Translation of "Test einsetzen" in English
Sie
können
Ihre
Patches
und
Upgrades
in
einer
Test-
oder
Produktionsumgebung
einsetzen.
You
can
deploy
your
patches
and
upgrades
into
a
test
or
production
environment.
ParaCrawl v7.1
House
of
Research
kann
bis
zu
100
Dials
für
bis
zu
100
Teilnehmer
gleichzeitig
in
einem
Real
Time
Test
einsetzen.
House
of
Research
can
use
up
to
100
dials
for
up
to
100
participants
at
once
in
a
Real
Time
Test.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich,
wenn
stolze
junge
Ladies
ihre
weibliche
Finesse
für
einen
Test
wie
diesen
einsetzen,
steht
viel
auf
dem
Spiel,
und
folglich,
all
diese
sexy
Begegnungen
beweisen
zwingendes
Ansehen.
Needless
to
say,
when
proud
young
women
put
their
feminine
finesse
to
the
test
like
this,
much
is
at
stake
–
and
consequently,
all
these
sexy
encounters
prove
compulsive
viewing.
ParaCrawl v7.1
Ärzte
können
den
Test
außerdem
einsetzen,
um
schnell
herauszufinden,
ob
eine
bestimmte
Behandlung
wirksam
ist,
denn
ein
wirksames
Medikament
gegen
Krebs
lässt
die
Krebszellen
verschwinden.
Doctors
can
also
use
the
test
to
quickly
check
if
a
specific
treatment
is
working
as
effective
anti-cancer
drugs
would
make
the
cancerous
cells
disappear.
ParaCrawl v7.1
Business
Partner
können
das
Demo-System
nicht
nur
für
Test-
und
Schulungszwecke
einsetzen,
sie
erhalten
damit
auch
die
Möglichkeit,
Proof
of
Concepts
direkt
beim
Endkunden
durchzuführen.
Business
partners
will
not
only
be
able
to
use
the
demo
system
for
testing
and
training
purposes,
it
will
also
enable
them
to
conduct
"proof
of
concepts"
at
client
premises.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
ein
kleines
Vakuumsystem
für
den
Komponententest
oder
große
Kammern
für
den
Test
von
Satelliten
einsetzen,
mit
dem
umfangreichsten
Portfolio
von
Pumpenmechanismen
verfügt
Edwards
über
die
Vakuumpumplösung
für
Ihren
Bedarf.
Whether
you
are
using
small
vacuum
systems
for
component
testing
or
large
chambers
for
satellite
testing
with
the
broadest
portfolio
of
pump
mechanisms,
Edwards
has
the
vacuum
pumping
solution
for
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
können
die
drei
Entwicklungspartner
das
neue
Tool
testen
und
einsetzen.
Before
this,
the
three
development
partners
will
be
able
to
test
and
use
the
new
tool.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
von
Smartphones
mit
einfachen
Anpassungen
profitieren,
die
man
für
eine
Reihe
von
Screening-Tests
im
Gesundheitsbereich
einsetzen
könnte
(beispielsweise
für
Herz-Kreislauf-Erkrankungen,
HIV
und
andere
Erreger
oder
Malaria),
wobei
man
die
Ergebnisse
direkt
an
die
Krankenhäuser
senden
würde,
damit
diese
umgehend
reagieren.
They
could
profit
from
smartphones
with
simple
adaptations
that
can
be
used
in
a
range
of
health-screening
tests
(for
example,
for
cardiovascular
disease,
HIV
and
other
pathogens,
or
malaria),
with
the
results
being
sent
straight
to
hospitals
for
an
immediate
response.
News-Commentary v14
Mit
ähnlichen
Resultaten
läßt
sich
das
Aminolinknucleotid
auch
mit
aktivierten
polymeren
Farbstoffen
gemäß
den
Beispielen
4,
5,
7,
9,
14
und
15
markieren
und
bei
DNA-Probe-Tests
einsetzen.
The
amonolink
nucleotide
can
also
be
marked
with
activated
polymer
dyes
as
in
Examples
4,
5,
7,
9,
14,
and
15
and
in
DNA
probe
tests.
EuroPat v2
Trotz
großer
Fortschritte
in
den
verschiedenen
Forschungsbereichen
waren
Hybrid
I
und
Hybrid
II
immer
noch
recht
grobe
Modelle
und
ließen
sich
nicht
für
alle
Tests
einsetzen.
Though
a
great
improvement
over
cadavers
for
standardized
testing
purposes,
Hybrid
I
and
Hybrid
II
were
still
very
crude,
and
their
use
was
limited
to
developing
and
testing
seat
belt
designs.
WikiMatrix v1
Der
Tester
wird
mit
zwei
unterschiedlichen
Sätzen
flexibler
Schläuche
geliefert,
sowie
zusätzlichen
Adaptern,
um
den
Tester
universell
einsetzen
zu
können.
The
tester
is
supplied
with
two
different
sets
of
flexible
hoses
and
adapters
so
that
the
tester
can
be
used
universally.
CCAligned v1
Damit
werden
Lehrern
für
Griechisch
und
Griechisch
als
Zweit-/Fremdsprache
zusätzliche
Materialien
zur
Verfügung
gestellt,
die
sie
im
Unterricht
und
im
Rahmen
von
Tests
einsetzen
können.
This
collection
aims
to
enrich
the
educational
material
for
teachers
of
Greek
as
a
second
/
foreign
language
and
support
the
design
and
creation
of
educational
materials,
to
use
in
their
teaching
practice
and
in
evaluation
and
assessment.
ParaCrawl v7.1