Translation of "Thermoplastisches elastomer" in English
Vorzugsweise
wird
ein
thermoplastisches
Elastomer
auf
Polyurethan-
oder
Polyester-Basis
verwendet.
Preferably,
a
thermoplastic
elastomer
on
a
polyurethane
or
polyester
basis
is
used.
EuroPat v2
Hierbei
handelt
es
sich
beispielsweise
um
ein
thermoplastisches
Elastomer.
A
useful
compound
for
the
jacket
can
be
a
thermoplastic
elastomer.
EuroPat v2
Wir
haben
Polyurethan,
Weichgummi
und
thermoplastisches
Elastomer.
We
have
polyurethane,
soft
rubber,
and
thermoplastic
elastomer.
ParaCrawl v7.1
Gut
geeignet
ist
insbesondere
ein
thermoplastisches
Elastomer
(TPE).
A
thermoplastic
elastomer
(TPE)
is
particularly
highly
suitable.
EuroPat v2
Als
Dämpfungswerkstoff
eignet
sich
insbesondere
ein
thermoplastisches
Elastomer.
A
thermoplastic
elastomer
is
particularly
suitable
as
the
damping
material.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
ist
der
weichelastische
Kunststoff
ein
thermoplastisches
Elastomer.
According
to
a
further
design,
the
soft
elastic
plastic
is
a
thermoplastic
elastomer.
EuroPat v2
Das
Elastomer
kann
ein
thermoplastisches
Elastomer
sein.
The
elastomer
can
be
a
thermoplastic
elastomer.
EuroPat v2
Die
Weichkomponente
kann
insbesondere
ein
thermoplastisches
Elastomer
sein.
The
soft
component
in
particular
can
be
a
thermoplastic
elastomer.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
Polypropylen
oder
ein
thermoplastisches
Elastomer
zum
Einsatz
kommen.
For
example,
polypropylene
or
a
thermoplastic
elastomer
can
be
used.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
das
Dichtmittel
ein
Thermoplast
oder
ein
thermoplastisches
Elastomer.
For
example,
the
sealant
is
a
thermoplastic
or
a
thermoplastic
elastomer.
EuroPat v2
Ein
thermoplastisches
Elastomer
löst
sich
hingegen
vollständig
in
einem
geeigneten
Lösungsmittel.
Conversely,
a
thermoplastic
elastomer
dissolves
completely
in
a
suitable
solvent.
EuroPat v2
Als
zweites
Kunststoffmaterial
kann
auch
ein
thermoplastisches
Elastomer
(TPE)
verwendet
werden.
As
second
plastic
material,
a
thermoplastic
elastomer
(TPE)
can
also
be
used.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Komponente
a)
ist
kein
thermoplastisches
Elastomer.
Component
a)
of
the
invention
is
not
a
thermoplastic
elastomer.
EuroPat v2
Ein
derartiges
thermoplastisches
Elastomer
ist
beispielsweise
unter
dem
Handelsnamen
Santoprene
®
erhältlich.
A
thermoplastic
elastomer
of
this
type
is
available,
for
example,
under
the
trade
name
SANTOPRENE®.
EuroPat v2
Dabei
kann
es
sich
etwa
um
ein
thermoplastisches
Elastomer
handeln.
This
can
be
a
thermoplastic
elastomer,
for
instance.
EuroPat v2
Das
Material
ist
ebenfalls
ein
thermoplastisches
Elastomer
oder
ein
Silikon.
The
material
is
also
a
thermoplastic
elastomer
or
a
silicone.
EuroPat v2
Geeignet
ist
hierfür
ein
elastisches
Polymer
oder
ein
thermoplastisches
Elastomer.
An
elastic
polymer
or
a
thermoplastic
elastomer
is
suitable
for
this
purpose.
EuroPat v2
Üblicherweise
wird
ein
thermoplastisches
Elastomer
als
Dichtungsmaterial
in
einem
Zweikomponenten-Spritzgussverfahren
eingesetzt.
Conventionally,
a
thermoplastic
elastomer
is
used
as
seal
material
in
a
two-component
injection-molding
process.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
TPE
(thermoplastisches
Elastomer)
oder
TPV
o.
dgl.
eingesetzt.
Preferably,
TPE
(thermoplastic
elastomer)
or
TPV
or
the
like
is
used.
EuroPat v2
Das
zweite
Material
ist
beispielsweise
ein
thermoplastisches
Elastomer,
wie
ein
elastomer-modifiziertes
Polypropylen.
The
second
material
is,
for
example,
a
thermoplastic
elastomer,
such
as
an
elastomer-modified
polypropylene.
EuroPat v2
Das
thermoplastische
Material
kann
als
thermoplastisches
Elastomer
ausgebildet
sein.
The
thermoplastic
material
can
be
configured
as
a
thermoplastic
elastomer.
EuroPat v2
Alternativ
kann
die
Weichkomponente
für
das
zweite
Teilelement
ein
thermoplastisches
Elastomer
umfassen.
As
an
alternative,
the
soft
component
for
the
second
partial
element
may
comprise
a
thermoplastic
elastomer.
EuroPat v2
Bevorzugt
handelt
es
sich
um
ein
thermoplastisches
Elastomer
(TPE).
The
plastic
material
is
preferably
a
thermoplastic
elastomer
(TPE).
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
der
Kunststoff
ein
thermoplastisches
Elastomer
(TPE).
Preferably,
the
plastic
forming
the
annular
element
is
a
thermoplastic
elastomer
(TPE).
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
ein
TPE
(thermoplastisches
Elastomer)
oder
TPV
o.
dgl.
eingesetzt.
Preferably,
a
TPE
(thermoplastic
elastomer)
or
TPV
or
the
like
is
used.
EuroPat v2
Insbesondere
das
zweite
Kunststoffmaterial
kann
ein
thermoplastisches
Elastomer
sein.
In
particular
the
second
plastic
material
can
be
a
thermoplastic
elastomer.
EuroPat v2
Die
Dichtlippe
204
umfasst
ein
thermoplastisches
Elastomer,
beispielsweise
basierend
auf
Polypropylen.
The
sealing
lip
204
comprises
a
thermoplastic
elastomer,
for
example
based
on
polypropylene.
EuroPat v2
Das
Dichtmaterial
30
ist
z.B.
ein
thermoplastisches
Elastomer
(TPE).
The
sealing
material
30
is
a
thermoplastic
elastomer
(TPE),
for
instance.
EuroPat v2