Translation of "Termingerecht liefern" in English
Schnelle
Produktion
und
Versand
Ihre
Aufträge
termingerecht
zu
liefern.
Fast
production
and
shipping
to
deliver
your
orders
on
time.
CCAligned v1
Und
vor
allem:
Waren
termingerecht
liefern.
And
in
particular:
delivering
goods
on
time.
ParaCrawl v7.1
Um
termingerecht
zu
liefern,
müssen
Transportaufträge
für
die
Maschinen
optimiert
werden.
In
order
to
meet
deadlines,
transport
orders
for
the
machines
must
be
optimized.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
termingerecht
die
branchenweit
beste
Qualität!
We
deliver
the
highest
quality
on
the
market
–
on
time!
CCAligned v1
Wir
managen
Ihre
Projekte
effektiv
und
liefern
termingerecht.
We
project
manage
your
projects
effectively
and
deliver
on
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
termingerecht
und
gehen
auf
die
Wünsche
unserer
Kunden
ein.
We
deliver
on
schedule
and
respond
to
the
wishes
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Präzision
bedeutet
für
uns,
perfekte
Bauteile
termingerecht
zu
liefern.
For
us,
precision
means
delivering
perfect
components
on
time.
ParaCrawl v7.1
Termingerecht
liefern
wir
unsere
Fördergurte
an
ihren
Bestimmungsort.
We
deliver
our
conveyor
belts
to
your
destination
on
schedule.
ParaCrawl v7.1
So
erhalten
wir
die
Qualität
der
Verpackungsfolien
und
liefern
termingerecht.
This
way
we
retain
the
quality
of
the
packaging
film
and
deliver
on
time.
ParaCrawl v7.1
T-Systems
hat
bewiesen,
dass
das
Unternehmen
termingerecht
liefern
kann.
T-Systems
has
proven
its
ability
to
deliver
on
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
termingerecht
Qualitätsprodukte
und
erbringen
Dienstleistungen
aus
wirtschaftlichen
und
modernen
Betrieben.
We
supply
quality
products
on
schedule
and
render
services
in
economic
and
modern
operations.
ParaCrawl v7.1
Als
Partner
namhafter
Unternehmen
sind
wir
es
gewohnt,
hochwertige
Qualitätsprodukte
stets
termingerecht
zu
liefern.
As
a
partner
of
famous
companies
we
are
used
to
delivering
high-quality
high-class
products
always
in
time.
CCAligned v1
Sollte
der
jeweilige
Verkäufer
nicht
termingerecht
liefern
können,
wird
der
Kunde
vom
Verkäufer
umgehend
benachrichtigt.
The
customer
will
be
notified
should
the
vendor
not
be
able
to
deliver
within
the
initially
stated
delivery
time.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
möchten
wir
die
vom
Kunden
gewünschte
Qualität
liefern,
termingerecht
und
zu
marktgerechten
Preisen.
Therefore,
we
want
to
deliver
quality
as
it
is
desired
by
the
customer,
on
time
and
at
competitive
prices.
ParaCrawl v7.1
Verwendung
der
modernsten
Technologie
,
Berufskraftfahrer
,
und
freundlichen
Logistik-Service
ermöglicht
es
uns,
Produkte
termingerecht
zu
liefern
.
Utilizing
the
most
advanced
technology,
professional
drivers,
and
friendly
logistics
service
enables
us
to
deliver
products
on
time.
CCAligned v1
Dank
modernsten
Produktionsmitteln
und
ausgewählten
Logistikpartnern
ist
Schmid
Rhyner
in
der
Lage,
die
qualitativ
hochstehenden
Produkte
auch
unter
grösstem
Zeitdruck
termingerecht
zu
liefern.
Thanks
to
state-of-the-art
production
equipment
and
selected
logistics
partners,
we
can
deliver
our
top-quality
products
on
time
even
under
diffi
cult
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
uns
wählen
und
uns
bestellen,
wir
beenden
Sie
Ihren
Auftrag
termingerecht
und
liefern
die
Ware
an
Sie.
And
once
you
choose
us
and
place
us
order,
we
do
finish
your
order
on
time
and
deliver
the
goods
to
you.
ParaCrawl v7.1
Unser
Einkauf
wird
auch
in
den
kommenden
REACH-Etappen
bis
zum
Jahr
2018
und
darüber
hinaus
bei
unseren
Lieferanten
abfragen,
ob
die
Stoffe
und
Gemische,
die
sie
an
uns
liefern,
termingerecht
bei
der
ECHA
registriert
sind.
During
the
coming
REACH
stages
until
2018
and
beyond,
our
Procurement
department
will
continue
to
ask
our
suppliers
whether
the
substances
and
mixtures
supplied
to
us
will
meet
the
deadlines
for
ECHA
registration.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Vielzahl
der
Artikel
jederzeit
kostengünstig
und
termingerecht
liefern
zu
können,
ist
der
Einkauf
ständig
auf
den
nationalen
und
internationalen
Beschaffungsmärkten
aktiv.
The
Purchasing
Department
is
constantly
active
in
national
and
international
procurement
markets
in
order
to
obtain
the
large
number
of
articles
cost-effectively
and
on
schedule
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Alexander
Schlundt,
Verkauf
Spools
&
plant
construction,
zieht
ein
positives
Fazit:
"Trotz
der
engen
terminlichen
Vorgaben
zwischen
Bestelleingang
und
Auslieferung
konnten
wir
termingerecht
liefern
und
unseren
Kunden
von
unserer
Leistungsfähigkeit
überzeugen.
Alexander
Schlundt,
from
Spools
&
plant
construction,
comes
to
a
positive
conclusion:
"Despite
the
tight
deadline
requirements
between
ordering
and
delivery,
we
delivered
on
schedule
and
won
over
the
customer
with
our
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
ist
das
Produkt
"Quick"
in
der
Auslieferung
zurzeit
alles
andere
als
"quick",
da
der
Lieferant
"Spareparts"
notwendige
Zulieferteile
nicht
termingerecht
liefern
kann.
In
addition
the
product
"Quick"
is
currently
not
really
quick
regarding
its
delivery
since
the
supplier
"Spare
parts"
is
not
able
to
deliver
the
needed
spare
parts
on
time.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produktion
und
Assemblierung
sind,
natürlich
unter
Berücksichtigung
der
entsprechenden
Sicherheitsmaßnahmen,
in
Betrieb
und
wir
sind
bemüht
termingerecht
zu
liefern!
Our
production
and
assembly-line
are,
of
course
taking
into
account
the
corresponding
safety
measures,
in
operation
and
we
strive
to
deliver
on
time!
CCAligned v1
Unsere
Flexibilität
zeichnet
uns
aus:
Je
nach
Bedarf
sind
wir
bei
Ihnen
vor
Ort
oder
liefern
termingerecht
vollständig
abgeschlossene
Projekte.
We
are
flexible:
according
to
your
requirements,
we
assist
you
in
your
office
or
we
will
deliver
complete
projects
directly
to
you.
CCAligned v1
Wir
gewinnen
das
Vertrauen,
indem
wir
unsere
Versprechen
erfüllen
–
termingerecht
liefern
und
einen
zuverlässigen
Service
leisten.
We
gain
customer
trust
by
keeping
our
promises:
delivering
goods
on
time
and
providing
reliable
service.
ParaCrawl v7.1
Sie
steht
auch
für
die
gute
Qualität
unserer
Übersetzungen
ein
und
dafür,
dass
wir
immer
termingerecht
liefern.
She’s
also
the
lady
who
guarantees
the
high
quality
of
our
translations
and
makes
sure
that
we
always
deliver
on
time.
ParaCrawl v7.1