Translation of "Tolerant gegenüber" in English

Er ist tolerant gegenüber anderen Religionen.
He is tolerant in religious belief of others.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke, wir sind hier drin sehr tolerant gegenüber jeder Rasse.
I think we're very racially tolerant in here.
OpenSubtitles v2018
Anderen Glaubensrichtungen steht er jedoch tolerant gegenüber.
However they were tolerant to other faiths.
WikiMatrix v1
Wie schaffen wir es, unterschiedlichen kulturellen Erscheinungen gegenüber tolerant zu sein?
How do we manage to gain a tolerant attitude towards different cultural concepts?
ParaCrawl v7.1
Sie ist sehr tolerant gegenüber Trockenheit und erträgt problemlos auch mäßigen Frost.
It is very tolerant of drought and will take moderate freezes without damage.
ParaCrawl v7.1
Sind Jehovas Zeugen anderen Religionen gegenüber tolerant?
Are Jehovah’s Witnesses Tolerant of Other Religions?
ParaCrawl v7.1
Die Buche (Fagus sylvatica) gilt allgemein als wenig tolerant gegenüber Trockenheit.
European Beech (Fagus sylvatica) is commonly considered to be less tolerant to drought.
ParaCrawl v7.1
Die Beiträge sollten offen, konstruktiv und tolerant gegenüber anderen Nutzern sein.
Your posts should be sincere, constructive and tolerant of other users.
ParaCrawl v7.1
Wir sind tolerant gegenüber allen Laktoseintoleranten, deshalb sind unsere Produkte absolut milchfrei.
We are tolerant of all lactose intolerants, which is why our products are absolutely milk-free.
CCAligned v1
Das Roboterprogramm ist somit tolerant gegenüber Abweichungen entsprechend der Ausdehnung der Bedingungsregion.
Therefore, the robot program is tolerant of variances corresponding to the extension of the constraint region.
EuroPat v2
Auch ist die gewählte konvexe Außenkontur 9 relativ tolerant gegenüber Justagefehlern.
Selected convex outer contour 9 is also relatively tolerant with regard to misalignments.
EuroPat v2
Pflanzen können mit verschiedenen Methoden tolerant gegenüber Glyphosate gemacht werden.
Plants can be made tolerant to glyphosate by various methods.
EuroPat v2
Damit ist der Detektor tolerant gegenüber Datenjittcr und Taktgenauigkeit.
The detector is therefore tolerant with respect to data jitter and clock accuracy.
EuroPat v2
Dies erfordert eine Plasmaquelle 19, die tolerant ist gegenüber Prozessschwankungen.
This requires a plasma source 19 which is tolerant to process fluctuations.
EuroPat v2
Ein derartiges Plasma 22 ist besonders tolerant gegenüber Prozessparameterschwankungen.
A plasma 22 of this type is particularly tolerant to process parameter fluctuations.
EuroPat v2
Hunde müssen tolerant gegenüber anderen Hunden;
Dogs must be tolerant of other dogs;
CCAligned v1
Die islamische Gesellschaft ist gegenüber anderen Religionen tolerant und Ausländern gegenüber aufgeschlossen.
Islamic society, tolerant towards other religions and welcoming to foreigners.
CCAligned v1
Wie tolerant sind Europäer gegenüber Immigranten/ausländischen Arbeitern?
How tolerant are Europeans towards immigrant/foreign workers?
CCAligned v1
Sie sind sehr tolerant gegenüber Salinitätsschwankungen.
It is fairly tolerant of fluctuating salinity.
WikiMatrix v1
Die portugiesische Gesellschaft ist generell tolerant gegenüber LGBT-Personen.
Peruvian society is generally regarded as hostile to LGBT people.
WikiMatrix v1
Osmanen waren tolerant gegenüber nicht-muslimischen Minderheiten, gewährten ihnen völlige Religionsfreiheit und Handelsmöglichkeiten.
Ottomans were tolerant of the non-Muslim minorities, allowing them full freedom to worship, live and trade as they pleased.
ParaCrawl v7.1
Sie kann niemals gnädig, weichherzig oder tolerant gegenüber ihren Feinden sein.
They should never be merciful, soft-hearted or tolerant toward their enemies.
ParaCrawl v7.1
Bitte sei tolerant gegenüber anderen Sprachen.
Please be tolerant of all languages.
ParaCrawl v7.1
Es ist tolerant gegenüber kalten Umgebungstemperaturen.
It is tolerant of cold ambient temperatures.
ParaCrawl v7.1
Sowohl der Buddhismus als auch die biblischen Religionen waren anderen Glaubensrichtungen gegenüber tolerant.
Both Buddhism and Biblical religions have been tolerant of other faiths.
ParaCrawl v7.1
Sie sind sehr tolerant gegenüber kleinen Kindern und die ideale Familie Haustiere.
They are very tolerant of little children and make ideal family pets.
ParaCrawl v7.1
Sollen Christen religiösen Glauben anderer Menschen gegenüber tolerant sein?
Should Christians be tolerant of other people's religious beliefs?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

änderungen gegenüber gegenüber 1990 fairness gegenüber Gegenüber
robust gegenüber tolerant gegenüber aussagen gegenüber stabil gegenüber
intolerant gegenüber konkurrenzfähig gegenüber