Translation of "Thema ausführen" in English
So
weit
im
Wesentlichen,
was
ich
zu
diesem
Thema
ausführen
wollte.
That
is
pretty
much
what
I
wanted
to
say
on
the
subject.
Europarl v8
Mit
diesem
Rechner
können
Sie
verschiedene
Berechnungen
zum
Thema
Geschwindigkeit
ausführen.
With
the
help
of
this
calculator
you
can
perform
several
calculations
concerning
speed.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Rechner
können
Sie
verschiedene
Berechnungen
zum
Thema
Beschleunigung
ausführen.
With
the
help
of
this
calculator
you
can
perform
several
calculations
concerning
acceleration.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
eingeladen
dort
einen
Vortrag
über
das
Thema
“Ausführen
einer
internationalisierten
HTML5-App
als
natives
Windows-Programm”
zu
halten.
I
was
invited
to
give
a
speech
there
about
the
topic
“Run
Internationalized
HTML5
App
as
Native
Windows
Program”.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
eingeladen
dort
einen
Vortrag
über
das
Thema
"Ausführen
einer
internationalisierten
HTML5-App
als
natives
Windows-Programm"
zu
halten.
I
was
invited
to
give
a
speech
there
about
the
topic
"Run
Internationalized
HTML5
App
as
Native
Windows
Program".
ParaCrawl v7.1
Der
17
Dezember
zu
den
Stunden
17,00
zu
Villa
Cambiaso
zu
Genua
wird
eine
Konferenz
sich
folgend,
das
Departement
von
der
Schiffs-,
Elektro-,
Elektronische
Technik,
und
von
den
Telekommunikationen
(DITEN)
von
der
Fakultät
von
der
Technik,
bei
auf
dem
Thema
ausführen
„Ausgewählten
von
den
Malereien
schiffs:
sie
kennzeichnende
und
mögliche
Auswirkung
auf
Energieeinsparung
und
dem
see
Umweltschutz
von
dem
Ligurischen
Piemontesischen
Abschnitt
von
dem
Italienischen
Verein
von
der
Schiffs
Technik
(ATENA)“
organisiert.
Next
17
December
to
hours
17,00
to
Cambiaso
Villa
to
Genoa,
near
the
Department
of
Naval
Engineering,
Electrical
worker,
Electronics
and
of
Telecommunications
(DITEN)
of
the
Faculty
of
Engineering,
will
carry
out
a
conference
on
the
Chosen
topic
“of
naval
paintings:
characteristic
they
and
possible
impact
on
energetic
saving
and
protection
of
organized
the
marine
atmosphere”
from
the
Piedmontese
From
Liguria
Section
of
the
Italian
Association
of
Naval
Technology
(ATHENA).
ParaCrawl v7.1
Aufbauend
auf
dem
Bekenntnis
des
Rates
der
EU
zur
umfassenden
Weiterentwicklung
der
Partnerschaft
mit
der
OSZE
(Schlussfolgerungen
des
Rates
vom
14.
Juni
2004)
möchte
ich
folgendes
Thema
vor
Ihnen
ausführen:
Was
kann
die
EU
zur
Arbeit
der
OSZE
wirksamer
beitragen?
Building
on
the
recognition
by
the
Council
of
the
European
Union
of
the
importance
of
enhancing
its
partnership
with
the
OSCE
in
a
comprehensive
way
(Council
conclusions
of
14
June
2004),
I
should
like
to
discuss
with
you
the
following
subject:
how
can
the
EU
contribute
more
effectively
to
the
work
of
the
OSCE?
ParaCrawl v7.1
Natürlich
könnten
wir
das
andere
Thema
ausführlicher
diskutieren.
Clearly,
we
could
go
into
the
other
issue
in
greater
detail.
Europarl v8
Gegenwärtig
wird
das
Thema
Subsidiarität
ausführlich
erörtert.
There
is
a
lot
of
talk
about
subsidiarity
at
present.
Europarl v8
Wir
haben
dieses
immerhin
sensible
Thema
ausführlich
und
lange
diskutiert.
We
have
spent
many
hours
discussing
this
issue,
which
is,
after
all,
a
sensitive
one.
Europarl v8
Das
Thema
Kohle
sollte
ausführlicher
behandelt
werden
und
alle
fossilen
Brennstoffe
umfassen.
The
point
about
coal
should
be
wider,
to
cover
all
fossil
fuels.
TildeMODEL v2018
Dies
wird
das
vierte
und
letzte
Thema
meiner
Ausführungen
sein.
This
is
the
fourth
and
final
subject
I
would
like
to
talk
about
today.
TildeMODEL v2018
Dieses
Thema
wurde
ausführlich
in
Kapitel
I
erörtert.
This
issue
has
been
discussed
in
detail
in
Section
1.
EUbookshop v2
Daher
soll
über
dieses
Thema
ausführlich
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
berichtet
werden.
This
subject
will
therefore
be
covered
in
detail
in
a
further
report.
EUbookshop v2
Im
Teil
2
b
von
Kapitel
6
wird
dieses
Thema
ausführlicher
behandelt.
Section
2(b)
of
Chapter
6
gives
more
detailed
information
on
this
subject.
EUbookshop v2
Dieses
Thema
ist
ausführlich
behandelt
in
7.
Müssen
wir
leiden?
This
subject
matter
is
discussed
in
detail
in
7.
Is
suffering
necessary?
CCAligned v1
Nachfolgend
werden
einige
Erläuterungen
aufgeführt,
die
dieses
Thema
ausführlicher
beleuchten.
The
following
are
some
explanations
that
shed
light
on
this
subject.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Thema
wird
ausführlich
in
dieser
Antwort
bedeckt.
This
topic
is
covered
in
depth
in
this
answer.
ParaCrawl v7.1
Für
Jungfische
haben
wir
dieses
Thema
bereits
ausführlich
besprochen:
Aquarienfischzucht
.
For
fry
we
have
already
discussed
this
topic
in
length:
Fish
breeding
in
aquariums
.
ParaCrawl v7.1
Der
Verfasser
(JN
Asopa)
hat
mit
diesem
Thema
ausführlich
behandelt.
The
present
author
(J.N.
Asopa)
has
dealt
with
this
issue
in
detail.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Blog
von
J.
P.
Koning
wird
das
Thema
ausführlicher
behandelt.
This
blog
by
J
P
Koning
is
good
on
the
subject.
ParaCrawl v7.1