Translation of "Test batch" in English
Alternativ
kann
auch
der
normale
Batch-Test
zu
einem
semikontinuierlichen
Test
abgewandelt
werden,
wenn
binnen
einer
Testdauer
von
etwa
60
Tagen
im
Batch-Test
(siehe
Abschnitt
1.8.8.3
Absatz
2)
kein
Abbau
der
Prüfsubstanz
festgestellt
wurde.
Alternatively,
the
normal
batch
test
may
be
changed
into
a
semi-continuous
test,
if
no
degradation
of
the
test
substance
has
been
achieved
during
approximately
60
days
of
testing
using
the
batch
procedure
(see
second
paragraph
in
section
1.8.8.3).
DGT v2019
Der
Test
wird
als
Batch-Test
durchgeführt,
indem
die
Prüfsubstanz
entweder
ausschließlich
mit
Oberflächenwasser
(„pelagischer
Test“)
oder
in
mit
suspendierten
Feststoffen/Sedimenten
mit
0,01
bis
1
g/l
Trockengewicht
aufbereitetem
Oberflächenwasser
(„Test
mit
suspendierten
Sedimenten“)
inkubiert
wird,
um
ein
Wasservolumen
mit
suspendierten
Feststoffen
oder
neu
suspendierten
Sedimenten
zu
simulieren.
The
test
is
performed
in
batch
by
incubating
the
test
substance
with
either
surface
water
only
(pelagic
test)
or
surface
water
amended
with
suspended
solids/sediment
of
0,01
to
1
g/L
dry
weight
(suspended
sediment
test)
to
simulate
a
water
body
with
suspended
solids
or
re-suspended
sediment.
DGT v2019
Einer
unserer
Kunden
ist
der
Hersteller
des
Dreharms,
in
unserer
Empfehlung,
bei
der
Herstellung
des
Dreharms
bei
der
Verwendung
der
KA100
dünnwandigen
Lager,
ob
es
sich
um
Test-
oder
Post-Batch-Einsatz
handelt,
die
Stärke
der
Produktion
von
dünnwandigen
Lagern
und
Die
Qualität
unserer
Kunden
ist
voll
des
Lobes,
was
uns
auch
eine
langfristige
Zusammenarbeit
ermöglichte.
One
of
our
customers
is
the
manufacturer
of
the
rotating
arm,
in
our
recommendation,
in
the
production
of
the
rotating
arm
on
the
use
of
the
KA100
thin-walled
bearings,
whether
it
is
test
or
post-batch
put
into
use,
the
strength
of
the
production
of
thin-walled
bearings
and
The
quality
of
our
customers
are
full
of
praise,
which
also
gave
us
a
long-term
cooperation.
ParaCrawl v7.1