Translation of "Touristischen zentrums" in English
Poble
Sec
liegt
außerhalb
des
touristischen
Zentrums.
Located
in
Poble
Sec,
the
apartment
is
outside
the
tourist
centre.
ParaCrawl v7.1
Das
Aparthotel
ist
außerhalb
des
touristischen
Zentrums
von
Paralimini
gelegen,
direkt
am
Meer
und
c...
This
aparthotel
lies
outside
the
tourist
centre
of
Paralimini,
directly
beside
the
sea
and
just
150...
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
befindet
sich
in
ruhiger
Lage,
etwas
abseits
des
touristischen
Zentrums
von
Salou.
This
hotel
is
conveniently
located
just
outside
the
tourist
centre
of
Salou.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
genießt
eine
gute,
ruhige
Lage
im
Herzen
des
touristischen
Zentrums
von
Cala
d'Or.
The
hotel
enjoys
a
good
and
quiet
location,
at
the
heart
of
the
tourist
centre
of
Cala
d'Or.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
befindet
sich
in
ruhiger
Lage
im
Herzen
des
touristischen
Zentrums
von
Cala
d'Or.
This
hotel
is
quietly
located
beside
the
sea
at
the
heart
of
the
tourist
centre
of
Cala
d'Or.
ParaCrawl v7.1
Die
Galerie
Francisco
Fino
liegt
in
Marvila,
weitab
des
touristischen
Zentrums
der
Stadt,
aber
der
Ausflug
lohnt
sich.
The
Francisco
Fino
Gallery
is
in
Marvila,
some
way
from
the
city
center
but
nevertheless
worth
a
visit.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
sie
eine
e-mail
[email protected]
oder
rufen
Sie
uns
an
+39043153300
Beschreibung
Inmitten
des
touristischen
Zentrums
von
Aprilia
Marittima
befindet
sich
die
"Aprilia
Residence".
Send
us
an
email
atÂ
[email protected]
Â
or
call
us
at
+39043153300
Description
Located
in
the
heart
of
the
tourist
center
of
Aprilia
Marittima,
Aprilia
Residence
is
equipped
with
all
key
services
to
enjoy
your
summer
holidays.
ParaCrawl v7.1
Die
Villa
liegt
auf
einem
umzäunten
Grundstück
und
einem
leichten
Hügel
(500
Meter
über
dem
Meereshöhe)
oberhalb
des
touristischen
Zentrums
von
Icici.
The
villa
is
situated
on
a
fenced
plot
and
a
slight
hill
(500
meters
above
sea
level)
above
the
tourist
center
of
Icici.
ParaCrawl v7.1
Im
Herzen
des
touristischen
Zentrums
von
Puerto
de
la
Cruz
auf
Teneriffa
begrüßt
Sie
das
Hotel
Astoria
RF
nur
einen
Steinwurf
vom
Strand
entfernt.
Hotel
RF
Astoria
is
situated
in
the
heart
of
the
tourist
centre
of
Puerto
de
la
Cruz,
Tenerife,
just
a
stone’s
throw
away
from
the
beach.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrtpreis
ist
mit
9
TL
zwar
unverhältnismäßig
höher,
dafür
hält
der
Bus
jedoch
auch
im
touristischen
Zentrums
Antalyas
sowie
entlang
der
Konyaalt?
Straße.
Indeed,
the
journey
price
is
disproportionately
higher
with
9
TL,
nevertheless,
the
bus
holds
for
it
also
in
the
tourist
center
Antalyas
as
well
as
along
the
Konyaalt
?
street.
ParaCrawl v7.1
Services:
Dieses
beliebte
Strandhotel
liegt
inmitten
des
touristischen
Zentrums
von
Playa
Serena
und
ist
nur
eine
Straße
vom
Sandstrand
entfernt.
Services:
This
popular
beach
hotel
is
located
in
the
very
centre
of
Playa
Serena,
right
in
the
tourist
area,
just
a
street
from
the
sandy
beach.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Atlanta
Frochot
ist
ein
klassisches
3-Sterne-Hotel
im
Herzen
des
touristischen
Zentrums
von
Paris,
im
9....
The
Hotel
Atlanta
Frochot
is
a
classic
3
star
establishment
situated
right
in
the
centre
of
Paris,
in
district
9,
where...
ParaCrawl v7.1
Die
vielen
kleinen
Gassen
und
Straßen
scheinen
auf
den
erst
verwirrend
zu
sein,
sie
führen
aber
zu
zahlreichen
Geschäften
und
Cafés,
die
zum
Teil
auch
abseits
des
touristischen
Zentrums
liegen.
The
many
narrow
alleyways
and
streets
can
be
confusing
at
first,
but
they
lead
to
many
shops
and
cafés,
some
of
which
are
off
the
beaten
tourist
track.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wohnungen
genießen
die
besten
Aussichten
und
befinden
sich
im
Herzen
des
neuralgischen
und
touristischen
Zentrums
von
Montefrío.
These
apartments
enjoy
the
best
views,
being
in
the
heart
of
the
neuralgic
and
tourist
center
of
Montefrío.
CCAligned v1
Das
Bástya
Konferenz-
und
Wellnesshotel
liegt
im
Herzen
des
touristischen
Zentrums
von
Miskolc
und
bietet
eine
ideale
Unterkunft
für
jeden
Gast,
der
geschäftlich
unterwegs
ist.
The
Bástya
Conference
And
Wellness
Hotel
stands
in
the
heart
of
the
touristic
center
of
Miskolc
and
provides
ideal
accommodation
for
any
guest
travelling
on
business.
CCAligned v1
Dieses
reizvolle
Strandhotel
liegt
mitten
im
Herzen
des
pulsierenden
touristischen
Zentrums
von
Las
Palmas,
nur
wenige
Gehminuten
vom
goldenen
Sandstrand
Las
Canteras
entfernt.
This
delightful
beach
hotel
is
situated
at
the
heart
of
the
bustling
tourist
centre
of
Las
Palmas.
Guests
will
find
themselves
just
a
few
minutes'
walking
distance
from
the
golden
sands
of
Las
Canteras
beach.
ParaCrawl v7.1
Services:
Dieses
beliebte
Strandhotel
liegt
inmitten
des
touristischen
Zentrums
von
Playa
Serena
und
ist
nur
eine
StraÃ
e
vom
Sandstrand
entfernt.
Services:
This
popular
beach
hotel
is
located
in
the
very
centre
of
Playa
Serena,
right
in
the
tourist
area,
just
a
street
from
the
sandy
beach.
ParaCrawl v7.1
Services:
Dieses
ansprechende
Apartmenthotel
befindet
sich
im
Herzen
des
touristischen
Zentrums
von
Benalmadena,
in
Laufweite
zum
nächsten
Strand.
Services:
This
appealing
apartment
hotel
is
situated
in
the
heart
in
the
tourist
centre
of
Benalmadena
and
is
within
walking
distance
from
the
closest
local
beach.
ParaCrawl v7.1
Also,
wenn
Sie
den
Sonnenuntergang
genießen
wollen,
in
einer
vollkommen
klaren
Meer
schwimmen
und
einen
Schlaf
fallen
hören
die
Geräusche
des
Meeres,
entschied
sich
das
Holliday
in
"Terra
Nostra",
ganz
in
der
Nähe
des
touristischen
Zentrums
von
Hvar.
So,
if
you
want
to
enjoy
the
sunset,
swim
in
a
perfectly
clear
sea
and
fall
a
sleep
listening
the
sounds
of
the
sea,
chose
the
holiday
in
"Terra
Nostra",
very
near
the
tourist
center
of
Hvar.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Lage
im
Herzen
des
geschäftlichen
und
touristischen
Zentrums
von
Salerno
ist
das
Hotel
Europa
Ihre
beste
Wahl
für
jede
Art
von
Aufenthalt.
Thanks
to
its
position
at
the
heart
of
the
business
and
tourist
area
of
Salerno,
Hotel
Europa
is
the
best
choice
for
all
kinds
of
stay.
ParaCrawl v7.1
Abseits
des
touristischen
Zentrums
von
Amsterdam
befindet
sich
eine
der
interessantesten
städtischen
Neuentwicklungen
der
jüngsten
Zeit:
die
Westergasfabriek,
ein
ehemaliges
Gaswerk.
Away
from
the
main
tourist
hubbub
of
central
Amsterdam,
the
Westergasfabriek,
a
former
gas
works,
is
one
of
the
Dutch
capital's
most
interesting
recent
urban
redevelopments.
ParaCrawl v7.1
Drucken
E-Mail
Etwas
abseits
des
touristischen
Zentrums
von
Alanya
liegt
der
Camperstopp
Alaturka
auf
terrassiertem
Gelände
etwa
80
Meter
über
NN,
so
das
die
Camper-Plätze
den
Blick
aufs
Meer
und
den
noch
immer
grünen
Stadtteil
Oba
mit
seinen
Orangen-
und
Zitronenplantagen
erlauben.
Just
off
the
tourist
center
of
Alanya,
Camperstop
Alaturka
is
located
on
terraced
terrain
about
80
meters
above
sea
level,
so
that
the
campers
seats
allow
the
view
of
the
sea
and
the
still
green
district
Oba
with
its
orange
and
lemon
plantations.
ParaCrawl v7.1
Ayre
Hotel
RosellÃ3n,
ein
4-Sterne-Hotel
in
Barcelona
im
urbanen
und
kosmopolitischen
Design,
befindet
sich
in
einem
privilegierten
Teil
des
neuralgischen,
kommerziellen
und
touristischen
Zentrums
der
Stadt,
im
Herzen
des
Eixample-Viertels.
Ayre
Hotel
RosellÃ3n,
a
four-star
hotel
in
Barcelona
with
an
urban
and
cosmopolitan
design,
is
located
in
a
privileged
location
in
the
vital
commercial
and
tourist
hub
of
the
city,
in
the
heart
of
the
Eixample
quarter.
ParaCrawl v7.1
Das
charmante
agrotouristische
Haushalt
mit
dem
Pool
befindet
sich
in
der
Nähe
des
touristischen
Zentrums
von
Pore?
und
seinen
Stränden.
This
charming
agrotouristic
household
with
a
pool
is
located
near
the
tourist
center
of
Pore?
and
its
beaches.
ParaCrawl v7.1
Der
Charme
von
Szklarska
Porêba,
des
touristischen
Zentrums
im
westlichen
Riesengebirge
bzw.
östlichen
Isergebirge,
wurde
Ende
des
19.
Jahrhunderts
entdeckt.
The
very
charm
of
Szklarska
Porêba,
a
tourist
centre
of
the
western
part
of
the
Karkonosze
and
eastern
part
of
the
Izerskie
Mountains,
was
discovered
as
late
as
at
the
end
of
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1