Translation of "Test beenden" in English
Ich
muss
hier
bleiben
und
diesen
Test
beenden,
okay?
I
gotta
stay
here
and
I
gotta
finish
this
test,
okay?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
den
Zatarc-Test
rechtzeitig
beenden.
We
can
complete
the
Zatarc
testing
in
time.
OpenSubtitles v2018
Der
Benutzer
sollte
auch
die
Stromversorgung
sofort
ausschalten
und
den
Test
beenden.
The
user
should
also
turn
off
the
power
immediately
and
stop
the
test.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Test
beenden,
hören
Sie
denselben
Ton
wie
zu
Beginn.
When
you
stop
a
test,
you'll
hear
the
same
tone
as
in
the
start.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
3
Versuche,
bevor
Sie
den
Test
beenden.
You
will
have
3
attempts
before
you
finish
the
test.
ParaCrawl v7.1
Fama
intelligente
Verkehrssteuerungssystemplattform
beenden
Test
und
fangen
an,
auf
Markt
zu
verwenden.
Fama
intelligent
traffic
control
system
platform
finish
test
and
start
to
use
on
market.
CCAligned v1
Wie
erfährt
man,
dass
es
Zeit
ist,
den
Test
zu
beenden?
How
do
I
know
when
it's
a
good
time
to
stop
a
test?
CCAligned v1
Starte
das
System
neu
um
den
Test
zu
beenden.
Reboot
to
end
the
test.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
den
Test
beenden.
I
just
want
to
finish
the
test.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mit
dem
Test
fertig
sind,
klicken
Sie
auf
den
Button
Test
beenden.
When
you
are
through
making
your
test,
press
the
Stop
Test
button.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
habe
zwei
Tage,
um
diesen
Test
zu
beenden,
also,
was
habt
ihr?
But
I
have
two
days
to
finish
this
test,
so,
what
do
you
got?
OpenSubtitles v2018
Bevor
Sie
das
"XCAPI
Test
Tool"
starten
beenden
Sie
bitte
den
ixi-UMS
Kernel
Dienst!!
Before
you
start
the
"XCAPI
Test
Tool",
please
terminate
the
ixi-UMS
Kernel
Service!!
ParaCrawl v7.1
5.We
erhält
Ihren
Kommentar
und
Bahn
für
alle
mögliche
Produkte
sofort,
nachdem
Sie
Test
oder
Installation
beenden.
5.We
will
get
your
comment
and
track
for
any
products
promptly,
after
you
finish
test
or
installation.
CCAligned v1
Umso
schneller
wir
genügend
Daten/Eindrücke
zusammen
haben,
umso
schneller
können
wir
den
Test
wieder
beenden.
The
faster
we
get
our
datas
an
your
feedback,
the
faster
we
can
end
this
test.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Test
jederzeit
beenden
und
den
Prüfungsraum
verlassen,
aber
Sie
haben
dann
nicht
mehr
die
Möglichkeit
den
Test
fortzusetzen.
You
can
finish
and
leave
the
room
of
the
exam
at
any
time
but
you
will
not
be
allowed
to
return
to
the
exam.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Trainingsplan
ist
speziell
entwickelt
einen
Test
eines
Triathlons
beenden
mittlere
Entfernung
,
enthält
auch
Dokumentation
und
Videos
über
Lauftechnik,
Schwimmen
und
einen
Kraftplan
für
das
Training
im
Fitnessstudio.
This
Training
Plan
are
specifically
designed
to
finish
a
test
a
triathlon
of
middle
distance
,
also
includes
documentation
and
videos
of
running
technique,
swimming
and
a
strength
plan
for
you
to
exercise
in
the
gym.
CCAligned v1
Dies
kann
auf
Ladeprobleme
oder
die
Zeit
hinweisen,
die
benötigt
wurde,
den
Test
zu
beenden
und
Webseiteninhalte
herunterzuladen.
Might
indicate
load
problems
or
time
to
complete
the
test
and
download
web
page
contents.
ParaCrawl v7.1
Konnten
wir
dich
doch
nicht
von
unserem
Produkt
und
unserem
Service
überzeugen,
kannst
du
über
das
Kundencenter
jederzeit
den
Test
beenden
und
alle
deine
Daten
werden
gelöscht.
If
we
were
not
able
to
convince
you
of
our
product
and
service,
you
can
terminate
the
test
at
any
time
via
the
Customer
Center
and
all
your
data
will
be
deleted.
CCAligned v1
Dafür
musste
er
nur
den
Test
beenden,
aber
anstatt
ihn
nur
zu
beenden,
hat
er
den
Sieg
gewonnen
und
zusätzlich
die
beste
Zeit
in
der
IRONMAN-Franchise
im
gespielten
Test
erzielt
Kopenhagen
(Dänemark)
For
this,
he
only
had
to
finish
the
test,
but
instead
of
just
finishing
it
he
has
won
the
victory
in
addition
to
getting
the
best
time
in
the
IRONMAN
franchise
in
the
test
played
in
Copenhagen
(Denmark).
CCAligned v1
Ihr
Level
kann
nicht
bestimmt
werden,
wenn
Sie
den
Test
beenden,
bevor
Sie
mit
Ihrer
Platzierung
den
Abschlussbildschirm
erreicht
haben.
Your
level
cannot
be
determined
if
you
exit
the
test
before
you
have
reached
the
final
screen
with
your
placement.
CCAligned v1
Die
Prüfungsergebnisse
und
Bewertung
werden
nur
gespeichert,
wenn
der
Student
auf
TEST
BEENDEN
am
unteren
Rand
der
Feedback-Seite
klickt.
Once
again,
the
test
results
and
the
feedback
are
saved
only
if
the
student
clicks
on
END
TEST
at
the
bottom
of
the
feedback
page.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistung
Patrol
den
Test
zu
beenden,
die
meisten
Teilnehmer
jedes
Jahr
kann
nicht
sagen,.
The
achievement
Patrol
end
the
test,
which
most
participants
can
not
say
every
year.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methode
hat
entscheidende
Nachteile
in
Bezug
auf
Frequenz
und
dem
Zeitbereich,
welche
zu
unvorhersehbaren
Testabbrüchen
führen
können
und
daher
viele
Versuche
benötigt,
um
einen
Test
zu
beenden.
This
method
has
essential
shortcomings
in
the
frequency
and
time
domain
causing
unpredictable
test
aborts
and
needed
many
compromises
to
finish
tests.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Kommission
wurde
ursprünglich
vorgeschlagen,
die
Tests
zu
beenden.
The
Commission
originally
came
forward
with
a
proposal
to
end
tests.
Europarl v8
Es
zwang
viele
Labore
dazu,
ihre
BRCA-Tests
zu
beenden.
It
had
forced
multiple
labs
that
were
offering
BRCA
testing
to
stop.
TED2020 v1
Diese
Welt
kann
in
Quarantäne
bleiben,
während
ich
meine
Tests
beende.
Your
fleet
can
quarantine
this
world,
while
I
complete
my
tests.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
wissen,
ist
die
Kommission
nicht
dafür
zuständig,
diese
Tests
zu
beenden.
As
you
know,
it
is
not
within
the
Commission's
competence
to
shut
down
the
tests.
Europarl v8
Dafür
müssen
sie
das
abschließen
Herausforderung
Venedig,
Herausforderung
Almere-Amsterdam
und
Herausforderung
MadridEs
ist
nicht
notwendig,
es
im
selben
Jahr
zu
tun,
aber
Sie
können
sich
die
Zeit
nehmen,
die
Sie
brauchen,
um
diese
drei
großen
Tests
zu
beenden.
For
this
they
will
have
to
complete
the
Challenge
Venice,
Challenge
Almere-Amsterdam
and
Challenge
Madrid,
it
is
not
necessary
to
do
it
in
the
same
year,
but
you
can
take
the
time
you
need
to
finish
these
three
big
tests.
CCAligned v1