Translation of "Testen auf" in English
Die
letzte
Person,
die
noch
steht,
testen
wir
auf
ihr
Wissen.
The
last
person
standing,
we're
going
to
see
what
they
know.
OK?
TED2020 v1
Die
gängigen
Methoden
zum
Testen
auf
Hautsensibilisierung
sind
für
Mikroorganismen
ungeeignet.
The
available
methods
for
testing
dermal
sensitisation
are
not
suitable
for
testing
micro-organisms.
DGT v2019
Sie
testen
mich
auf
ein
paar
Dinge.
They're
testing
me
for
a
couple
of
things.
OpenSubtitles v2018
Wir
nehmen
Proben
von
allem
und
testen
auf
alles.
So,
we
take
a
bit
of
everything
and
test
a
bit
of
everything,
old-school.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
testen
lassen
auf...
I
need
to
be
tested
for...
OpenSubtitles v2018
Ihr
wollt
testen,
wie
wir
auf
extreme
Halluzinationen
reagieren.
You
people
drugged
us
and
now
you're
trying
to
see
how
we
react
to
extreme
hallucinations.
OpenSubtitles v2018
Bevor
ich
anfange
zu
schreien,
Foreman
sagt,
sie
testen
auf
Fleckfieber.
Before
I
start
shouting,
Foreman
says
they're
looking
at
rickettsia.
OpenSubtitles v2018
Sie
testen
unser
Urin
auf
Obst.
They
test
our
urine
for
fruit.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
testen,
wie
er
auf
dem
Boden
aussieht.
Let's
see
how
it
looks
on
the
floor,
okay?
OpenSubtitles v2018
Wir
überprüfen
sein
Blut
trotzdem,
testen
es
auf
Quecksilber.
We'll
run
his
blood
anyway,
test
it
for
mercury.
OpenSubtitles v2018
Wir
testen
die
Biopsieproben
auf
Viren
und
geben
ihm
Virostatika.
We'll
test
the
biopsy
samples
for
viruses,
and
start
him
on
anti-virals.
OpenSubtitles v2018
Die
wollen
testen,
wie
wir
auf
Störung
von
Außen
reagieren.
How
we
react
to
outside
disturbances.
OpenSubtitles v2018
Wir
testen
die
Mütter
auf
Echo-Virus,
C.M.V.
und
Parvo-Virus.
So,
we
test
the
sick
kids'
moms
for
echovirus,
C.M.V.
and
parvovirus.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
testen
das
Boot
auf
Kinderkrankheiten.
But
we're
going
to
test
the
boat
for
a
couple
of
days.
OpenSubtitles v2018
Testen
426
kann
auf
mehrere
Elemente
erweitert
werden.
Testing
426
may
be
expanded
to
multiple
elements.
EuroPat v2
Dadurch
ist
ein
einfaches
Testen
auf
die
Funktionsfähigkeit
der
Treiberschaltung
möglich.
This
enables
simple
testing
of
the
functionality
of
the
driver
circuit.
EuroPat v2
Sie
testen
sich
selbst
auf
Alien-DNA?
Testing
yourself
for
alien
DNA?
OpenSubtitles v2018
Wir
testen
auf
Amphetamine,
Ecstasy,
Kokain...
We'll
screen
for
amphetamines,
ecstasy,
cocaine...
OpenSubtitles v2018
Testen
Sie
sie
auf
jede
vererbbare
Krankheit,
auf
die
die
Symptome
passen.
Test
for
every
hereditary
disease
that
fits
the
symptoms.
OpenSubtitles v2018
Drogentests
testen
nur
auf
die
Drogen,
für
die
sie
gemacht
wurden.
Drug
tests
only
test
for
drugs
they've
made
tests
for.
OpenSubtitles v2018
Testen
Sie
ihn
auf
alles,
was
Ihnen
so
einfällt.
Run
him
for
everything
you
can
think
of.
OpenSubtitles v2018
Testen
Sie
auf
hereditäre
Angioödem
oder
Vaterschaft,
es
wird
einen
Tag
dauern.
Testing
for
hae
or
paternity
is
gonna
take
a
day.
OpenSubtitles v2018
Ja
aber
wir
testen
Blut
nicht
auf
die
Gruppe.
That's
because
we
don't
test
blood
for
type.
OpenSubtitles v2018
Entweder
wir
machen
das
oder
wir
machen
testen
zufällig
auf
irgendwelche
Infektionen.
It's
either
that
or
we
start
randomly
testing
Matty
for
infections.
OpenSubtitles v2018
Klicken
Sie
auf
Testen,
um
über
die
aktuellen
Lautsprecher
Töne
abzuspielen.
Click
Test
to
play
sound
from
the
current
speakers.
ParaCrawl v7.1
Bringen
Sie
die
Proben
vor
dem
Testen
auf
Raumtemperatur.
Bring
specimens
to
room
temperature
prior
to
testing.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
Produkte
-
wir
testen
sie
auf
Sterilität
und
Inhalt.
Top
quality
products
-
we
test
them
on
sterillity
and
content.
CCAligned v1
In
unserem
Testlabor
testen
wir
Produkte
auf
die
folgenden
Aspekte:
At
our
testing
laboratory
our
products
are
tested
for
the
following
aspects:
CCAligned v1
Heute
testen
wir
auf
OCinside.de
das
neue
LX
55
Gaming
Headset
von
Lioncast.
Today
we
test
on
OCinside.de
the
new
LX
55
Gaming
Headset
from
Lioncast.
ParaCrawl v7.1
Aber
lassen
Sie
uns
auf
Testen.
But
let's
focus
on
testing.
ParaCrawl v7.1