Translation of "Tränen zurückhalten" in English

Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.
She couldn't keep from crying.
Tatoeba v2021-03-10
Er konnte seine Tränen nicht zurückhalten.
He couldn't keep from crying.
Tatoeba v2021-03-10
Wir konnten die Tränen nicht zurückhalten.
We couldn't keep from crying.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann die Tränen nicht zurückhalten.
I can't hold back the tears.
OpenSubtitles v2018
Wortlos schaute er Mademoiselle Molière an, die ihre Tränen nicht zurückhalten konnte.
Left alone with Miss Moliere, who couldn't hold back her tears he gave her a long silent look.
OpenSubtitles v2018
Ich war so Glücklich das ich kaum meine Tränen zurückhalten konnte.
I was just so happy that I couldn't hold back my tears.
OpenSubtitles v2018
Sagt, ihr hört auf, wenn sie ihre Tränen zurückhalten kann.
Tell her you will stop if she can hold back her tears.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
I couldn't control my tears.
Tatoeba v2021-03-10
Carol konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.
Carol couldn't choke back her tears.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann meine Tränen gerade nicht zurückhalten,
I Can't Hold My Tears Now
ParaCrawl v7.1
Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten, als ich diese Nachricht hörte.
I could not stop my tears after I heard this news.
ParaCrawl v7.1
Als mir dies klar wurde, konnte ich meine Tränen nicht zurückhalten.
Considering that, I could not hold my tears back.
ParaCrawl v7.1
Wenn du die Tränen einfach nicht zurückhalten kannst, ist das in Ordnung!
If you just can't hold it in, it's OK!
ParaCrawl v7.1
Er betrachtete es und konnte seine Tränen nicht zurückhalten.
He looked at it and could not hold back his tears.
ParaCrawl v7.1
Sie sagte: „Ich konnte während der Parade meine Tränen nicht zurückhalten.
She said: “I cannot help my tears from welling up during the parade.
ParaCrawl v7.1
Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten, als ich diese Worte sprach.
I couldn't hold back my tears as I said those words.
ParaCrawl v7.1
Ich war davon so berührt, dass ich meine Tränen nicht zurückhalten konnte.
I was so touched that I could not hold my tears.
ParaCrawl v7.1
Nachdem ich das begriffen hatte, konnte ich meine Tränen nicht mehr zurückhalten.
After learning about this, I could not hold back my tears.
ParaCrawl v7.1
Bei der Preisverleihung konnte sie die Tränen nicht zurückhalten.
At the awards ceremony she could not hold back tears.
ParaCrawl v7.1
Diese blieb still, doch sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.
The young sister remained silent, but could not hold back her tears.
ParaCrawl v7.1
Als ich diesen Anruf, ich konnte die Tränen nicht zurückhalten.
When I received this call, I could not hold the tears back.
ParaCrawl v7.1
Als wir das sahen, konnten wir unsere Tränen nicht zurückhalten.
When we saw it, we could not hold our tears.
ParaCrawl v7.1
Ich bin von Freude erfüllt und kann die Tränen nicht zurückhalten.
My soul is filled with joy and my tears flow.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

tränen stillen tränen kullern zahlungen zurückhalten tränen
mich zurückhalten zurückhalten mit zurückhalten bis Zurückhalten
tränen zurückhalten in Tränen