Translation of "Tolle reise" in English
Mathieu,
wir
wünschen
dir
eine
tolle
Reise,
du
wirst
uns
fehlen.
Mathieu,
here's
to
a
great
trip.
We'll
miss
you.
OpenSubtitles v2018
Alles
in
allem
war
es
eine
tolle
Reise.
All
in
all,
it
was
a
great
vacation.
OpenSubtitles v2018
Nächstes
Jahr
wird
es
sicher
eine
tolle
Reise.
But
you
made
a
hell
of
a
great
start
for
next
year's
trip.
OpenSubtitles v2018
Wach
auf,
wir
machen
eine
tolle
Reise.
Wake
up.
We're
going
on
a
great
trip.
OpenSubtitles v2018
Ach,
die
Variante
Arbignon
Lau
hat
eine
tolle
Reise!
Alas,
the
variant
of
Arbignon
Lau
made
a
great
trip!
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
eine
tolle
Reise
mit
Capt.
We
had
a
great
trip
with
Capt.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt,
sie
hatten
eine
tolle
Reise.
Overall,
they
had
an
awesome
trip.
ParaCrawl v7.1
Es
war
wirklich
eine
tolle
Reise
für
Eddie.
It
was
really
a
great
trip
for
Eddie.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
war
perfekt,
machte
eine
tolle
Reise
super.
Location
was
perfect,
made
a
great
trip
AMAZING.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
eine
tolle
Reise
heute
in
Orlando!
We
had
an
awesome
trip
today
in
Orlando!
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
tolle
Reise,
voller
Action
und
zufriedene
Kunden.
It
was
a
great
trip,
full
of
action
and
happy
clients.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
tolle
Vorspeise
Reise,
die
wir
jeden
Reisenden
empfehlen
würde!
It
was
an
awesome
starter
trip
that
we
would
recommend
every
traveler!
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
tolle
Reise,
dass
sie
nicht
vergessen.
It
was
an
awesome
trip
that
they
will
not
forget.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
eine
tolle
Reise
heute
auf
Dieser
See!
We
had
an
awesome
trip
today
on
Lake
Toho!
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
eine
tolle
Reise
voller
Schnorcheln,
Sightseeing
und
Springen!
We
had
such
a
great
trip
filled
with
snorkeling,
sightseeing
and
rock
jumping!
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
einen
schönen
Tag,
es
war
eine
tolle
Reise.
They
had
a
nice
day,
it
was
an
awesome
trip.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
kann
ich
mich
jeden
Tag
beim
Aufstehen
an
diese
tolle
Reise
erinnern.
Now
I
can
remember
this
cool
trip
every
morning
when
I
get
up.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
einen
schönen
Tag
und
eine
tolle
Reise!
We
wish
you
a
great
day
and
a
great
trip!
CCAligned v1
Ich
würde
gerne
eine
tolle
Reise
erleben.
I
would
like
to
experience
a
great
trip.
CCAligned v1
Despite
some
ugly
weather,
es
für
eine
tolle
Reise
sowieso
gemacht.
Despite
some
ugly
weather,
it
made
for
a
great
trip
anyways.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
tolle
Reise
mit
großer
Zahl
im
Boot.
It
was
a
great
trip
with
great
numbers
in
the
boat.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
Sie
hatten
eine
tolle
Reise.
We
hope
you
had
a
great
trip.
ParaCrawl v7.1
Wie
gesagt,
ich
freue
mich,
dass
Sie
eine
tolle
Reise
hatten.
Again
I
am
glad
you
had
a
great
trip.
ParaCrawl v7.1
Lass
uns
weiter
machen,
denn
es
wird
eine
tolle
Reise
sein.
Let's
go
on,
because
it
will
be
an
awesome
trip.
ParaCrawl v7.1
Unsere
nette
kleine
Prinzessin
Miffy
wird
eine
tolle
Reise
mit
ihrem
Elternteil
haben.
Our
cute
little
princess
Miffy
is
going
to
have
a
great
trip
with
her
parent.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
nur
Danke
für
die
tolle
Reise
wieder
sagen
3
Mai.
I
just
wanted
to
say
thanks
again
for
the
great
trip
on
3
May.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
hatten
wir
eine
tolle
Reise
mit
13
freundlichen
und
lustigen
Tauchern.
Overall,
we
had
a
great
trip
with
13
friendly
and
fun
divers.
ParaCrawl v7.1