Translation of "Text korrektur lesen" in English
Sie
haben
einen
deutschen
Kollegen
in
Ihrem
Büro
gebeten,
den
deutschen
Text
Korrektur
zu
lesen.
You've
asked
a
German
colleague
in
your
office
to
proofread
the
new
German
materials.
ParaCrawl v7.1
Und
zu
guter
Letzt:
Lass
am
besten
nochmal
jemanden
deinen
Text
Korrektur
lesen,
um
Fehler
zu
vermeiden.
And
last
but
not
least:
Let
somebody
proofread
your
press
statement
to
avoid
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
auf
freiwilliger
Basis,
wird
dringend
empfohlen,
dass
Kunden
die
Texte
Korrektur
lesen,
damit
Terminologieanpassungen
und
stilistische
Vorlieben
berücksichtigt
werden,
die
dann
in
zukünftigen
Projekten
angewendet
werden
können
und
so
Nachbereitungszeit
sparen.
Although
optional,
it
is
highly
recommended
that
clients
proofread
the
text
in
order
to
allow
for
the
adjustment
of
terminology
and
stylistic
preferences
which
can
then
be
applied
in
future
projects,
so
saving
time
in
post-editing.
CCAligned v1
Haben
Sie
Kollegen,
die
Texte
in
InDesign
Korrektur
lesen
müssen,
ohne
dabei
das
Format
zu
beeinträchtigen?
Do
you
need
reviewers
to
proofread
text
in
InDesign
but
without
“breaking”
the
formatting?
ParaCrawl v7.1