Translation of "Träger des pseudonyms" in English
Diese
Nutzungsprofile
darf
PERI
nicht
mit
Daten
über
den
Träger
des
Pseudonyms
zusammenführen.
PERI
is
not
allowed
to
link
these
user
profiles
with
data
about
the
carrier
of
the
pseudonym.
ParaCrawl v7.1
Auch
werden
keine
personenbezogenen
Daten
über
den
Träger
des
Pseudonyms
zusammen
geführt.
Furthermore,
no
personal
data
is
combined
via
the
bearer
of
the
pseudonym.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzungsprofile
werden
mit
den
Daten
über
den
Träger
des
Pseudonyms
keinesfalls
zusammengeführt.
The
user-profile
will
in
no
circumstances,
be
linked
with
the
data
regarding
the
'pseudonym'.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nutzerprofile
werden
nicht
mit
Daten
über
den
Träger
des
Pseudonyms
zusammengeführt.
These
user
profiles
are
not
integrated
together
with
data
related
to
the
owner
of
the
alias.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzungsprofile
dürfen
wir
nicht
mit
Daten
über
den
Träger
des
Pseudonyms
zusammenführen.
We
may
not
link
the
user
profile
with
the
data
on
the
person
behind
the
pseudonym.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzungsprofile
werden
nicht
mit
Daten
über
den
Träger
des
Pseudonyms
zusammengeführt.
These
usage
profiles
are
not
associated
with
details
of
the
bearer
of
the
pseudonym.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
nicht
mit
personenbezogenen
Daten
über
den
Träger
des
Pseudonyms
zusammengeführt.
Data
will
not
be
aggregated
with
any
personally
identifiable
information
about
the
bearer
of
the
pseudonym.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nutzungsprofile
dürfen
nicht
mit
Daten
über
den
Träger
des
Pseudonyms
zusammengeführt
werden.
These
usage
profiles
must
not
be
combined
with
data
relating
to
the
pseudonym
holders.
ParaCrawl v7.1
Nutzungsprofile
werden
nicht
mit
Daten
über
den
Träger
des
Pseudonyms
zusammengeführt.
User
profiles
are
not
amalgamated
with
data
regarding
the
carrier
of
the
pseudonym.
ParaCrawl v7.1
In
keinem
Falle
dürfen
solche
Nutzungsprofile
mit
Daten
über
den
Träger
des
Pseudonyms
zusammengeführt
werden.
Such
usage
profiles
may
not
under
any
circumstances
be
collated
with
data
regarding
the
holder
of
the
pseudonym.
ParaCrawl v7.1
Nutzungsprofile
werden
jedoch
ohne
ausdrückliche
Zustimmung
nicht
mit
Daten
über
den
Träger
des
Pseudonyms
zusammengeführt.
However,
user
profiles
will
never
be
matched
up
with
data
concerning
the
bearer
of
the
pseudonym
without
the
visitor's
explicit
consent.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
ohne
Ihr
ausdrückliches
Einverständnis
nicht
mit
dem
Träger
des
Pseudonyms
zusammengeführt.
Without
your
express
consent,
this
information
will
not
be
combined
with
the
identity
of
the
bearer
of
the
pseudonym.
ParaCrawl v7.1
Nutzungsprofile
werden
jedoch
ohne
ausdrückliche
Zustimmung
des
Besuchers
nicht
mit
Daten
über
den
Träger
des
Pseudonyms
zusammengeführt.
However,
usage
profiles
are
not
connected
to
data
relating
to
the
carrier
of
the
pseudonym
without
express
consent
of
the
visitor.
ParaCrawl v7.1
Die
erhobenen
Daten
werden
ohne
die
gesondert
erteilte
Zustimmung
des
Betroffenen
nicht
dazu
benutzt,
den
Besucher
dieser
Website
persönlich
zu
identifizieren
und
nicht
mit
personenbezogenen
Daten
über
den
Träger
des
Pseudonyms
zusammengeführt.
The
data
collected
via
web
tracking
technology
will
not
be
used
to
determine
the
personal
identity
of
the
website
visitor
or
compiled
with
personal
data
pertaining
to
the
user
of
the
pseudonym
unless
agreed
to
separately
by
the
person
concerned.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
den
etracker-Technologien
erhobenen
Daten
werden
ohne
die
gesondert
erteilte
Zustimmung
des
Betroffenen
nicht
dazu
benutzt,
den
Besucher
dieser
Website
persönlich
zu
identifizieren
und
nicht
mit
personenbezogenen
Daten
über
den
Träger
des
Pseudonyms
zusammengeführt.
The
data
collected
with
the
etracker
technologies
are
not
used
for
personally
identifying
the
visitor
to
this
website
or
combined
with
personal
data
about
the
bearer
of
this
pseudonym,
without
the
separate
consent
of
the
affected
party.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
den
etracker-Technologien
erhobenen
Daten
werden
ohne
die
gesondert
erteilte
Zustimmung
des
Betroffenen
nicht
dazu
benutzt,
den
Besucher
deiser
Website
persönlich
zu
identifizieren
und
nicht
mit
personenbezogenen
Daten
über
den
Träger
des
Pseudonyms
zusammengeführt.
Without
the
specific
consent
of
the
person
concerned,
the
data
that
are
collected
with
the
help
of
etracker
technologies
are
not
used
to
personally
identify
the
visitor
to
this
website,
nor
are
they
brought
together
with
the
individual-related
data
via
the
use
of
the
pseudonym.
ParaCrawl v7.1