Translation of "Tolle bestätigung" in English
Das
ist
eine
tolle
Bestätigung
für
die
Organisatoren.“
Its
a
great
statement
by
the
organizers.”
ParaCrawl v7.1
Die
Auszeichnung
ist
eine
tolle
Bestätigung
für
das
Personalmanagement
der
Hamburger
Software-Experten.
The
award
is
a
great
confirmation
of
the
personnel
management
of
the
Hamburg
software
experts.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
tolle
Bestätigung,
dass
die
Idee
gut
ist
und
das
Konzept
gefällt.
That
was
a
great
confirmation
that
the
idea
was
good
and
that
people
liked
it.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
sind
diese
Teilergebnisse
eine
tolle
Bestätigung
für
die
Arbeit,
die
wir
in
diesen
Bereichen
in
den
vergangen
Jahren
investiert
haben.
For
us,
these
partial
results
are
a
great
acknowledgment
of
the
work
that
we
have
invested
in
these
areas
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Eine
tolle
Bestätigung
für
die
fipart-
Macher
und
eine
gute
Motivation,
das
Angebot
künftig
noch
mehr
den
individuellen
Wünschen
der
User
anzupassen.
A
great
confirmation
for
the
fipart
management
and
a
good
motivation
to
intensify
the
efforts
in
optimally
adjusting
the
offer
to
the
individual
requirements
of
the
users.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Award
ist
eine
tolle
Bestätigung
dafür,
dass
wir
mit
Vacanceselect
alle
Kräfte
mobilisiert
haben,
um
das
Buchungsverfahren
für
Nutzer
so
attraktiv
und
einfach
wie
möglich
zu
gestalten.“
This
award
is
a
nice
confirmation
that
we,
together
with
Vacanceselect,
have
been
able
to
make
the
booking
process
as
fun
and
easy
as
possible
for
the
user.
“
ParaCrawl v7.1
Bürgermeister
Marco
Fabbri
unterstrich
in
seiner
Dankesrede,
dass
die
Wahl
der
atraveo-Kunden
eine
tolle
Bestätigung
für
die
Anstrengungen
sei,
die
man
in
der
Vergangenheit
zur
Verbesserung
der
touristischen
Infrastruktur
unternommen
hat.
In
his
acceptance
speech,
Mayor
Marco
Fabbri
emphasised
that
the
atraveo
customers'
choice
was
a
great
acknowledgment
for
the
efforts
that
have
been
made
in
the
past
to
improve
tourist
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
des
WPC
Innovationspreises
ist
eine
tolle
Bestätigung
für
unsere
Arbeit
und
ein
Ansporn,
auch
künftig
innovative
Leichtbauprodukte
zu
entwickeln.“
Winning
the
WPC
Innovation
Prize
is
a
welcome
acknowledgement
of
our
work
and
an
additional
incentive
to
continue
developing
innovative
lightweight
products
in
the
future”
said
Axel
Kulke.
ParaCrawl v7.1
Für
Sprachinstitut
TREFFPUNKT-Direktorin
Kristina
Schimmeyer
stellen
die
DIN
EN
14804-Zertifizierung
sowie
die
Aufnahme
in
den
FDSV
eine
tolle
Bestätigung
dar.
For
Sprachinstitut
TREFFPUNKT
director
Kristina
Schimmeyer,
the
EN
14804
certification
as
well
as
the
inclusion
in
the
FDSV
are
a
great
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Unser
Durchhaltevermögen
hat
sich
ausgezahlt,
nicht
nur
durch
ein
zukunftsweisendes
Produkt
für
unsere
Kunden,
sondern
auch
durch
diese
tolle
Bestätigung
der
Experten-Jury.
Our
perseverance
has
paid
off,
not
just
by
creating
a
leading-edge
product
for
our
customers,
but
also
by
virtue
of
this
fantastic
confirmation
from
a
jury
of
experts.
ParaCrawl v7.1
Insofern
ist
die
TOP
100-Auszeichnung
eine
tolle
Bestätigung
unseres
Strebens
nach
Innovation“,
freute
sich
Roland
Schreiner
auf
der
Preisverleihung
im
Rahmen
des
Deutschen
Mittelstands-Summit
in
Essen,
als
er
die
Auszeichnung
von
Mentor
und
Wissenschaftsjournalist
Ranga
Yogeshwar
entgegennahm.
All
employees
are
consis-
tently
encouraged
to
think
outside
the
box
and
to
contribute
new
ideas.
Therefore,
the
TOP
100
award
is
tremendous
confirmation
of
our
striving
for
innovation,”
said
a
pleased
Roland
Schreiner
at
the
awards
ceremony
held
at
the
“German
Mittelstand
Summit”
in
Essen
where
he
was
presented
with
the
accolade
by
mentor
and
science
journalist
Ranga
Yogeshwar.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
positive
Resonanz
von
Presse
und
Fachbesuchern
aus
aller
Welt
auf
unsere
Weltpremiere
hier
auf
der
EUROBIKE
ist
eine
tolle
Bestätigung
für
unseren
"smart
auf
zwei
Rädern"
und
die
tolle
Arbeit
meines
jungen
E-Bike-Teams.“
The
very
positive
feedback
we
received
here
at
EUROBIKE
from
the
press
and
trade
visitors
is
a
terrific
endorsement
of
our
‘two-wheeled
smart’
and
of
the
excellent
work
of
my
young
e-bike
team.”
ParaCrawl v7.1
Die
Auszeichnung
beim
Deutschen
RZ-Preis
ist
eine
tolle
Bestätigung
dafür“,
erklärt
Michael
Nicolai,
Leiter
Vertrieb
IT
Deutschland
bei
Rittal.
Being
on
the
podium
at
the
German
Data
Centre
Awards
ceremony
is
a
super
confirmation
of
this”,
explains
Michael
Nicolai,
Rittal’s
Head
of
Sales
IT
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
DPU
130,
die
stärkste
Vibrationsplatte
der
Welt,
wurde
mit
mehreren
Innovationspreisen
ausgezeichnet
-
eine
tolle
Bestätigung
unserer
Leistung.
The
DPU
130,
the
strongest
vibratory
plate
in
the
world,
was
awarded
with
several
innovation
awards
-
a
great
confirmation
of
our
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
eindrucksvolle
Erfolgsserie
im
Red
Dot
Design
Award
ist
eine
tolle
Bestätigung
für
das
gesamte
Audi-Team
und
die
Zusammenarbeit
mit
unseren
starken
Partnern",
sagt
Giovanni
Perosino,
Leiter
Marketing
Kommunikation
der
AUDI
AG.
The
impressive
winning
streak
at
the
Red
Dot
Design
Award
is
a
wonderful
endorsement
of
the
Audi
team
as
a
whole
and
of
our
joint
work
with
highly
effective
partners."
ParaCrawl v7.1
Eine
Design-Auszeichnung
für
einzelnes
Gerät
zu
bekommen
ist
bereits
wertvoll
und
eine
tolle
Bestätigung
der
Design-
und
Entwicklungsleistung.
Receiving
a
design
award
for
a
specific
device
is
already
very
valuable
and
shows
recognition
of
a
great
design
and
development
achievement.
ParaCrawl v7.1
Fatuma
war
von
der
Auszeichnung
völlig
überrascht
und
dankte
“Peace
Counts”
am
7.
Juli
per
E-Mail:
“Das
ist
eine
so
tolle
Bestätigung
für
HODI
und
all
die
Jugendlichen,
die
in
unserem
Fußballprojekt
aktiv
sind.
The
award
took
Adan
by
surprise.
Her
e-mail
to
Peace
Counts
on
July
7:
“This
is
such
a
great
confirmation
for
HODI
and
all
the
youngsters
in
our
football
project.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben
an
den
Erfolg
und
die
Zukunftsfähigkeit
unserer
Technologie
und
haben
nun
eine
tolle
Bestätigung
für
unsere
wissenschaftliche
Arbeit
bekommen.“
Das
Hightech-Unternehmen
arbeitet
intensiv
an
der
Erforschung
und
Entwicklung
neuer
organischer
Halbleitermaterialien
für
organische
Leuchtdioden
(OLEDs),
die
eine
Massenproduktion
dieser
energieeffizienten
Bauteile
ermöglichen
sollen.
We
believe
in
the
success
and
sustainability
of
our
technology,
and
this
is
a
wonderful
acknowledgement
of
our
scientific
efforts.”
The
high-tech
company
is
intensively
involved
in
researching
and
developing
new
organic
semiconducting
materials
for
organic
light-emitting
diodes
(OLEDs)
to
enable
the
cost-effective
and
reliable
mass
production
of
these
energy-efficient
components.
ParaCrawl v7.1