Translation of "Tradition weiterführen" in English

Und ich hoffe, in 30 Jahren wird euer Nachwuchs die Tradition weiterführen.

Meine großartige Tradition weiterführen, deine Worte zum Leben zu erwecken.

Ich will die Tradition der Howards weiterführen.

Dank ihnen wird diese Akademie ihre großartige Tradition weiterführen.

Familientreffen sind eine Tradition, die wir weiterführen.

Coal Ridge Models soll diese Tradition weiterführen.

Die Tradition weiterführen, unsere Leidenschaft für den Wein.

Gerald Fischer hofft, dass seine Kinder eines Tages die Tradition weiterführen werden.

Und auch wir werden die Tradition weiterführen.

Meine Mutter und meine Großmutter waren Reinigungskräfte, ich denke, ich werde diese Tradition weiterführen.

Dieses Museum würdigt die Arbeit der Männer und Frauen, die die Tradition der Glasherstellung weiterführen.

Diese Tradition wollen wir weiterführen und sie mit dem Geschmack der Frische noch feiner gestalten.

Wir müssen diese Tradition weiterführen, sie auf die globale Ebene übertragen und sicherstellen, dass wir zu einem Garanten für die UN werden, damit internationales Recht wieder den Vorrang genießt.

Europa, Herr Präsident, ist der Kontinent des Asyls, doch das System muss geschützt werden, wenn wir diese humanitäre Tradition weiterführen wollen.

Wie ich den anderen schon sagte: Wir wollen die Tradition weiterführen, dass den coole Mädels von uns übernehmen.

Wir haben das Gefühl bekommen, dass wir die Auserwählten sind, die die Tradition weiterführen müssen.

Auch heute noch ist es offensichtlich, dass ihre Gründer im Jahr 1946 die Tradition des Bauhaus weiterführen wollten.

Es ist ein Teil meiner Familientradition, wir haben es im Blut und es sieht ganz danach aus, als ob auch meine Töchter diese Tradition weiterführen.

Wir möchten in diesem Sinne die Tradition weiterführen und haben 2002 das gesamte Haus neu erbaut und die Tore wieder für Sie geöffnet.

Dieser Ort ist das Ergebnis der Energien und der Liebe derer, die diese Tradition seit Jahren weiterführen.

Im deutschsprachigen Raum finden wir noch heute viele kleine und groà e Heiligtümer und Ortsnamen mit -brunn, die die alte Tradition des Quellkultes weiterführen: zB: Brunn am Gebirge, Mariabrunn, Maria Fieberbrünnl, Maria Saal., Maria Schutz in Bad Leonfelden usw., Bei den meisten Wallfahrtsorten finden wir als Zentrum ihres Kultes eine Heilige Quelle, dir zur Heilung von Leib und Seele dient.

Friuli-Aquileia, Carso, Collio, Friuli Colli Orientali, Friuli Grave, Friuli Latisana, Friuli-Isonzo, Friuli Annia sind die DOC-Gebiete, die eine reiche Vielfalt von Weinen liefern, einheimische und andere, und eine Tradition weiterführen, deren Wurzeln in Friaul Julisch Venetien bis in die Römerzeit reichen.

Es soll die Tradition des Brauprozesses weiterführen, aber gleichzeitig die Nachhaltigkeit, den Umweltschutz und die Technologie erneuern und verbessern.

Damit kann NEC Display Solutions – dank der guten Beziehungen zu Kunden aus Finanzkreisen und der eigenen Forschungs- und Entwicklungsabteilung – die Tradition weiterführen, maßgeschneiderte Monitore für die speziellen Bedürfnisse seiner Kunden zu entwickeln.

Maurizio Testa hat die Tradition des Weinbaus weiterführen wollen und hat ihr mit der Marke Hi Wine des Boutique Hotel Ilio seinen Stempel aufgedrückt.

Als dessen Nachfolger hätte er dessen Tradition und Schule weiterführen müssen und hätte so seine so verehrten Landschaftsdarstellungen nie herstellen können.

Kirchen, Kapellen und Klöstern nahmen oftmals eine Quelle zum Gründungsanlass.Im deutschsprachigen Raum finden wir noch heute viele kleine und große Heiligtümer und Ortsnamen mit -brunn, die die alte Tradition des Quellkultes weiterführen: zB: Brunn am Gebirge, Mariabrunn, Maria Fieberbrünnl, Maria Saal., Maria Schutz in Bad Leonfelden usw., Bei den meisten Wallfahrtsorten finden wir als Zentrum ihres Kultes eine Heilige Quelle, dir zur Heilung von Leib und Seele dient.