Translation of "Toll werden" in English
Ich
glaube,
das
wird
toll
werden.
I
think
it
will
be
great.
TED2013 v1.1
Es
wird
alles
gut
laufen
und
toll
werden.
Everything
will
be
worked
out,
and
everything
will
be
beautiful
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
toll
werden,
du
verdienst
es.
It
could
be
great,
and
you
deserve
that.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
wird
so
toll
werden.
Oh,
this
is
gonna
be
so
great.
OpenSubtitles v2018
Toll,
wir
werden
ein
wenig
früher
kommen.
Great,
'cause
we're
coming
in
a
little
early.
OpenSubtitles v2018
Na
toll,
alle
werden
flachgelegt,
außer
mir.
Great,
everybody's
getting
laid
but
me.
OpenSubtitles v2018
Toll,
das
werden
vier
Stunden,
die
du
nie
vergessen
wirst.
Great.
This
is
gonna
be
four
hours
you'll
never
forget.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
toll
werden
auf
den
Färöern!
The
Faroe
Islands
will
be
great.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
sie
schön
haltbar
und
Sie
werden
toll
aussehen.
It'll
make
them
real
strong
and
you're
gonna
look
real
sharp.
OpenSubtitles v2018
Doch
vertrauen
Sie
mir,
es
wird
toll
werden!
But
trust
me,
this
is
gonna
be
great!
OpenSubtitles v2018
Sie
kriegen
ein
Kleid,
das
schlank
macht,
und
werden
toll
aussehen.
We'll
find
you
a
gown
that's
black
and
slimming
and
you'll
look
great.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
richtig
toll
werden,
was?
It's
really
gonna
be
something,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Alvy,
das
wird
toll
werden.
Alvy,
it'll
be
wonderful.
OpenSubtitles v2018
Toll,
das
werden
sie
lieben.
Great,
they'll
love
this
stuff.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
das
könnte
toll
werden.
I
don't
know,
it
could
be
cool.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
toll
aussehen
für
Naomis
Party.
We're
going
to
look
great
for
Naomi's
party.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
vorauszusehen,
dass
es
so
toll
werden
würde.
Everyone
knows
that,
but
not
to
that
point.
It
sells
very
well,
very
well.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
morgen
so
viel
Spaß
haben,
es
wird
ganz
toll
werden.
You
are
gonna
have
so
much
fun
tomorrow.
You're
gonna
be
so
great.
OpenSubtitles v2018
Alles
wird
toll
werden,
mein
Schatz!
That
was
a
little...
Everything's
gonna
be
great.
Oh,
yes.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
toll
werden,
mit
all
dem
Material
mit
Ihnen.
It's
gonna
look
great
with
the
other
stuff
I
have
on
you.
OpenSubtitles v2018
Toll,
erst
werden
wir
bestraft,
und
jetzt
auch
noch
ein
Vortrag.
Great,
first
we're
punished
and
now
we're
getting
a
lecture.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
der
Regen
bleibt
fern,
sollte
toll
werden!
Hope
the
rain
keeps
off,
should
be
great!
ParaCrawl v7.1
Ihre
eBooks
sind
toll
aufbereitet
und
werden
auf
allen
Geräten
wunderbar
dargestellt?
Your
eBooks
are
well
prepared,
are
being
displayed
wonderfully
on
all
devices?
CCAligned v1
Es
werden
so
einfach,
aber
sie
werden
toll
aussehen!
It
will
be
so
easy
but
she
will
look
amazing!
ParaCrawl v7.1
Alles
war
toll,
wir
werden
wiederkommen.
Everything
was
great;
we'll
be
back
again.
ParaCrawl v7.1