Translation of "Tragbare lösung" in English

Red Hawks are a convenient, portable solution.

The holder is a portable solution with mount for Display.

This means there is still time to find a long-term solution that will work for all parties.

The fieldbus diagnostic handheld (FDH-1) is the only portable solution with embedded expert system.

To find the best solution for you, please feel free contact us.

As I said, this can occasionally be a tolerable solution.

Find out why Omnii XT15 is the ultimate supply chain handheld solution.

A wide variety of designs and colors ensure a portable solution that fits your style.

The GearUp Camera Box is the perfect portable solution to protect your mirrorless camera kit and accessories.

Designed specifically for railway applications, the Red Hawk Rail is a portable solution for tie tamping.

Space-saving and portable solution: Futura Pro is compact, lightweight and easy to carry.

But we did manage to find a solution that was viable and acceptable to all parties.

The EU could help to negotiate a solution that would be acceptable to all parties and, for example, speak up for generous ethnic minority rights for Russians in the post-Soviet era, which would fit in with the European Union's oft-quoted human rights goals.

However, in my capacity as one of the committee chairmen, who are of course responsible here for getting these resolutions through the House punctually, I must request most urgently that a tolerable solution is found in the Presidium now, as quickly as possible and certainly by the next plenary session, in order to eliminate these intolerable delays during the votes.

Our group, too, believes that this proposal – of which we are highly critical – is probably heading for a rejection, and we realise that the rapporteur, who most definitely deserves our respect, has not, despite persistent efforts on his part but as a result of all these circumstances, managed to find a majority for an acceptable, useful and viable solution on the basis of this proposal.

A viable solution could possibly be found in the condition of a request which could be submitted already at the stage of the original application by simply ticking a box of the standard form.

The weak growth combined with the general difficulties encountered by the automotive sector, together with the tightening of credit that followed the economic and financial crisis, put an extra burden on the enterprise, which could not work out a profitable solution.

He agreed that legal certainty was the key issue involved, but doubted whether Annexe II's exception of consumer transactions was a legally viable solution.

If this is the case, the only viable and lasting solution is a strategy that addresses both concerns at the same time.

As reiterated by the Presidency on behalf of the Community and its Member States at the 46th UNGA, they monitor very closely the recent efforts by the Secretary-General, aimed at finding a just and viable solution to the question of Cyprus, and support his mission of good offices.

However, in my capacity as one of the com mittee chairmen, who are of course responsible here for getting these resolutions through the House punctually, I must request most urgently that a tolerable solution is

For future planning and investment security, Alpiq is looking to open a political dialogue to find acceptable and economically viable solutions for the life span of nuclear power plants.

The Amplivox Otosure is a PC-based automatic audiometer that provides a pro-active and portable solution to satisfy audiometric screening requirements.