Translation of "Therapeutischer bereich" in English
Warfarin
titriert
bis
zur
Ziel-INR
von
2,5
(therapeutischer
Bereich
2,0
bis
3,0)
Warfarin
titrated
to
a
target
INR
of
2.5
(therapeutic
range
2.0
to
3.0)
ELRC_2682 v1
Im
Bereich
therapeutischer
Dosierungen
stiegen
die
Cmax
und
die
Fläche
unter
der
KonzentrationsZeit-Kurve
(AUC)
für
Vildagliptin
annähernd
proportional
zur
Dosis.
The
Cmax
for
vildagliptin
and
the
area
under
the
plasma
concentrations
versus
time
curves
(AUC)
increased
in
an
approximately
dose
proportional
manner
over
the
therapeutic
dose
range.
ELRC_2682 v1
Amitriptylin
inhibiert
in
mikromolaren
Konzentrationen,
die
im
oberen
Bereich
therapeutischer
Plasmakonzentrationen
liegen,
Ionenkanäle,
die
für
die
Repolarisation
im
Herzen
verantwortlich
sind
(hERG-Kanäle).
Amitriptyline
inhibited
ion
channels,
which
are
responsible
for
cardiac
repolarization
(hERG
channels),
in
the
upper
micromolar
range
of
therapeutic
plasma
concentrations.
ELRC_2682 v1
Im
Bereich
therapeutischer
Dosierungen
stiegen
die
Cmax
und
die
Fläche
unter
der
Konzentrations-
Zeit-Kurve
(AUC)
für
Vildagliptin
annähernd
proportional
zur
Dosis.
The
Cmax
for
vildagliptin
and
the
area
under
the
plasma
concentrations
versus
time
curves
(AUC)
increased
in
an
approximately
dose
proportional
manner
over
the
therapeutic
dose
range.
TildeMODEL v2018
Als
eines
der
führenden
Unternehmen
im
Bereich
therapeutischer
Antikörper
ist
es
unser
Ziel,
die
wertvollste
biopharmazeutische
Pipeline
in
der
Biotechnologieindustrie
aufzubauen.
A
leader
in
the
field
of
therapeutic
antibodies
today,
MorphoSys
is
driven
by
the
ambition
of
creating
the
most
valuable
pipeline
of
biopharmaceuticals
in
the
biotechnology
industry.
ParaCrawl v7.1
Schlußfolgerung:
Das
ERG,
das
die
retinale
Funktion
auf
Ebene
des
ersten
und
zweiten
Neurons
reflektiert,
zeigte
toxische
Effekte
durch
Sildenafil
im
Bereich
therapeutischer
Plasmakonzentrationen.
Conclusions:
The
ERG
reflecting
first
and
higher
order
neuron
activity
of
the
retina
showed
toxic
effects
of
sildenafil
at
therapeutic
plasma
concentrations.
ParaCrawl v7.1
Von
zunehmendem
Interesse
sind
antioxidative
Wirkstoffkomplexe
und
mehrfach
ungesättigte
Fettsäuren
mit
therapeutischer
Potenz
im
Bereich
der
Kosmetik,
der
Medizin
und
im
Gesundheitsmarkt
(health
food
market).
Of
increasing
interest
are
antioxidant
active
ingredient
complexes
and
polyunsaturated
fatty
acids
having
therapeutic
potency
in
the
field
of
cosmetics,
medicine
and
the
health
food
market.
EuroPat v2
Zur
Rechtsbeständigkeit
des
Patents
und
insbesondere
zum
Einwand
der
unzureichenden
Offenbarung
befand
das
Gericht,
dass
es
keine
besondere
rechtliche
Auflage
bezüglich
der
Beschreibung
therapeutischer
Erfindungen
im
Bereich
der
Pharmazie
gibt
und
das
Erfordernis
der
ausreichenden
Offenbarung
auch
erfüllt
ist,
wenn
das
Patent
zwar
nicht
den
Nachweis
der
pharmakologischen
Eigenschaften
des
Erzeugnisses
aus
dem
Antrag
auf
Marktzulassung
enthält,
aber
deren
Indikationen
und
therapeutische
Anwendungen
sowie
die
tatsächlich
durchgeführten
Studien,
die
die
in
der
beanspruchten
Indikation
implizierte
pharmazeutische
Wirkung
plausibel
machen.
Mylan
objected
that
the
description
did
not
disclose
the
invention
sufficiently.
The
Court
ruled
however
that
descriptions
of
therapeutic
inventions
in
the
pharmaceutical
field
did
not
have
to
fulfil
special
requirements;
to
be
sufficient,
they
did
not
have
to
demonstrate
the
product's
pharmacological
properties,
which
were
entirely
a
matter
for
the
authorities
responsible
for
granting
marketing
authorisation.
They
merely
had
to
present
therapeutic
indications
and
applications,
and
the
actual
research
which
made
it
plausible
that
the
indication
claimed
did
indeed
have
a
pharmaceutical
effect.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
einen
beträchtlichen
Teil
der
insgesamt
USD
3
Mrd.,
die
seit
seiner
Gründung
im
Jahr
2011
aufgenommen
wurden,
in
seine
inzwischen
führende
mRNA-Technologie-Plattform
investiert,
um
Entwicklungskandidaten
im
Bereich
therapeutischer
und
prophylaktischer
Anwendungen
den
schnellen
Eintritt
in
die
klinische
Phase
zu
ermöglichen.
A
substantial
amount
of
the
USD
3
bn
of
total
capital
raised
since
inception
in
2011
has
been
invested
in
what
is
now
the
leading
mRNA
technology
platform
in
order
to
be
able
to
quickly
drive
development
candidates
into
the
clinic
on
a
broad
front
of
therapeutic
and
prophylactic
applications.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
erfolgreichen
Einsatz
dieser
und
weiterer
firmeneigener
Technologien
wurde
MorphoSys
zu
einem
Marktführer
im
Bereich
therapeutischer
Antikörper,
einer
der
am
schnellsten
wachsenden
Medikamenten-Klassen
der
Humanmedizin.
By
successfully
applying
this
and
other
patented
technologies,
MorphoSys
has
become
a
leader
in
the
field
of
therapeutic
antibodies,
one
of
the
fastest-growing
drug
classes
in
human
healthcare.
ParaCrawl v7.1
Bei
konventionellen
Zytostatika
liegt
therapeutischer
Index
im
Bereich
1,4-1,8
(therapeutischer
Index
ist
das
Verhältnis
zwischen
toxischer
und
therapeutischer
Dosis
eines
Arzneimittels).
The
therapeutic
index
for
conventional
cytostatica
is
in
the
range
of
1.4
–
1.8
(the
therapeutic
index
is
the
ratio
between
the
toxic
and
therapeutic
dose
of
a
medicine).
ParaCrawl v7.1
Ein
beträchtlicher
Teil
dieses
Kapitals
wurde
in
die
inzwischen
führende
mRNA-Technologie-Plattform
investiert,
um
Entwicklungskandidaten
im
Bereich
therapeutischer
und
prophylaktischer
Anwendungen
den
schnellen
Eintritt
in
die
klinische
Phase
zu
ermöglichen.
A
substantial
amount
of
this
capital
was
invested
in
what
is
now
a
leading
mRNA
technology
platform
in
order
to
be
able
to
quickly
drive
development
candidates
into
the
clinic
on
a
broad
front
of
therapeutic
and
prophylactic
applications.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gruppe
beschäftigt
sich
speziell
mit
der
Verbesserung
von
Inselzellisolations-
und
Transplantationsprotokollen
in
der
klinischen
Praxis
sowie
mit
der
Entwicklung
neuartiger
therapeutischer
Optionen
im
Bereich
des
Betazellersatzes
mit
einem
klaren
Translations-Anspruch
("Bench
to
Bedside"),
der
sich
durch
die
Verknüpfung
von
experimentellen
Untersuchungen
mit
präklinischer
und
klinischer
Arbeit
auszeichnet:
Our
group
is
specifically
working
on
improvement
of
islet
isolation
and
transplantation
protocols
in
clinical
practice
and
the
development
of
novel
therapeutic
options
in
the
field
of
beta
cell
replacement
with
a
clear
translational
"bench
to
bedside"
approach
by
linking
experimental
research
with
preclinical
and
clinical
work:
ParaCrawl v7.1
Durch
den
erfolgreichen
Einsatz
dieser
und
weiterer
firmeneigener
Technologien
wurde
MorphoSys
zu
einem
Marktführer
im
Bereich
therapeutischer
Antikörper,
einer
der
am
schnellsten
wachsenden
Medikamenten-Klassen
der
Humanmedizin.Gemeinsam
mit
seinen
Pharma-Partnern
hat
MorphoSys
eine
therapeutische
Pipeline
mit
mehr
als
100
Antikörper-basierten
Medikamentenkandidaten
unter
anderem
zur
Behandlung
von
Krebs,
rheumatoider
Arthritis
und
Alzheimer
aufgebaut.
By
successfully
applying
this
and
other
patented
technologies,
MorphoSys
has
become
a
leader
in
the
field
of
therapeutic
antibodies,
one
of
the
fastest-growing
drug
classes
in
human
healthcare.Together
with
its
pharmaceutical
partners,
MorphoSys
has
built
a
therapeutic
pipeline
of
more
than
100
human
antibody
drug
candidates
for
the
treatment
of
cancer,
rheumatoid
arthritis,
and
Alzheimer"s
disease,
to
name
just
a
few.
ParaCrawl v7.1
Unser
Erfolg
soll
zum
Nutzen
all
unserer
Stakeholder
sein.Auf
Basis
seiner
firmeneigenen
Technologieplattformen,
insbesondere
im
Bereich
therapeutischer
Antikörper,
hat
MorphoSys
zusammen
mit
seinen
Partnern
eine
Wirkstoffpipeline
mit
mehr
als
110
Programmen
in
F
&
E
aufgebaut,
von
denen
sich
derzeit
rund
ein
Viertel
in
der
klinischen
Entwicklung
befindet.In
seinem
Proprietary
Development-Segment
entwickelt
MorphoSys
allein
oder
zusammen
mit
Partnern
neue
therapeutische
Wirkstoffe
insbesondere
im
Bereich
Krebs-
und
Entzündungserkrankungen.
Success
benefits
all
of
our
stakeholders.Based
on
its
proprietary
technology
platforms,
particularly
in
the
field
of
fully
human
therapeuc
antibodies,
MorphoSys,
together
with
its
partners,
has
built
a
therapeutic
pipeline
of
more
than
110
programs
in
R
&
D,
around
a
quarter
of
which
is
currently
in
clinical
development.In
its
proprietary
development
segment,
MorphoSys,
alone
or
with
partners,
is
developing
new
therapeutic
candidates,
mainly
focusing
on
cancer
and
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Im
therapeutischen
Bereich
findet
sich
keine
Dosisabhängigkeit
für
die
Elimination
von
Tenecteplase.
There
is
no
dose
dependence
of
tenecteplase
clearance
in
the
therapeutic
dose
range.
EMEA v3
Es
wurden
multiple
Fehlbildungen
und
embryoletale
Wirkungen
bei
Dosen
im
therapeutischen
Bereich
beobachtet.
Multiple
malformations
and
embryolethal
effects
were
observed
with
doses
in
the
therapeutic
range.
TildeMODEL v2018
Das
erfindungsgemäße
Gel
kann
sowohl
im
kosmetischen
als
auch
therapeutischen
Bereich
Verwendung
finden.
The
extract
may
be
used
in
the
cosmetic
and
therapeutic
fields.
EuroPat v2
Therapeutischen
Bereich
ist
eine
Reihe
von
balneologischen
und
Rehabilitation
Verfahren
und
Methoden.
Therapeutic
range
is
a
range
of
balneological
and
rehabilitation
procedures
and
methods.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
arbeitet
sie
wendet
diese
Techniken
als
Therapeut
im
Bereich
der
privaten
Praxis.
Currently
she
applies
these
techniques
as
a
therapist
in
the
field
of
private
practice.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
im
medizinischen
und
therapeutischen
Bereich
findet
die
Inhalation
von
Gasen
vielfältige
Anwendung.
In
the
medical
and
therapeutic
sector,
in
particular,
inhalation
of
gases
finds
many
different
uses.
EuroPat v2
Speziell
aus
dem
therapeutischen
Bereich
der
Wundbehandlung
sind
besonders
Hydrogele
als
Wundbehandlungsmittel
bekannt.
From
the
therapeutic
field
of
wound
treatment
specifically,
hydrogels
in
particular
are
known
as
wound
treatment
agents.
EuroPat v2
Das
Dreirad
ist
die
ideale
Plattform
für
Anpassungen
im
therapeutischen
Bereich.
The
trike
is
an
ideal
adjustable
solution
for
the
therapeutic
sector.
ParaCrawl v7.1
Diese
allgemeine
Regel
gilt
auch
im
therapeutischen
Bereich.
This
general
rule
also
applies
in
the
field
of
therapy.
ParaCrawl v7.1
Ergometer
eignen
sich
daher
für
den
therapeutischen
Bereich.
Ergometers
are
thus
ideal
for
therapy.
ParaCrawl v7.1