Translation of "Tiefer schlaf" in English

Tiefer Schlaf ist wie eine Kraftreinigung für das Gehirn.
Deep sleep is like a power cleanse for the brain.
TED2020 v1

Ein tiefer Schlaf, der meine Magie wiederherstellte.
A deep hibernation that restored my magic.
OpenSubtitles v2018

Ein tiefer Schlaf müsste durch Drogen eingeleitet werden.
Deep sleep would have to be drug- induced, affecting her brain.
OpenSubtitles v2018

Dann hoffe ich mal, dass es ein tiefer Schlaf ist.
Well, let's hope it's a deep sleep.
OpenSubtitles v2018

Nichts wäre angenehmer, als ein schöner, langer, tiefer Schlaf.
Nothing would feel better right now than a nice, long, deep sleep.
OpenSubtitles v2018

Es würde wie ein tiefer Schlaf ohne irgendeinen Traum sein.
It would be like a deep sleep without any dream.
ParaCrawl v7.1

Aber glauben Sie nicht, dass lediglich tiefer Schlaf helfen kann.
But don’t think that only a deep sleep will help.
ParaCrawl v7.1

Ein tiefer Schlaf, stimmt’s?
Sound sleep, right?
ParaCrawl v7.1

Daher ein tiefer Schlaf — es ist auch eine Garantie der Gesundheit.
Therefore, a deep sleep — it is also a guarantee of health.
ParaCrawl v7.1

In jenen Tagen war sein tiefer Schlaf das einzig Ungewöhnliche an ihm.
The only unusual thing about him in those days was his abnormally deep sleep.
ParaCrawl v7.1

Je tiefer der Schlaf, desto mehr neigt man zum Schnarchen.
Once you’re in a deep sleep, you’re more likely to snore.
ParaCrawl v7.1

Eines sollte jedoch immer im Vordergrund stehen: ein tiefer und erholsamer Schlaf.
However, your top priority should always be deep and restful sleep.
ParaCrawl v7.1

Die Überdosis-Symptome sind: Schwierigkeiten beim Wasserlassen, verlangsamte Atmung, tiefer Schlaf.
The overdose symptoms are difficult urination, slowed breathing, deep sleep.
ParaCrawl v7.1

Genügend und tiefer Schlaf ist wichtig – auch für dein Gewicht.
Sufficient and deep sleep is vital – also for your weight.
ParaCrawl v7.1

Jede Nacht durchläuft der Körper verschiedene Schlafphasen: leichter Schlaf, tiefer Schlaf und REM-Schlaf.
Each night, the body cycles through different sleep stages: light sleep, deep sleep and REM.
ParaCrawl v7.1

Denn sie schliefen alle, weil ein tiefer Schlaf von dem HERRN auf sie gefallen war.
For they were all asleep, because a deep sleep from the LORD had fallen on them.
ParaCrawl v7.1

Das ist ein süßer, tiefer Schlaf und ein leichtes Erwachen dank der natürlichen Inhalation.
A sweet, deep sleep and a light awakening thanks to natural air infiltration.
ParaCrawl v7.1

Denn es gibt Situationen, in denen ein tiefer Schlaf wichtiger denn je ist.
There are times when deep sleep is more necessary than ever.
ParaCrawl v7.1

Aus diesen Daten werden dann deine Schlafphasen berechnet – leichter Schlaf, tiefer Schlaf oder wach.
The data collected is then used to determine your sleep cycles – light sleep, deep sleep or awake.
ParaCrawl v7.1

Ich sagte ihm, es ist wie ein tiefer, traumloser Schlaf, aber das ist kein gewöhnlicher Dolch.
I told him it's like a deep, dreamless sleep, but this is no ordinary dagger.
OpenSubtitles v2018

Dmitry wies mich auf eine neue Veröffentlichung hin, in der ein deutsches Labor zeigen konnte, dass, wenn man bestimmte Geräusche im richtigen Moment im Schlaf darbietet, der Schlaf tiefer und effizienter wird.
Dmitry told me about a new finding in the literature, where a lab out of Germany showed that if you could play certain sounds at the right time in people's sleep, you could actually make sleep deeper and more efficient.
TED2020 v1

Einige Schichtarbeiterfinden, daß ein gesunder und tiefer Schlaf wichtiger ist, als Freunde zu treffen oder sie verabreden sich mit Freunden zu Zeiten, in denen sie ohnehin wach sind.
Some shiftworkers find that getting a good solid sleep is more important than seeing friends - or at any rate, they arrange to see friends at other times when they are likely to be awake.
EUbookshop v2