Translation of "Thematischer fokus" in English

Thematischer Fokus: Welche Wege, um Geld zu verdienen, funktionieren wirklich?
Thematic focus: Which ways to make money really work?
CCAligned v1
Ein weiterer thematischer Fokus der deutsch-dänischen Zusammenarbeit liegt im Bereich Meeres- und Polarforschung.
Another thematic focus of German-Danish cooperation is on marine and polar research.
ParaCrawl v7.1
Ein thematischer Fokus liegt dabei auf dem Zusammenspiel technologischer, ideologischer und ästhetischer Entwicklungen.
One thematic focus is the interplay of technological, ideological, and aesthetic developments.
ParaCrawl v7.1
Ein thematischer Fokus liegt auf der Interaktion zwischen der Darmbarriere und dem Immunsystem in der Darmwand.
One particular focus will be the interplay between the intestinal barrier and the innate immunity of the intestinal epithelium.
ParaCrawl v7.1
Ein spezieller thematischer Fokus der Dritev 2019 liegt auf dem Sonderthema Noise Vibration Harshness (NVH), den sowohl hör- als auch fühlbaren Schwingungen in Kraftfahrzeugen im Bereich von 20 Hz bis 100 Hz.
A special thematic focus of the Dritev 2019 is on the special topic Noise Vibration Harshness (NVH), which is both audible and tactile vibrations in motor vehicles in the range from 20 Hz to 100 Hz.
ParaCrawl v7.1
Ein thematischer Fokus, der Markus Stockhausen sofort faszinierte, und so beschloss er den Gedanken aufzunehmen und Schätze aus seiner musikalischen Biografie ans Licht zu heben.
This was a thematic focus that intrigued Markus Stockhausen immediately, and so he decided to take the thought on board and to bring to light treasures from his own musical biography.
ParaCrawl v7.1
Sein thematischer Fokus korrespondierte mit der Festivalausgabe 2017 der transmediale, ever elusive, die den flüchtigen Charakter von Medien und technologischem Wandel in den Blick nahm und versuchte, differenziertere Perspektiven auf das Nicht-Menschliche zu entwickeln.
Its thematic focus responded to the 2017 festival edition of transmediale, ever elusive, which focused on the elusive character of media and technological change and tried to develop more nuanced perspectives on the nonhuman.
ParaCrawl v7.1
Unser thematischer Fokus in diesem Themenbereich liegt auf der Funktion der sozialen Sicherungssysteme für die Absicherung von Lebensrisiken.
Our focus in this research area is on the role of social security systems in safeguarding against risks in life.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden, gemeinsam mit Prof. Rainhart Lang (TU Chemnitz), die betreffenden Publikationen in den führenden internationalen Managementzeitschriften auf ihre wichtigsten Charakteristika (thematischer Fokus, Theorien, Methoden etc.) hin untersucht.
To do so, relevant publications in leading international management magazines are researched with respect to their key characteristics (thematic focus, theories, methods etc.).
ParaCrawl v7.1
Ein thematischer Fokus liegt dabei auf kurzwelligen UVC-LEDs, die unter anderem zur Desinfektion und Wasserbehandlung eingesetzt werden können.
One focus here is on technically challenging short-wave UVC LEDs, which can be used, for example, in water treatment and disinfection.
ParaCrawl v7.1
Der thematische Fokus liegt auf der medizinischen Biotechnologie.
Its emphasis is on medical biotechnology.
ParaCrawl v7.1
Thematisch stehen im Fokus Innovation, Gesellschaft, Innovations- und Wissenstransfer.
Thematically, the focus is on innovation, society and knowledge transfer.
ParaCrawl v7.1
Jedes Studienjahr widmet sich einem anderen thematischen Fokus:
Each academic year has its own specific focus:
ParaCrawl v7.1
Der thematische Fokus seiner Projekte liegt in folgenden Bereichen:
The focus of his projects is on the following topics:
CCAligned v1
Daher stand auf dem Symposium auch diese Thematik im Fokus.
This was also an issue on which the symposium focused.
ParaCrawl v7.1
Zudem stand das Festival unter dem thematischen Fokus des Aktivsmus.
In addition, the thematic focus of the festival was activism.
ParaCrawl v7.1
In diesem Teil der Ausstellung bilden Hochleistungsmotoren und ihre Konstruktion den thematischen Fokus.
The thematic focus of this part of the exhibition is on high-performance engines and their design.
ParaCrawl v7.1
Der thematische Fokus liegt auf der Allergie- und Krebsforschung.
The focus is on allergy and cancer research.
ParaCrawl v7.1
Thematisch im Fokus stehen dabei die Themen funktionsintegrierter Leichtbau und innovative Produktionstechnologie.
The partnership focuses on issues relating to functionally-integrated lightweight construction and innovative manufacturing technology.
ParaCrawl v7.1
Der thematische Fokus dieser Projekte muss in der jährlich jeweils adressierten Fächergruppe liegen.
The thematic focus of such projects has to lie in the disciplines addressed in the given year.
ParaCrawl v7.1
Der thematische Fokus dieser Lehrveranstaltung liegt im Aufbau von Informations- und Wissensmanagementsystemen.
The thematic focus of this course is on the establishment of information and knowledge management systems.
ParaCrawl v7.1
Dabei gibt es jedes Jahr einen speziellen thematischen Fokus.
Each year there is another thematic focus.
ParaCrawl v7.1
Der thematische Fokus liegt auf den Geistes- und Sozialwissenschaften.
The emphasis lies here on the humanities and social studies.
ParaCrawl v7.1
Sechs dieser Instrumente dienen der Unterstützung von Strategien mit einem spezifi schen geografischen oder thematischen Fokus:
Six instruments will support specific policies with a geographical or thematic focus:
EUbookshop v2
Der thematische Fokus der diesjährigen Tagung liegt auf der "Tathergangsanalyse in der Forensischen Psychiatrie".
The thematic focus of this year ?s conference is "Crime Scene Analysis in the Forensic Psychiatry".
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von Richard Sennett's Buch «together» steht die Verantwortung anderen gegenüber thematisch im Fokus.
Drawing on Richard Sennett's book Together, the thematic focus is on responsibility to others.
ParaCrawl v7.1
Der thematische Fokus des Clusters liegt auf Asien und Europa in einem globalen Kontext.
The Cluster's thematical focus is on Asia and Europe in a global context.
ParaCrawl v7.1
Dabei hat jede Sitzung einen thematischen Fokus, zu dem die Mentees ihre Fragen einbringen.
Each mentoring session has a thematic focus the mentees contribute their questions to.
ParaCrawl v7.1
Gibt es einen thematischen Fokus?
Is there a thematic focus?
CCAligned v1
In der historischen Sektion präsentieren wir in einem thematischen Fokus ausgewählte Wiederentdeckungen: 35-Millimeter-Projektionen und Restaurationen.
The historical section presents selected rediscoveries with a thematic focus: 35-millimeter projections and restorations.
CCAligned v1
Der thematische Fokus wird in diesem offenen Format auf die Open Science Conference ausgerichtet.
Traditionally the Barcamp tries to align the thematic focus with the following Conference.
ParaCrawl v7.1
Der thematische Fokus liegt dabei auf den kulturellen Aspekten vom Leben und Studieren in Österreich.
The content focus lies on cultural aspects of studying and living in Austria.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

thematisch relevant stärkerer fokus thematische bandbreite mit fokus
zentraler fokus thematischer fokus fokus haben Fokus
thematisch thematische schwerpunkte