Translation of "Thematische blöcke" in English
Das
aktuelle
Papier
ist
in
zwei
thematische
Blöcke
unterteilt.
The
current
paper
is
divided
into
two
thematic
blocks.
ParaCrawl v7.1
Der
Workshop
ist
in
drei
thematische
Blöcke
eingeteilt:
Three
thematic
blocks
have
been
set
up:
ParaCrawl v7.1
Drei
große
thematische
Blöcke
halfen,
den
Tag
zu
strukturieren.
Three
major
sessions
helped
structure
the
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Diskussion
wird
gegliedert
in
eine
allgemeine
Debatte
und
eine
Diskussion
über
drei
thematische
Blöcke,
die
jeweils
zu
zwei
der
sechs
wesentlichen
Aspekte
der
Stellungnahme
in
Bezug
stehen.
The
discussion
was
divided
into
a
general
debate
and
a
discussion
on
three
thematic
clusters;
each
connecting
to
two
of
the
six
main
elements
of
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Die
eintägige
Veranstaltung
war
unterteilt
in
drei
thematische
Blöcke,
die
sich
jeweils
mit
der
Situation
von
Wissenschaftlerinnen
in
Deutschland
und
Japan,
Maßnahmen
zur
Erhöhung
des
Frauenanteils
an
Forschungseinrichtungen
in
beiden
Ländern
und
praktischen
Beispielen
aus
dem
Bereich
Gleichstellung
auseinandersetzten.
The
one
day-event
was
divided
into
three
working
sessions,
which
revolved
around
the
situation
of
female
scientists
in
both
German
and
Japan,
steps
taken
in
both
countries
to
better
the
situation
as
well
as
hands-on
examples
of
gender
equality
measures.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gibt
es
einige
thematische
Blöcke
insbesondere
zu
Narration
und
Diagrammatik,
die,
in
Vitrinen
präsentiert
und
eher
historisch
orientiert,
die
intermedialen
Aspekte
zwischen
Kunst,
Literatur,
Film,
Comics,
Philosophie
und
Plattencovern
adressieren.
These
exhibits
will
be
accompanied
by
several
thematic
blocks
focusing
on
narration
and
diagrams
of
a
more
historical
nature
to
be
presented
in
glass
show
cases,
addressing
the
media
and
the
interface
with
art,
literature,
film,
comics,
philosophy
and
record
covers.
ParaCrawl v7.1
Redner
auf
der
Konferenz
einige
der
wichtigsten
institutionellen
Akteuren
und
Italienern
und
Deutschen,
die
die
aktuelle
Situation
betrachten
in
zwei
thematische
Blöcke.
Speakers
at
the
conference
some
of
the
major
institutional
stakeholders
and
Italians
and
Germans
who
consider
the
current
situation
in
two
thematic
sessions.
ParaCrawl v7.1
Heute
starten
wir
eine
Reihe
von
Artikeln,
in
denen
Nick
diese
Fragen,
zusammengefasst
in
thematische
Blöcke,
beantwortet.
Today
we
start
a
series
of
articles
in
which
Nick
will
answer
those
questions
in
thematic
blocks.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
sechs
thematische
Blöcke
aufgeteilt,
beginnend
mit
der
übergeordneten
Rolle
von
Erwachsenenbildung
für
die
Agenda
2030
und
ihrem
Beitrag
zum
Bildungsziel.
They
are
divided
into
six
thematic
blocks,
starting
with
the
overall
role
of
adult
learning
and
education
for
Agenda
2030,
followed
by
its
contributions
to
the
educational
goal.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
sind
mehrere
thematische
Blocks
und
eine
spezielle
Projektion
besondere
Highlights.
Every
year,
many
thematic
and
one
main
projection
are
proposed.
ParaCrawl v7.1
In
den
Inhalt
der
Prüfung
sind
die
folgenden
thematischen
Blöcke
aufgenommen:
The
content
of
examination
included
the
following
thematic
blocks:
ParaCrawl v7.1
Die
durch
Generalpausen
getrennten
thematischen
Blöcke
und
das
Aufeinanderprallen
kontrastierender
Abschnitte
sind
gleichfalls
charakteristische
Merkmale
für
Bruckners
ureigene
Art
des
Komponierens.
The
thematic
blocks
separated
by
general
pauses
and
the
collision
of
contrasting
sections
are
also
characteristic
features
of
Bruckner’s
very
own
composition
style.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
thematischen
Blöcke
„Gebrauchsgrafik“,
„Schriften
in
Holz
und
Linol
geschnitten“
und
„Bücher“
werden
begleitet
von
theoretischen
Texten
und
mit
Beispielen
aus
Hochulis
Schaffen
anschaulich
dokumentiert.
The
book
is
thus
the
ultimate
synthesis
of
Hochuli’s
works.
It
is
structured
in
three
thematic
blocks
“Commercial
Graphic
Design”,
“Typefaces
Cut
in
Wood
and
Linoleum”
and
“Books”
which
are
accompanied
by
theoretical
texts
while
generously
documented
by
numerous
examples
from
Hochuli’s
work.
ParaCrawl v7.1