Translation of "Test durchführen" in English

Ich würde mit Ihnen gerne einen kurzen Test durchführen.
I would like to do a short test with you.
TED2020 v1

Es wird empfohlen, den Test in Ruhelage durchführen.
It is recommended that you take the test in a resting position.
EMEA v3

Ihr medizinisches Fachpersonal muss dann möglicherweise einen anderen Test durchführen.
Your healthcare worker might need to do another test.
ELRC_2682 v1

Aus diesem Grund müssen wir diesen Test unverzüglich durchführen.
We can make sure of it immediately
OpenSubtitles v2018

Sollen wir... einen kleinen Test durchführen?
Shall we conduct a small test?
OpenSubtitles v2018

Sie können den Test jederzeit durchführen.
You can run the test any time you like.
OpenSubtitles v2018

Und wer von uns soll diesen Test durchführen?
Who wants to give her a test?
OpenSubtitles v2018

Ich werde noch einen Test durchführen.
I'll be supervising another test.
OpenSubtitles v2018

Und danach läßt du sie noch einen Test durchführen.
And after they've tested it, tell them to test it again.
OpenSubtitles v2018

Ich muss noch einen Test durchführen.
Well, there is one last test I need to run.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht sollte ich einen kleinen Test durchführen.
Maybe I should try a little test.
OpenSubtitles v2018

Aber du ließt ihn den Test durchführen?
You let him go through with the test?
OpenSubtitles v2018

Du wirst jeden Test durchführen, um den ich bitte.
You will run every test I ask for.
OpenSubtitles v2018

Dr. Torres, denkst du nicht wir sollten er ein paar Test durchführen?
You don't think we should run tests?
OpenSubtitles v2018

Jetzt werde ich einen Test durchführen.
Now to test it out.
OpenSubtitles v2018

Also können wir einen kurzen Test mit Ihnen durchführen.
So we can make a short test with you.
QED v2.0a

Wie oft sollte ich den Test durchführen lassen?
How often should I undergo the testing?
CCAligned v1

Muss ich einen Arzt aufsuchen, um den Test durchführen zu können?
Do I have to visit a doctor to complete the test?
CCAligned v1

Bitte lesen Sie die zugehörige Packungsbeilage bevor Sie den Test durchführen.
Please read the according prospect before performing the test.
ParaCrawl v7.1

Unter dem Meer… den Test durchführen!
Under the sea…carrying out the test!
CCAligned v1

Wie Sie Ihren DNA-Test bestellen und durchführen können:
How to order and take your DNA test:
CCAligned v1

Möchten Sie einen benutzerdefinierten Test durchführen?
Do you want to do a custom test?
CCAligned v1

Der Patient kann den Test auch selbst durchführen.
Patients can administer the test on themselves.
CCAligned v1