Translation of "Tiefsten dank" in English
Wenn
es
Sie
tröstet,
ich
spreche
Ihnen
meinen
tiefsten
Dank
aus.
For
what
it's
worth,
y-you
have
my
deepest
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Sie
und
Ihre
Crew
haben
meinen
tiefsten
Dank.
You
and
your
crew
have
my
deepest
thanks.
OpenSubtitles v2018
Ich,
Yamato
Ryunoske,
möchte
Ihnen
allen
meinen
tiefsten
Dank
aussprechen.
I,
Yamato
Ryunoske,
want
to
thank
you
all
from
the
bottom
of
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
Ihnen
unseren
tiefsten
und
aufrichtigsten
Dank
aussprechen.
We
extend
to
you
our
deepest
and
most
sincere
thanks.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
möchten
wir
neben
unserer
Entschuldigung
ihnen
auch
unseren
tiefsten
Dank
aussprechen.
Because
of
this,
in
addition
to
our
apologies,
we
want
to
extend
our
deepest
gratitude.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Ihnen
meinen
tiefsten
Dank
geben"
I
would
like
to
give
you
my
deepest
thanks"
ParaCrawl v7.1
Wir
sagen
Ihnen
unseren
tiefsten
Dank
und
wünschen
Ihnen
viel
Spaß
beim
Reiten.
We
express
to
you
our
deepest
thanks
and
wish
you
happy
riding.
CCAligned v1
Ich
möchte
ihm
für
seine
Leistungen
meinen
tiefsten
Dank
aussprechen.“
I
want
to
express
my
profound
gratitude
to
him
for
his
services.”
ParaCrawl v7.1
Ihren
tiefsten
Dank
spricht
sie
Stefan
Wenta,
für
seine
meisterhafte
Lehrtätigkeit,
aus.
Jennifer
expresses
deep
thanks
to
Stefan
Wenta
for
his
masterful
teaching
.
ParaCrawl v7.1
Nun,
da
ich
aus
gesundheitlichen
Gründen
in
den
Ruhestand
treten
muss,
möchte
ich
meinen
Kollegen
hier
im
Parlament
und
natürlich
auch
der
Kommission
und
dem
Rat
tiefsten
Dank
für
die
hervorragende
Unterstützung
aussprechen,
die
sie
dem
Friedensprozess
in
Nordirland
zuteil
werden
ließen.
I
have
to
retire
owing
to
health
reasons,
but
I
want
to
express
my
deepest
gratitude
to
my
colleagues
in
this
Parliament,
and
of
course
to
the
Commission
and
the
Council,
for
the
outstanding
support
that
they
gave
to
peace
in
Northern
Ireland.
Europarl v8
Außerdem
möchte
ich
meinen
tiefsten
Dank
an
alle
aussprechen,
die
sich
trotz
schwieriger
Umstände
stets
für
die
Entwicklung
der
Gruppe
engagiert
haben.
I
would
also
like
to
express
my
deepest
appreciation
to
all
of
you
for
dedicating
yourselves
to
the
development
of
the
Group
even
under
difficult
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Stiftung
möchten
wir
der
Bevölkerung
Neu-Schottlands
den
tiefsten
Dank
der
Familie
Burckhardt
aussprechen,
mit
einem
speziellen
Gedanken
an
die
Rettungs-
und
Bergungsmannschaften
und
an
die
Fischer
von
St.
Margaret’s
Bay.
Our
aim
is
to
express,
through
this
Foundation,
the
sincerest
thanks
of
the
Burckhardt
family
to
the
population
of
Nova
Scotia,
with
a
special
thought
to
the
search
and
rescue
teams
and
the
fishermen
of
St.
Margaret’s
Bay.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hoffnung,
daß
dieses
Festival
dazu
beiträgt
und
mit
dem
tiefsten
Dank
an
alle,
die
das
möglich
gemacht
haben,
erfülle
ich
meine
Pflicht,
diese
Worte
zu
beenden.
I
shall
conclude
these
words
by
expressing
my
hopes
that
this
Festival
may
contribute
to
these
efforts;
my
deepest
gratitude
goes
to
those
who
have
made
it
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
drückten
aus
der
Tiefe
unserer
Herzen
unseren
tiefsten
Dank
dort
zu
sein
aus
und
in
der
Lage
zu
sein
dort
zu
sein,
um
an
dieser
Reaktivierung
teilzunehmen.
We
expressed
from
the
bottom
of
our
hearts
our
deepest
gratitude
to
be
there
and
to
be
able
to
participate
in
this
reactivation.
ParaCrawl v7.1
Die
Magie
eines
Ortes,
die
Zeit
anzuhalten
und
stehlen
die
tiefsten
Emotionen,
dank
Bacchus,
die
Alchemie
des
Kochens
und
Pflege..
diskret
und
freundlich
...
The
magic
of
a
place
to
stop
time
and
steal
the
deepest
emotions,
thanks
to
Bacchus,
the
alchemy
of
cooking
and
caring..
discreet
and
welcoming
...
CCAligned v1
Bitte
richte
Earl
meinen
tiefsten
Dank
und
beste
Grüße
aus,
weil
die
Karriere,
die
sich
für
mich
ergab,
auf
vielerlei
Arten
durch
seine
Führung
ausgerichtet
wurde
und
durch
mein
Verlangen,
den
Typ
von
Sendungen,
die
er
macht,
herauszubringen,
durch
die
Qualität,
die
er
in
sie
legt,
und
durch
den
Respekt,
den
er
allen
entgegenbringt,
die
für
ihn
arbeiten.
Please
give
Earl
my
deepest
thanks
and
best
regards,
as
the
career
that
evolved
for
me
was
launched
in
many
ways
by
his
guidance
and
my
desire
to
emulate
the
type
of
shows
he
does,
the
quality
he
puts
in
them,
and
the
respect
he
shows
all
who
work
for
him.
CCAligned v1
Bitte
richte
Earl
meinen
tiefsten
Dank
und
beste
GrüÃ
e
aus,
weil
die
Karriere,
die
sich
für
mich
ergab,
auf
vielerlei
Arten
durch
seine
Führung
ausgerichtet
wurde
und
durch
mein
Verlangen,
den
Typ
von
Sendungen,
die
er
macht,
herauszubringen,
durch
die
Qualität,
die
er
in
sie
legt,
und
durch
den
Respekt,
den
er
allen
entgegenbringt,
die
für
ihn
arbeiten.
Please
give
Earl
my
deepest
thanks
and
best
regards,
as
the
career
that
evolved
for
me
was
launched
in
many
ways
by
his
guidance
and
my
desire
to
emulate
the
type
of
shows
he
does,
the
quality
he
puts
in
them,
and
the
respect
he
shows
all
who
work
for
him.
ParaCrawl v7.1
Uns
bietet
sich
hier
die
Gelegenheit,
all
jenen,
die
dazu
beigetragen
haben
Livigno
bekannt
zu
machen,
sei
es
durch
ihre
Arbeit
oder
einfach
durch
ihre
Existenz,
unseren
tiefsten
Dank
auszusprechen.
On
this
occasion
we
want
to
thank
everybody
who
helped
getting
to
known
Livigno
through
their
work,
or
simply
by
their
existence.
ParaCrawl v7.1
Die
Generalsekretärin
der
UNESCO
in
St.
Kitts
drückte
dem
Schiff
ihren
"tiefsten
Dank"
aus
für
die
"fortgesetzte
Partnerschaft,
um
die
Menschenrechte
in
Anwendung
zu
bringen
und
die
Welt
zu
einem
besseren
Ort
zu
machen".
The
Secretary
General
of
UNESCO
in
St.
Kitts
giving
her
"heartfelt
gratitude"
for
the
Ship's
"continued
Human
Rights
partnership
and
making
the
world
a
better
place."
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
unserem
aufrichtigen
und
tiefsten
Dank
an
Peter
Loyd
und
die
Britische
Assoziation
des
Malteserordens
für
ihre
wunderbare
Unterstützung
auf
so
vielerlei
Weise
Ausdruck
geben.
We
would
like
to
express
our
most
sincere
and
profound
gratitude
to
Peter
Loyd
and
the
British
Association
of
the
Order
of
Malta
for
their
wonderful
support
in
so
many
different
ways.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Ihnen
meinen
tiefsten
Dank
geben
"Andrew
H.
WA,
Australien
(mehr)
"Hölle,
mag
ich
porn.
I
would
like
to
give
you
my
deepest
thanks"
Andrew
H.
WA,
Australia
(more)
"Hell,
I
like
porn.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Video
wurde
von
einer
Gruppe
junger
Studenten
der
medizinischen
Fakultät
von
Zaragoza
mit
der
unschätzbaren
Hilfe
des
Personals
der
Nuklearmedizinischen
Abteilung
des
Universitätsklinikums
hergestellt,
denen
wir
unseren
tiefsten
Dank
aussprechen
möchten.
This
video
was
done
with
a
group
of
young
students
from
the
Faculty
of
Medicine
of
Zaragoza
with
the
invaluable
aid
of
the
personnel
of
the
Nuclear
Medicine
Service
of
the
University
Clinical
Hospital
to
whom
we
dedicate
our
most
sincere
gratitude
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Stiftung
möchten
wir
der
Bevölkerung
Neu-Schottlands
den
tiefsten
Dank
der
Familie
Burckhardt
aussprechen,
mit
einem
speziellen
Gedanken
an
die
Rettungs-
und
Bergungsmannschaften
und
an
die
Fischer
von
St.
Margaret's
Bay.
Our
aim
is
to
express,
through
this
Foundation,
the
sincerest
thanks
of
the
Burckhardt
family
to
the
population
of
Nova
Scotia,
with
a
special
thought
to
the
search
and
rescue
teams
and
the
fishermen
of
St.
Margaret's
Bay.
ParaCrawl v7.1
Wahrhaftigkeit,
Barmherzigkeit,
Nachsicht,Die
Quelle
aller
guter
Dinge,
rein
und
erhaben;Falun
Dafa
ist
ein
Geschenk,
alle
können
es
sehen,unseren
tiefsten
Dank
für
Sie,
Meister
Li!!
Truthfulness,
Compassion
and
Forbearance,The
source
of
all
things
good,
pure
transcendence;Falun
Dafa
a
gift
for
all
to
see,Our
Highest,
Deepest,
Thank
You
Master
Li!
ParaCrawl v7.1
Wir
sprechen
der
von
der
NATO
geführten
Internationalen
Friedenstruppe
IFOR
unseren
tiefsten
Dank
für
die
erfolgreiche
Umsetzung
der
militärischen
Aspekte
der
Friedensvereinbarung
aus.
We
express
our
deepest
thanks
to
the
NATO-led
Implementation
Force
(IFOR)
for
the
successful
implementation
of
the
military
aspects
of
the
Peace
Agreement.
ParaCrawl v7.1