Translation of "Touristen anziehen" in English
Tulpen
noch
die
meiste
Aufmerksamkeit
der
ausländischen
Touristen
anziehen.
Tulips
still
attract
the
most
attention
of
foreign
tourists.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
bekannt
für
die
bunt
gestrichenen
Wände,
die
viele
Touristen
anziehen.
It
is
know
for
its
vibrantly
painted
walls
that
attract
many
tourists.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
uns
ein
Dinosauriermuseum,
und
wir
werden
Touristen
anziehen,
unsere
zweitgrößte
Industrie.
Give
us
a
museum
of
dinosaurs,
and
we
will
attract
tourists,
which
is
our
number
two
industry.
TED2020 v1
Das
Ergebnis
ist
eine
Liste
von
den
Faktoren,
die
Touristen
nach
Barcelona
anziehen.
The
result
is
a
list
of
the
pulling
factors
for
visitors
to
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
hoffen,
dass
es
einen
neuen
Strom
von
Touristen
anziehen
-
sagte
Frau
Stuckey.
And
we
hope
that
it
will
attract
a
new
stream
of
tourists
-
said
Mrs.
Stuckey.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
sehr
nah
an
wichtigen
natürlichen
Höhlen
des
Bereichs
aufgestellt,
die
viele
Touristen
anziehen.
It
is
set
up
very
near
at
important
natural
caves
of
the
range,
which
attract
many
tourists.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinde
Kallikrateia
hat
viele
gute
Strände,
die
jedes
Jahr
Tausende
von
Touristen
anziehen.
The
Municipality
of
Kallikrateia
has
many
good
beaches,
which
every
year
attract
thousands
of
tourists.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
sehr
nah
an
wichtigen
natürlichen
Höhlen
des
Bereichs
aufgestellt,
travel
viele
Touristen
anziehen.
It
is
set
up
very
near
at
important
natural
caves
of
the
range,
which
attract
many
tourists.
ParaCrawl v7.1
Prag
hat
viele
natürliche
historische
Gärten,
die
eine
Vielzahl
von
Ortsansässigen
und
Touristen
gleichermaßen
anziehen.
Prague
has
many
natural
historical
gardens
that
attract
a
large
number
of
locals
and
tourists
alike.
ParaCrawl v7.1
Aber
wussten
Sie,
dass
diese
gleichen
Stämme
haben
schöne
kulturelle
Identitäten,
die
Touristen
anziehen?
However,
did
you
know
that
these
same
tribes
have
beautiful
cultural
identities
that
attract
tourists?
ParaCrawl v7.1
Was
’
ist
schön
in
diesem
Bereich
um
jedes
Jahr
mehr
und
mehr
Touristen
anziehen?
What
’
is
beautiful
in
this
area
so
as
to
attract
every
year
more
and
more
tourists?
ParaCrawl v7.1
Zudem
sollten
die
Stätten,
die
das
europäische
Logo
tragen,
genau
wie
die
Stätten
der
UNESCO-Liste
des
Welterbes,
mehr
Touristen
anziehen,
was
sich
positiv
auf
die
lokale
Wirtschaft
auswirkt.
In
addition,
just
like
the
sites
on
the
UNESCO
World
Heritage
List,
those
bearing
the
European
logo
ought
to
attract
more
tourists,
with
beneficial
effects
for
the
local
economy.
Europarl v8
Man
hoffte,
dass
das
restaurierte
Schloss
250.000
Touristen
pro
Jahr
anziehen
würde,
mit
einem
Besucherzentrum
in
dem
Fort
St-George.
It
was
hoped
that
the
restored
castle
would
attract
250,000
tourists
a
year
with
a
visitor
centre
built
in
the
Fort
St-George,
which
was
entirely
excavated
in
advance.
Wikipedia v1.0
Wie
jeder
andere
Wirtschaftszweig
sieht
sich
die
Tourismusindustrie
einer
wachsenden
weltweiten
Konkurrenz
gegenüber,
da
die
Schwellen-
und
Entwicklungsländer
immer
mehr
Touristen
anziehen.
As
with
every
other
sector,
the
tourism
industry
is
facing
increasing
global
competition,
with
emerging
or
developing
countries
attracting
increasing
numbers
of
tourists.
TildeMODEL v2018
Veranstalter
müssen
sicherstellen,
dass
sie
den
örtlichen
und
nationalen
Bestimmungen
entsprechen,
damit
sie
ihr
Ansehen
erhaltensowie
weiterhin
Touristen
anziehen
und
Einkünfte
erzielen.
Operatorsneed
to
ensure
they
adhere
to
local
and
national
regulations
to
maintain
their
reputations
and
continue
to
attract
visitors
and
revenues.
EUbookshop v2
Des
weiteren
ist
wohlbekannt,
daß
bestimmte
weniger
entwickelte
Gebiete,
die
dennoch
saisonal
Touristen
anziehen,
im
Verhältnis
zur
dort
ansässigen
Bevölkerung
überproportional
mit
Telekommunikationsinfrastruktur
ausgestattet
sind.
Furthermore,
it
is
well
known
that
certain
less
advanced
areas,
which
nonetheless
attract
a
seasonal
influx
of
tourists,
are
over-equipped
-
relative
to
the
resident
population
-
in
telecommunications
infrastructure.
EUbookshop v2
Das
von
der
Europäischen
Union
kofinanzierte
Pilotprojekt
umfaßte
ferner
die
Einrichtung
eines
Wissenschafts-
und
Technologiemuseums,
das
Touristen
anziehen
und
Treffpunkt
für
Forscher
und
Unternehmerwerden
soll.
This
pilot
project,
part-funded
by
the
European
Union,
also
includes
setting
up
a
science
and
technology
museum
to
attract
tourists
and
provide
a
meeting
place
for
researchers
and
entrepreneurs.
The
project
shows
that
the
public
authorities
can
support
technological
innovation
and
encourage
EUbookshop v2
Zum
Beispiel,
man
kann
auf
Chellouin
den
Anzug
des
Touristen
anziehen:
"das
hawaiische"
geblümte
Hemd,
kapri
oder
die
Shorts,
den
großen
Hut
und
den
Fotoapparat
auf
dem
Hals.
For
example,
it
is
possible
to
put
on
the
tourist's
suit
the
Halloween:
the
"Hawaiian"
colorful
shirt,
Capri
or
shorts,
a
big
hat
and
the
camera
on
a
neck.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
fügen
sich
diese
zur
"Großen
Herausforderung"
zusammen,
die
dieses
Jahr
2,5
Millionen
Touristen
anziehen
soll.
Together
they
form
tourist
supply
known
as
the
Great
Challenge,
which
is
supposed
to
attract
2.5m
tourists
this
year.
ParaCrawl v7.1
Er
erwacht
nach
Einbruch
der
Dunkelheit
zum
Leben,
wenn
seine
Restaurants,
Kinos
und
Nachtclubs
Touristen
anziehen.
It
really
comes
alive
after
dark,
when
its
restaurants,
cinemas
and
nightclubs
attract
tourist
crowds.
ParaCrawl v7.1
Dass
die
viel
kleinere
Wohnung
Einsteins
doppelt
so
viele
Touristen
anziehen
kann,
sei
kein
Zufall,
sagt
Jürg
Stettler,
Touristiker
an
der
Hochschule
Luzernexterner
Link
.
It
is
no
coincidence
that
the
much
smaller
Einstein
House
attracts
twice
as
many
tourists
as
the
museum,
according
to
Jürg
Stettler,
tourism
specialist
at
Lucerne
University.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
das
prachtvolle
Museum
irgendwo
im
Nirgendwo
am
Rande
des
Ortes
das,
was
die
Touristen
anziehen
soll.
Today,
the
magnificent
museum
in
the
middle
of
nowhere,
on
the
fringes
of
the
city,
is
supposed
to
attract
tourists.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
auch
schöne
traditionelle
Tavernen
und
Zimmer,
die
das
ganze
Jahr
über
viele
Touristen
und
Einheimische
anziehen.
You
will
also
find
beautiful
traditional
taverns
and
rooms
for
rent
that
attract
many
tourists
and
locals,
throughout
the
year.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
den
populären
und
vielbesuchten
Nachbarstränden
Dominical
und
Quepos/Manuel
Antonio
gibt
es
hier
weder
besonders
gute
Möglichkeiten
um
zu
Surfen
noch
sonstige
besondere
Attraktionen,
die
Touristen
anziehen.
Unlike
its
popular
neighbors,
Dominical
and
Quepos/Manuel
Antonio,
Playa
Matabalo
isn't
perfect
for
surfing
and
has
no
special
attraction
to
draw
tourists.
ParaCrawl v7.1