Translation of "Nochmal danke" in English

Nochmal danke, dass du es für mich gesucht hast.

Thank you again for taking the lead on finding that place for me.

OpenSubtitles v2018

Nochmal danke, dass du mich letzte Nacht mitgenommen hast.

Oh, thanks again for picking me up last night.

OpenSubtitles v2018

Danke nochmal das du uns dazwischen gequetscht hast.

Thanks again for squeezing us through.

OpenSubtitles v2018

Und danke nochmal, Agent Carp, dass Sie mich vom Haken ließen.

And, hey, thanks again, Agent Carp, for letting me off the hook.

OpenSubtitles v2018

Nochmal danke, für alles, was Sie getan haben.

Thanks again for all that you did.

OpenSubtitles v2018

Dad, danke nochmal, dass du mir bei der Hypothek aushilfst.

Hi. Dad, I want to thank you again for helping with the mortgage. Yeah.

OpenSubtitles v2018

Danke nochmal, dass du mein Kreuz repariert hast.

Thanks again for fixing my cross.

OpenSubtitles v2018

Danke nochmal, dass Sie sich mit mir treffen.

Thanks again for meeting with me.

OpenSubtitles v2018

Danke nochmal, dass du zugestimmt hast.

Thanks again for agreeing to do this.

OpenSubtitles v2018

Und danke nochmal, dass du dir die Zeit genommen hast.

And thank you for taking the time for me.

OpenSubtitles v2018

Danke nochmal, dass wir kommen durften.

Thanks again for having us.

OpenSubtitles v2018

Ich melde mich nochmal, danke.

I'll call back then, thank you.

OpenSubtitles v2018

Danke nochmal, dass Sie es nach solch einer kurzfristigen Mitteilung machen.

Thanks again for doing this on such short notice.

OpenSubtitles v2018

Ok, danke nochmal, Ma.

Well,thanks again,Mom.

OpenSubtitles v2018

Danke nochmal fürs mitnehmen, Turkleton.

Thanks again, turkleton, for giving me the lift.

OpenSubtitles v2018

Steve, danke nochmal für das Bier.

Hey, Steve, thanks again for the beer.

OpenSubtitles v2018

Nochmal danke, dass du das gemacht hast.

Thanks again for, for doing this.

OpenSubtitles v2018

Nochmal Danke für deine Bemühungen mit dem Essen, es ist wundervoll.

Thank you, again, for going to so much trouble. Dinner is wonderful.

OpenSubtitles v2018

Danke nochmal, dass du das machst.

Thank you again for doing this.

OpenSubtitles v2018

Ich versuche es später nochmal, danke.

I'll have to call you back, Operator, thank you.

OpenSubtitles v2018

Nochmal danke, dass ich mein Praktikum in der Show machen darf.

Thanks again for letting me do my college internship on your show.

OpenSubtitles v2018

Nochmal danke, daß Sie mir eine Chance gaben.

I wanted to thank you about giving me the chance.

OpenSubtitles v2018

Nochmal danke, dass du ihn dir ansiehst.

Thanks again for seeing him.

OpenSubtitles v2018

Und nochmal Danke, dass Sie unserem Land dienen.

And thanks again for serving our country.

OpenSubtitles v2018

Earl, danke nochmal, dass du uns all dieses Geld geliehen hast.

Earl, thanks again for loaning us all this money.

OpenSubtitles v2018

Danke nochmal das du mir die U2 Box überlassen hast.

Thanks again for letting me have the U2 box set.

OpenSubtitles v2018

Wir besprechen das später nochmal, danke.

Why don't we go over this later? Thanks.

OpenSubtitles v2018

Hey, danke nochmal, Tony.

Hey, thanks again, tony.

OpenSubtitles v2018

Wollen Sie mich nochmal "Danke" sagen hören?

Wanna hear me thank you again?

OpenSubtitles v2018

Related phrases

vielen dank nochmal danke nochmal nochmals vielen dank nochmals besten dank

danke nochmal für nochmal danke danke nochmals nochmals dank

nochmals danke nochmals herzlichen dank