Translation of "Thema wieder aufgreifen" in English

Al-Although I do hope we might revisit the topic.

EUR­OP NEWS will come back lo il in lhe next issue.

That is why I am very glad that we in this House are again returning to this issue.

However, it would be possible for us to come back to the issue of Chernobyl which does not have such immediacy although it is the tenth anniversary.

I hope that the Commission will come back, that people will accept their responsibility and that the starting point for a new proposal will be what the directive is about, which is health and safety for workers, and that then the opt-out will have to be phased out.

I do not know if it will be necessary for us to reconsider the issue in 2003, but to say now that in no event are we going to do anything in 2003 does not seem correct to us.

I therefore do not believe we should return to this issue during the current budgetary debate.

At the beginning of this new millennium, shortly after the close of the Great Jubilee of the Year 2000, the Filipino Bishops convoked the National Pastoral Consultation on Church Renewal, taking up once more the theme that, ten years earlier, had been the inspiration for one of the most significant events in the ecclesial life of your local Church: the Second Plenary Council of the Philippines.

Even if the previous discussions went nowhere, you should include pointers to them when you re-raise the topic, so people can see for themselves a) that they went nowhere, and b) that you did your homework, and therefore are probably saying something now that has not been said before.

I will return to this theme later as I describe what money might look like in a sacred economy.

In returning to this subject again, I am fully aware of the fact that the primary aim of this Sixth Unctad Conference in Belgrade must be to make the greatest and most practical progress possible in the matters to be negotiated there.