Translation of "Transaktionen ausführen" in English
Import
und/
oder
Export-Transaktionen
die
Sie
ausführen
möchten...
Import
and
/
or
export
transactions
you
want
to
execute
...
CCAligned v1
Gibt
an,
ob
der
Microsoft
Access-Treiber
explizite
benutzerdefinierte
Transaktionen
asynchron
ausführen
kann.
Specifies
whether
the
Microsoft
Access
driver
will
perform
explicit
user-defined
transactions
asynchronously.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Empfehlungen
abgeben,
wer
Ihre
Transaktionen
ausführen
soll.
We
can
recommend
executors
for
your
transactions.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
dieses
Zertifikats
kann
ein
Lizenzserver
aufeinander
folgende
Transaktionen
mit
Microsoft
ausführen.
By
using
this
certificate,
a
license
server
can
make
subsequent
transactions
with
Microsoft.
ParaCrawl v7.1
Calix
erstellte
mit
Oracle
Commerce
Cloud
eine
E-Commerce-Website,
auf
der
Kunden
selbstständig
Transaktionen
ausführen
können.
Calix
used
Oracle
Commerce
Cloud
to
build
an
ecommerce
website
that
allows
customers
to
complete
self-service
transactions.
ParaCrawl v7.1
Zahlungsdienstleister
stellen
neuen
Kunden
die
nach
Artikel 10
der
Richtlinie
95/46/EG
vorgeschriebenen
Informationen
zur
Verfügung,
bevor
sie
eine
Geschäftsbeziehung
begründen
oder
gelegentliche
Transaktionen
ausführen.
Payment
service
providers
shall
provide
new
clients
with
the
information
required
pursuant
to
Article
10
of
Directive
95/46/EC
before
establishing
a
business
relationship
or
carrying
out
an
occasional
transaction.
DGT v2019
Die
Ersteren
könnten
die
Methode
und
die
Parameter
der
Festsetzung
der
Preise
für
gruppeninterne
Transaktionen
zu
Zwecken
der
Berechnung
ihrer
Steuerbemessungsgrundlage
selbst
wählen,
während
die
Letzteren
Transaktionen
zu
Marktkonditionen
ausführen
und
nicht
die
Möglichkeit
haben,
ihre
Steuerbemessungsgrundlage
anzupassen.
The
Court
of
Justice
has
already
held
that
a
reduction
in
the
taxable
base
that
results
from
a
tax
measure
that
enables
a
taxpayer
to
employ
transfer
prices
in
intra-group
transactions
that
do
not
resemble
prices
which
would
be
charged
in
conditions
of
free
competition
between
independent
undertakings
negotiating
under
comparable
circumstances
at
arm's
length
confers
a
selective
advantage
on
that
taxpayer,
by
virtue
of
the
fact
that
its
tax
liability
under
the
ordinary
tax
system
is
reduced
as
compared
to
independent
companies
which
rely
on
their
accounting
profits
to
determine
their
taxable
base
[110].
DGT v2019
Aiden
soll
die
Transaktionen
ausführen,
gehört
er
zur
Initiative,
wird
er
seine
Spuren
nicht
in
den
Unterlagen
hinterlassen
wollen.
Ask
Aiden
to
execute
the
trades.
And
if
he's
one
of
the
Initiative,
there's
no
way
he's
going
to
put
his
footprints
all
over
those
financial
records.
OpenSubtitles v2018
Wegen
des
größeren
Risikos
berechnen
einige
Kartenherausgeber
eine
höhere
Transaktionsgebühr
für
Händler,
die
routinemäßig
Transaktionen
ohne
Karten
ausführen.
Because
of
the
greater
risk,
some
card
issuers
charge
a
greater
transaction
fee
to
merchants
who
routinely
handle
card
not
present
transactions.
WikiMatrix v1
Der
erste
Schritt
100
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
basierend
vorzugsweise
auf
der
o.g.
Vorrichtung
ist,
dass
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
(z.B.
über
NFC
oder
Bluetooth)
mit
einem
Wirtsystem
(PC,
Smartphone,
Kassen-,
Geldautomat
oder
einem
anderen
Bezahlterminal)
verbunden
wird,
welches
eine
Anwendung
zur
Steuerung
von
Transaktionen
ausführen
kann.
In
the
first
step
100
of
the
method
of
the
invention,
preferably
based
on
the
aforementioned
apparatus,
the
apparatus
of
the
invention
is
connected
(for
example
via
NFC
or
Bluetooth)
to
a
host
system
(PC,
smartphone,
point
of
sale
or
cash
machine,
or
other
payment
terminal),
which
is
capable
of
executing
an
application
to
control
transactions.
EuroPat v2
Der
Kunde
darf
über
die
Seite
Transaktionen
ausführen,
wenn
er
bestimmte
Identitätsdokumente
und
weitere
Dokumente,
die
von
Zeoption
angefordert
werden
können,
bereitstellt.
The
customer
may
make
transactions
on
this
site
provided
that
they
provide
certain
identity
documents
and
other
documents
required
by
Zeoption.
ParaCrawl v7.1
Zugriffe
über
VPN
sollten
bei
einer
gewalttätigen
Forcierung
zwar
möglich
sein,
durch
ein
vordefiniertes
Verhalten
jedoch
nur
fiktive
Daten
angezeigt
und
keine
echten
Transaktionen
ausführen
lassen.
When
access
via
VPN
is
forced
through
violence
only
fictitious
data
are
to
be
displayed
through
predefined
actions
and
real
transactions
are
to
be
disabled.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
einer
Finanzsoftware
können
Sie
über
HBCI
Kontoinformationen
abrufen
und
Transaktionen
ausführen
–
einfach
und
verschlüsselt.
You
can
use
the
HBCI
service
in
combination
with
finance
software
to
retrieve
account
information
and
execute
transactions
–
in
a
straightforward
and
encrypted
way.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
schnellen
Zugang
zu
In-Memory-Daten
bietet
sich
für
Anwendungen
der
Vorteil,
fortschrittliche
Funktionen
zur
Ausführung
eines
parallel
verteilten
Workloads
ausnutzen,
Rich
Data-Anfragen
ausführen,
Transaktionen
verwalten
und
eine
elastische
Skalierung
und
Wiederherstellung
nach
Netzwerk-
oder
Systemfehlern
durchführen
zu
können.
In
addition
to
exploiting
fast
access
to
in-memory
data,
applications
can
take
advantage
of
advanced
functionality
to
perform
parallel
distributed
workload
execution,
run
rich
queries,
manage
transactions,
and
elastically
scale
and
recover
from
network
or
system
faults.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
von
Adaptern
können
Sie
Daten
aus
Informationsquellen
abrufen
und
Daten
in
Informationsquellen
aktualisieren,
sodass
Benutzer
Transaktionen
ausführen
und
andere
Services
und
Anwendungen
starten
können.
You
can
use
adapters
to
retrieve
and
update
data
from
information
sources,
and
to
allow
users
to
perform
transactions
and
start
other
services
and
applications.
ParaCrawl v7.1