Translation of "Theater aufführen" in English
Das
brillante
Stück
von
Krystian
Lupa
basiert
auf
einem
Werk
des
skandalösen
Vaters
der
heutigen
Brutalisten,
Werner
Schwab,
das
kein
österreichisches
Theater
aufführen
wollte,
während
der
Dramaturg
noch
lebte.
Krystian
Lupa’s
brilliant
production
is
based
on
a
play
by
the
scandalizing
father
of
today’s
Brutalists,
Werner
Schwab,
which
no
Austrian
theatre
would
produce
during
the
playwright’s
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
freiwillige
Sprachkurse,
und
ein
Wettbewerb
für
Kinder,
die
Gedichte
aufsagen
sowie
Theater-
und
Musikstücke
aufführen,
angeboten.
Also,
there
are
voluntary
language
courses
and
a
competition
for
children
who
recite
poems
or
perform
theater
or
music.
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
nie
geglaubt,
das
man
Hunger
als
Theater
aufführen
konnte,
aber
Licht,
Geräusche
und
vor
Allem
die
Choreographie
und
die
exakt
präzise
Bewegungen
der
Puppenführer
vermittelten
Hunger/hungern
fast
physisch.
I
never
expected
to
see
Hunger
as
theatre,
but
the
light
design,
sound
and
above
all
the
choreography
and
the
extremely
precise
movements
by
the
puppeteers
brought
over
hunger/Hunger
in
an
almost
physical
way.
Excellent!
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Erfahrungen
der
Trainings
entwickeln
die
Mädchen
ein
Theaterstück
über
ihre
Wünsche
und
Ziele,
das
sie
in
einem
Theater
Skopje
aufführen
werden,
begleitet
von
einer
öffentlichen
Kampagne.
Based
on
their
experience
at
the
training
sessions,
the
girls
are
developing
a
play
about
their
wishes
and
goals
that
they
will
present
in
a
theatre
in
Skopje,
flanked
by
a
publicity
campaign.
ParaCrawl v7.1
Solches
wird
also
bewerkstelligt,
daß
die
Lehrer
mittels
allerlei
Gegenständen
gewisse
Tafeln
zum
Anschauungs-Unterricht
zeigen
und
kleine
Theater
aufführen
und
lassen
sich
dann
von
den
Kindlein
erzählen,
was
sie
jetzt
gesehen
haben
und
was
da
geschehen
ist.
This
is
done
by
the
teachers,
by
means
of
displaying
all
sorts
of
objects
on
tables
for
visual
instruction,
as
well
as
small
theater
performances,
after
which
the
children
are
instructed
about
what
they
have
seen
and
what
has
happened.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
wird
das
Römische
Theater
wieder
für
Aufführungen,
Konzerte
und
Veranstaltungen
genutzt.
Today,
the
Roman
Theatre
is
again
in
use
for
performances,
concerts,
and
events.
ParaCrawl v7.1
Hilft
es
dem
Zuschauer
und
der
Aufführung,
Theater
und
Tanz
zu
trennen?
Does
it
help
or
hinder
the
viewer
and
the
performance
to
separate
theater
and
dance?
ParaCrawl v7.1
Die
größten
Theater
Lettlands
bieten
Aufführungen
in
Lettisch
und
Russisch
an.
Latvia’s
largest
theatres
offer
performances
in
both
Latvian
and
Russian.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuchte
es
für
eine
Weile,
Vorlesungen
über
Theater
und
Aufführungen.
I
tried
it
for
a
while,
lectures
on
theatre
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Einige
Theater
bieten
Aufführungen
auf
Englisch
an:
Performances
in
English
are
offered
at
some
theatres:
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Forum
Theater
Aufführung
findet
am
3.
Mai
2008
in
Malta
statt.
The
first
performanceis
scheduled
for
3
May
2008
at
the
Malta
Drama
Centre.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Laterna
magica,
Theater
Aufführungen
und
andere
originellen
Projekten.
You
can
see
there
Laterna
magika
and
Drama
performances
and
a
number
of
other
original
projects.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
beliebte
Tradition
sind
die
Aufführungen:
Theater,
Musik,
Eurythmie
und
Zirkus.
Another
popular
tradition
is
performances:
theatre
plays,
music,
Eurythmy
and
circus.
ParaCrawl v7.1
Die
Theater,
in
denen
Aufführungen
stattfinden,
haben
reservierte
Plätze
für
Gäste
mit
Behinderungen.
The
theatres
where
the
shows
are
staged
have
seats
for
guests
with
disabilities.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gaben
sich
manche
KPCh-Spione
als
Zuschauer
aus
und
beschwerten
sich
beim
Theater
über
die
Aufführung.
In
addition,
some
of
the
communist
agents
posing
as
audience
members
complained
to
the
theatre
about
the
performance.
ParaCrawl v7.1
Das
Theater
Aufführungen
fokussieren
vor
allem
auf
den
ukrainischen
und
russischen
Opern
und
Ballette
Clasicism.
The
theater’s
performances
focus
mostly
on
the
Ukrainian
and
Russian
operas
and
ballets
of
Clasicism.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
finden
im
antiken
Theater
klassische
Aufführungen
(in
italienischer
Sprache)
statt.
In
summer,
the
ancient
theatre
of
Syracuse
showcases
classical
performances
(in
Italian).
ParaCrawl v7.1
Halévys
Schwiegersohn
Georges
Bizet
vollendete
letztendlich
die
Oper,
konnte
aber
kein
anderes
Theater
zu
einer
Aufführung
bewegen.
It
was
eventually
completed
by
Halévy's
son-in-law,
Georges
Bizet,
who
however
was
unable
to
persuade
any
theatre
to
put
it
on.
Wikipedia v1.0