
truck
to
move
his
furniture
to
his
new
house.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
kann
zum
Transport
einer
Last
oder
von
Beifahrern
ausgerüstet
sein.
It
may
be
equipped
to
carry
a
load
or
passengers.
JRC-Acquis v3.0
Die
Verwendung
von
Methanol
zum
Transport
von
Kohle
in
Methanol-Kohle-Slurrys
wurde
intensiv
untersucht.
Steam-reformed
coal
is
sometimes
used
as
a
feedstock
for
methanol
production,
particularly
in
China.
Wikipedia v1.0
Die
Waffe
kann
zum
Transport
in
eine
Transporttasche
verstaut
werden.
The
rifle
can
be
stowed
in
a
carrying
case
for
transport.
Wikipedia v1.0
Ferner
ist
ein
Trend
zum
Transport
von
Flüssigerdgas
zu
beobachten.
There
is
also
an
increasing
trend
towards
transport
of
liquefied
natural
gas.
TildeMODEL v2018
Die
Golfkarre
ist
zum
Transport
einer
Tasche
mit
Golfschlägern
bestimmt.
It
is
designed
for
carrying
one
bag
of
golf
clubs.
DGT v2019
Zu
den
Techniken
zum
Transport
von
Schrott
gehören:
Techniques
for
handling
scrap
include:
DGT v2019
Sie
kann
zum
Transport
einer
Last
und
von
Beifahrern
ausgerüstet
sein.
It
may
be
equipped
to
carry
a
load
and
passengers.
DGT v2019
Umfasst
auch
den
Transport
des
Verstorbenen
zum
Bestattungs-
oder
Gedenkort.
Includes
transport
of
the
deceased
to
the
burial
site
or
the
memorial
service
place.
DGT v2019
Chekov,
McCoy,
machen
Sie
sich
zum
Transport
bereit.
Chekov,
McCoy,
prepare
for
transportation.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
die
Zustimmung
zur
Exhumierung
und
zum
Transport
der
Leiche
zum
Festland,
I
need
your
permission
to
exhume
her
body,
have
it
transported
to
the
mainland
for
a
pathologist's
report.
OpenSubtitles v2018
Fordern
Sie
noch
einen
Dreitonner
zum
Transport
der
Verwundeten
an.
Sergeant,
get
back
down
to
the
main
gate
and
get
a
three-tonner
here
for
wounded.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
3.000
Pfund
schweres
Wasser,
bereit
zum
Transport
nach
Deutschland.
They've
got
3,000
pounds
of
heavy
water
ready
to
be
shipped
to
Germany.
OpenSubtitles v2018
Umfasst
auch
den
Transport
des
Verstorbenen
zum
Bestattungs?
oder
Gedenkort.
Includes
transport
of
the
deceased
to
the
burial
site
or
the
memorial
service
place.
TildeMODEL v2018