Translation of "Textlicher inhalt" in English
Neu:
unterstützt
OCR-gescannte
Dokumente
oder
beliebige
Dokumente,
deren
textlicher
Inhalt
nicht
selektierbar
ist.
New:
OCR
scanned
documents
or
any
documents
whose
text
textual
contents
are
missing.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollständigkeit
halber
sei
darauf
hingewiesen,
daß
weder
die
zuvor
benannten
Zeichenketten
noch
alphanumerische
Zeichen
als
Suchkriterien
verwendet
werden
müssen
sofern
sichergestellt
ist,
daß
die
als
Suchkriterien
eingesetzten
Zeichen
oder
Zeichenfolgen
solche
Segmente
10,
deren
textlicher
Inhalt
gleich
ist,
auch
gleich
kennzeichnen.
For
the
sake
of
completeness
it
should
be
pointed
out
that
neither
the
previously
mentioned
character
strings
nor
alphanumeric
characters
have
to
be
used
as
search
criteria
as
long
as
it
is
ensured
that
the
characters
or
series
of
characters
used
as
search
criteria
identically
characterise
any
segments
10
whose
textual
content
is
identical.
EuroPat v2
Textlicher
Inhalt,
Platzierung
und
Dimensionierung
der
Adressbildobjekte
sind
in
einer
entsprechenden
Adress-Sollinformation
(Definition
des
Adressstring
-
und
des
Adresslayoutumfanges,
Auswahl
der
Sprache
und
des
FontUmfanges)
definiert.
Textual
contents,
placing
and
dimensioning
of
the
address
image
objects
are
defined
in
a
corresponding
address
reference
information
item
(definition
of
the
address
string—and
of
the
scope
of
the
address
layout,
selection
of
the
language
and
of
the
scope
of
the
font).
EuroPat v2
Die
Kombination
von
seiner
Phrasierung
und
dem
textlichen
Inhalt
ist
hier
unvergleichlich.
The
combination
of
his
phrasing
and
the
lyrical
content
is
matchless
here.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Auseinandersetzung
mit
textlichem
Inhalt
habe
ich
keine
Vorbilder.
I
have
no
role
models
for
dealing
with
lyric
content.
ParaCrawl v7.1
Alle
auf
dieser
Webseite
eingestellten
Inhalte
textlicher,
bildlicher
oder
gestalterischer
Art
unterliegen
dem
Urheberrecht.
All
textual,
pictoriael
or
design-related
content
on
this
website
is
protected
by
copyright.
CCAligned v1
Jeder
textliche
Inhalt
ist
in
einem
Element
mit
dem
xml:lang
Attribut
enthalten.
Any
textual
content
is
contained
in
an
element
with
the
xml:lang
attribute.
ParaCrawl v7.1
Ich
mag
den
textlichen
Inhalt,
aber
was
wir
wirklich
erreichen
wollten,
das
war
so
eine
Art
Musical,
in
der
Art
der
Who.
I
like
the
lyrical
content
of
this,
but
we
really
went
after
a
Who
kind
of
a
musical
approach
to
it.
OpenSubtitles v2018
Vor
dem
textlichen
Inhalt
wurde
der
poetische
Gehalt
nebensächlich
–
die
Lieder
enthielten
nur
noch
wenige
Bilder
und
wirken
sehr
nüchtern.
In
front
of
the
textual
content,
the
poetic
content
became
irrelevant
-
the
songs
contained
only
a
few
pictures
and
looked
very
sober.
WikiMatrix v1
Sofern
mehrere
Zeilen
umfassende
Texte
in
der
Datenbank
verwendet
werden,
ist
durch
eine
entspre
chende
Software
und
daran
angepaßte
Abfragesprache
dafür
zu
sorgen,
daß
der
textliche
Inhalt
voll
erschlossen
und
über
entsprechende
Schnittmengen
auf
vernünftige
Zugriffszahlen
gebracht
werden
kann.
Where
texts
covering
several
lines
are
used
in
the
data
bank,
suitable
software
and
an
appropriate
search
language
must
be
used
to
ensure
that
the
textual
content
can
be
fully
accessed
and
the
number
of
access
instructions
kept
within
reasonable
limits
by
appropriate
sectionalization.
EUbookshop v2
Die
Lieder
und
Tänze
können
nur
durch
ein
Stammesmitglied
voll
und
ganz
verstanden
werden,
aber
auch
wir
können
aus
einem
Ansatz,
der
sich
mit
dem
textlichen
Inhalt
beschäftigt,
dem
Stil
(der
ihren
Ansatz
zur
Komposition
umfasst)
und
der
Funktion
der
Lieder
und
Tänze,
unseren
Vorteil
ziehen.
The
songs
and
dances
can
be
understood
fully
only
by
a
tribe
member,
but
we
can
benefit
from
an
approach
that
looks
at
the
textual
content,
the
style
(which
includes
their
approach
to
composing),
and
the
function
of
the
songs
and
dances.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
allgemein
anerkannt,
dass
ein
Leser
wird
das
Layout
einer
Seite
wird
aus
dem
textlichen
Inhalt
abgelenkt,
wenn
dies
lesbar
zu
beobachten.
It
is
universally
recognized
that
a
reader
will
observe
the
layout
of
a
page
is
distracted
from
the
textual
content
if
this
is
readable.
ParaCrawl v7.1