Translation of "Termine organisieren" in English
Termine
organisieren
und
an
Terminen
teilnehmen
mit
Hilfe
der
Gruppenfunktionen.
Organize
or
attend
events
using
the
group
scheduling
features.
KDE4 v2
Sie
könnte
meine
Briefe
schreiben,
meine
Termine
organisieren...
She
could
write
my
letters,
organise
my
diary...
OpenSubtitles v2018
Anrufe
entgegennehmen,
Termine
organisieren.
It's
mostly
phones
and
keeping
my
appointments
straight.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vergessen
den
Terminkalender
zu
organisieren!:
Termine
in
einem
Planer
und
Reisen
organisieren.
I
forgot
to
update
the
diary!:
Arranging
diary
appointments
and
travel
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Für
Gruppen
von
min.
4
Personen
können
wir
die
Reise
außerhalb
dieser
Termine
organisieren.
For
groups
of
min.
4
persons
we
can
organize
this
trip
outside
these
dates.
CCAligned v1
Sie
organisieren
Termine,
Videos
ansehen
und
bringen
in
Student-ID-Nummern
aus
der
alten
Datenbank.
They
organize
schedules,
view
videos
and
bring
in
student
ID
numbers
from
the
old
database.
ParaCrawl v7.1
Dort
habe
ich
geholfen,
Termine
zu
organisieren,
durfte
Besucher
empfangen
und
Telefonanschlüsse
instal-
lieren.
There,
I
helped
arrange
appoint-
ments,
received
visitors
and
installed
phone
connections.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
entlasten
wir
Ihre
Mitarbeiter,
indem
wir
alle
mit
Diagnostik
und
Therapie
verbundenen
Termine
organisieren.
In
addition
we
relieve
your
employees
of
further
burdens
by
assisting
them
in
organizing
all
appointments
involving
diagnosis
and
therapy.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
nun
eine
besondere
Tagung
im
stilvollen
Ambiente
planen
oder
als
Geschäftsreisende
Ihre
Termine
in
München
organisieren
–
wir
sind
für
Sie
zuständig.
Whether
you
are
planning
a
special
meeting
in
a
stylish
ambience
or
you
are
organizing
your
appointments
as
a
business
traveller
in
Munich
–
we
are
your
competent
contact
person.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
nun
eine
besondere
Tagung
im
stilvollen
Ambiente
planen
oder
als
Geschäftsreisende
Ihre
Termine
in
München
organisieren
-
wir
sind
für
Sie
zuständig.
Whether
you
are
planning
a
special
meeting
in
a
stylish
ambience
or
you
are
organizing
your
appointments
as
a
business
traveller
in
Munich
–
we
are
your
competent
contact
person.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Programm,
das
speziell
für
mobile
Geräte
entwickelt
wurde,
werden
Sie
in
der
Lage
sein,
die
Daten
Ihrer
Kontakte
zu
speichern,
Ihre
Passwörter
zu
verwalten
und
Ihre
täglichen
Termine
zu
organisieren.
In
this
utility,
designed
especially
for
mobile
devices,
you’ll
be
able
to
save
your
contacts’
information,
manage
your
passwords
and
organize
your
daily
appointments.
ParaCrawl v7.1
Sie
treffen
Thai-Mädchen
auf
einer
der
beliebten
Online
Datierung
Websites
und
organisieren
Termine
kostenlos
vom
Sofa
aus.
You
meet
Thai
girls
on
one
of
the
popular
online
dating
sites
and
arrange
dates
for
free
from
your
sofa.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
kann
auch
verwendet
werden,
um
Aufgaben,
Kontakte
verwalten,
organisieren
Termine
auf
mehrere
Kalendereinträge,
überprüfen
Sie
RSS-Feeds
sein,
Notizen
und
so
kommunizieren
her.
The
application
can
also
be
used
to
manage
tasks,
contacts,
organize
appointments
on
several
calendar
items,
check
RSS
feeds,
notes
and
so
forth.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
über
90
hochwertige
Termine
hier
organisieren
–
dieses
Jahr
dank
dem
Real
Estate
Innovation
Forum
Contest
und
der
GPTI
Präsenz
am
KPMG
Stand
sogar
an
zwei
Ständen.
We
were
able
to
organize
over
90
high-caliber
meetings
here
–
this
year
at
two
booths,
thanks
to
the
Real
Estate
Innovation
Forum
Contest
and
the
GPTI
presence
at
the
KPMG
booth.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
für
Sie
einen
exklusiven
Termin
organisieren
zu
dürfen.
We´re
happy
to
arrange
your
exclusive
appointment
by
contacting
us!
CCAligned v1
Falls
Sie
eine
Reihe
Schulungen
an
verschiedenen
Terminen
organisieren,
schlagen
wir
vor:
If
you
organise
a
series
of
training
at
various
dates,
we
have
the
following
offer
for
you:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
E-Bike-Erlebnis
in
anderen
Terminen
organisieren
möchten,
kontaktieren
Sie
uns
direkt
und
wir
organisieren
Ihren
Ausflug.
If
you
want
to
organize
your
E-Bike
experience
in
other
dates,
contact
us
directly
and
we
will
organize
your
excursion
of
wonders.
CCAligned v1
Die
Experten
von
MAN
ProfiDrive
entwickeln
und
planen
die
Veranstaltungen
zusammen
mit
dem
Kunden,
organisieren
Termin,
Ablauf
und
Location
und
passen
die
Inhalte
der
Basistrainings,
wie
Fahrsicherheit,
Technik,
Ladungssicherung,
Off-Road-Training
und
Wirtschaftlichkeit
an.
The
experts
from
MAN
ProfiDrive
develop
and
plan
the
events
together
with
the
customer,
organise
dates,
schedule
and
location
and
adopt
the
contents
of
the
basic
training,
such
as
driving
safety,
technology,
cargo
lashing,
off-road
training
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
Experten
von
MAN
ProfiDrive
entwickeln
und
planen
die
Veranstaltungen
zusammen
mit
dem
Kunden,
organisieren
Termin,
Ablauf
und
Location
und
passen
die
Inhalte
der
Basistrainings,
wie
Fahrsicherheit,
Technik,
Ladungssicherung,
Off-Road-Training
und
Wirtschaftlichkeit,
an.
The
MAN
ProfiDrive
experts
work
together
with
the
customer
to
develop
and
design
the
events,
as
well
as
organise
the
time,
schedule,
location,
and
make
adjustments
to
the
basic
training
content
(such
as
driving
safety,
technology,
load
securing,
off-road
training
and
efficiency).
ParaCrawl v7.1
Probieren
Sie
diese
Punkte
einfach
einmal
für
8
Wochen
aus
und
prüfen
Sie
selbst.
Gerne
berate
ich
Sie
dazu
in
einem
persönlichen
Termin
oder
organisiere
entsprechende
Vorträge,
wenn
Sie
eine
Gruppe
von
Interessierten
sind.
Just
try
these
suggestions
for
8
weeks
and
check
yourself.
I
would
be
happy
to
advise
you
in
a
personal
appointment
or
organize
lectures
if
you
are
a
group
of
interested
people.
CCAligned v1