Translation of "Tolle veranstaltung" in English
Wisst
ihr,
das
ist
so
eine
tolle
Veranstaltung.
You
know,
this
is
such
a
great
event.
OpenSubtitles v2018
Ein
tolle
Veranstaltung
heute
Abend,
unterstützt
den
Musikverein,
Musiker
wie
Sie.
Really
great
event
tonight
benefiting
the
music
society.
Musicians
like
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
freuen
uns
auf
eine
tolle
Veranstaltung
mit
dir!
We
look
forward
to
seeing
you
at
what
promises
to
be
a
great
event!
CCAligned v1
Es
war
eine
tolle
Veranstaltung
für
alle
Zuschauer.“
It
was
a
great
event
for
the
spectators."
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
und
Ihren
Gästen
eine
tolle
Veranstaltung
in
unserem
Haus!
We
wish
you
and
your
guests
a
great
event
in
our
house!
CCAligned v1
Es
ist
eine
tolle
Veranstaltung
für
Kinder.
This
is
a
great
activity
for
kids.
ParaCrawl v7.1
Mehr
über
diese
tolle
Veranstaltung
erfahren
Sie
hier
.
Read
more
about
this
great
event
here
.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
tolle
Veranstaltung
mit
großartigen
Referenten
und
Vorträgen.
It
was
a
magnificent
event
with
great
orators
and
presentations.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitungen
für
diese
tolle
Veranstaltung
sind
mittlerweile
in
vollem
Gange.
The
preparations
for
this
fantastic
event
are
well
under
way.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
tolle
Veranstaltung
und
die
Veranstaltung
war
sehr
erfolgreich.
There
was
a
great
turn-out
and
the
event
was
very
successful.
ParaCrawl v7.1
Das
Tolle
an
dieser
Veranstaltung
ist,
dass
die
Pittule
verteilt
werden
kostenlos.
The
great
thing
about
this
event
is
that
the
pittule
will
be
distributed
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Neudorf
bedankt
sich
recht
herzlich
für
diese
tolle
Veranstaltung!
Neudorf
would
thank
you
for
this
great
Event!
ParaCrawl v7.1
Kurzum:
Es
war
eine
tolle
Veranstaltung.
In
short:
We
had
a
fantastic
time.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
tolle
Veranstaltung
und
LRP
war
natürlich
auch
vor
Ort.
This
was
a
must
see
event
and
LRP
was
there,
too.
ParaCrawl v7.1
Doch
es
ist
eine
tolle
Veranstaltung
in
einer
der
schönsten
und
Gegenden
Amerikas.
However,
it’s
a
fantastic
event
in
one
of
the
most
picturesque
regions
of
America.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg
um
eine
tolle
Veranstaltung
wie
Ihre
Hochzeit
zu
beenden?
The
best
way
to
cap
off
a
truly
amazing
event
like
your
wedding?
ParaCrawl v7.1
Fazit:
Tolle
Veranstaltung,
gut
organisiert
(bis
auf
die
falsche
Höhenangabe
bei
Schönau).
Upshot:
Great
event,
well
organised
(except
for
the
wrong
altitude
reference
regarding
Schönau).
ParaCrawl v7.1
Eine
tolle
Veranstaltung,
die
einen
super
Einstieg
in
das
Thema
Freeride
und
Sicherheit
bietet.
A
great
event
that
offers
a
great
introduction
to
the
topic
of
freeriding
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
dem
Team
von
GoCaspr
und
bedanken
uns
bei
UNCOVER
Mannheim
für
eine
tolle
Veranstaltung!
We
would
like
to
congratulate
the
team
of
GoCaspr
and
thank
UNCOVER
Mannheim
for
this
great
event!
CCAligned v1
Alles
in
allem
war
es
eine
tolle
Veranstaltung,
traditionell
bayerisch-sauber
organisiert
ohne
Vorkommnisse.
All
in
all
it
was
a
really
good
event,
traditionally
great
Bavarian
organization
without
any
troubles.
CCAligned v1
Wir
danken
für
die
tolle
und
spannende
Veranstaltung
und
freuen
uns
schon
aufs
nächste
Mal!
We
thank
you
for
the
great
and
exciting
event
and
look
forward
to
next
time!
CCAligned v1
Der
RWS
Shooting
Day
2017
war
eine
tolle
Veranstaltung
mit
über
35
Journalisten
und
großen
Unternehmen.
The
RWS
Shooting
Day
2017
was
a
great
event
with
over
35
journalists
and
large
companies.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
so
ein
Event
einen
großen
Vorlauf
benötigt,
war
er
sich
bereits
am
heutigen
Morgen
sicher,
dass
es
eine
"tolle
Veranstaltung"
wird.
Despite
the
long
time
that
such
an
event
takes
to
organize,
he
has
been
sure
this
morning
that
it
will
be
a
"great
event".
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend
war
die
R&D
Conference
eine
tolle
Veranstaltung
mit
interessanten
Einblicken
und
es
werden
wohl
auch
zukünftig
weiterhin
neue
Themen
in
Forschung
und
Praxis
an
Bedeutung
gewinnen.
In
summary,
the
R&D
Conference
was
a
great
event
with
interesting
insights
and
new
topics
are
gaining
in
importance,
both
in
research
and
practice
in
the
future.
CCAligned v1
Egal,
ob
hoch
zu
Ross,
auf
einem
Gespann
sitzend
oder
in
den
Zuschauerreihen
–
wir
freuen
uns
auf
euer
Kommen
und
eine
tolle
Veranstaltung!
Whether
you
come
on
horseback,
in
a
carriage
or
on
foot
to
watch
the
spectacle
–
we
look
forward
to
seeing
you
and
to
a
fantastic
event!
ParaCrawl v7.1