Translation of "Themenbereich" in English
Ein
zweiter
Themenbereich
ist
die
Segmentierung
des
Arbeitsmarktes.
A
second
set
of
issues
is
labour
market
segmentation.
Europarl v8
Der
gesamte
Themenbereich
ist
nicht
Sache
des
Rates.
This
whole
area
falls
outside
the
remit
of
the
Council.
Europarl v8
Ich
komme
nun
zum
Themenbereich
Jugoslawien.
I
come
now
to
the
whole
issue
of
Yugoslavia.
Europarl v8
Das
könnte
einen
ohnehin
vielschichtigen
Themenbereich
noch
komplizierter
gestalten.
That
might
further
complicate
an
already
complex
set
of
issues.
Europarl v8
Dieser
Themenbereich
ist
für
die
Erzeuger
und
die
Verbraucher
von
großer
Bedeutung.
This
is
an
issue
of
great
importance
both
for
producers
and
for
consumers.
Europarl v8
Der
zweite
Themenbereich
betrifft
die
Finanzierung.
The
second
set
of
questions
concerns
financing.
Europarl v8
Der
zweite
Themenbereich
betrifft
die
Singapur-Fragen.
The
second
set
of
questions
concerns
the
Singapore
issues.
Europarl v8
Allerdings
bleibt
in
diesem
wichtigen
Themenbereich
noch
viel
zu
tun.
However,
in
this
vital
area,
much
remains
to
be
done.
WMT-News v2019
Der
Themenbereich
der
Sicherheitsforschung
ist
naturgemäß
und
vom
Ansatz
her
flexibel.
The
Security
Research
theme
is
by
nature
and
design
flexible.
TildeMODEL v2018
Die
internationale
Zusammenarbeit
wird
bei
allen
Maßnahmen
in
diesem
Themenbereich
gefördert.
Throughout
the
thematic
priority,
international
collaboration
will
be
encouraged.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
der
Aktion
könnte
diese
Frage
zu
einem
spezifischen
Themenbereich
werden.
This
issue
could
be
made
one
of
the
specific
thematic
areas
of
Comenius.
TildeMODEL v2018
Innovation
ist
ein
sehr
großer
Themenbereich,
der
auch
nichttechnische
Aspekte
umfasst.
Innovation
is
a
very
broad
area
and
covers
also
non-technical
matters.
TildeMODEL v2018
Dieser
Themenbereich
zerfällt
in
zwei
Teile:
This
theme
is
divided
into
two
parts:
TildeMODEL v2018
Im
gleichen
Themenbereich
wollen
vier
Projekte
die
speziellen
Probleme
Luftqualität
und
Lärmminderung
anpacken.
Under
this
same
theme,
4
projects
will
tackle
the
specific
problem
of
the
quality
of
air
and
noise
abatement.
TildeMODEL v2018