Translation of "Termine nach vereinbarung" in English
Weitere
Termine
sind
nach
Vereinbarung
möglich.
Further
dates
are
possible
by
appointment.
CCAligned v1
Termine
können
nach
Vereinbarung
individuell
festgelegt
werden.
Dates
can
be
arranged
individually.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
der
genannten
Zeiten
sind
Termine
nach
Vereinbarung
möglich.
The
gallery
can
also
be
visited
by
appointment.
ParaCrawl v7.1
Info
Ganzjährig
geöffnet,
Termine
nach
Vereinbarung.
Info
open
all
year
round,
appointments
after
agreement.
ParaCrawl v7.1
Sprechstunden:
Termine
nach
Vereinbarung,
bitte
per
Email
kontaktieren.
Office
hours:
Appointments
on
individual
basis,
please
contact
Dr.
Woesler
by
email.
CCAligned v1
Sonntag
geschlossen
-
weitere
Termine
nach
Vereinbarung
jederzeit
möglich.
Closed
on
Sundays
-
further
appointments
are
possible
at
any
time
by
appointment.
CCAligned v1
Gerne
stehen
wir
Ihnen
für
weitere
Termine
nach
Vereinbarung
zur
Verfügung!
We
are
at
your
disposal
for
new
dates!
CCAligned v1
Samstags
gibt
es
Termine
nach
Vereinbarung.
We
are
open
Saturdays
by
appointment
only.
CCAligned v1
Unser
SPA-Bereich
ist
täglich
besetzt,
Termine
nach
Vereinbarung.
Our
spa
zone
is
staffed
daily.
Appointments
by
arrangement.
CCAligned v1
Termine
nach
Vereinbarung,
bitte
beachten
Sie
die
folgenden
Hinweise.
Dates
by
arrangement
please
note
the
following
guidelines
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Termine
nur
nach
Vereinbarung
möglich
sind.
Please
note
that
appointments
are
given
by
prior
arrangement
only.
CCAligned v1
Gerne
bieten
wir
Ihnen
persönliche
Termine
nach
telefonischer
Vereinbarung
an.
Please
contact
us
for
personal
appointments.
CCAligned v1
Abends
sind
Termine
nach
Vereinbarung
möglich.
Nighttime
appointments
are
available
upon
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Alternative
Termine
sind
nach
vorheriger
Vereinbarung
möglich.
Alternative
dates
on
appointment.
ParaCrawl v7.1
Für
Gruppen
sind
Termine
nach
Vereinbarung
möglich.
For
groups
appointments
on
prenotation.
ParaCrawl v7.1
Der
Rundgang
dauert
rund
1,5
Stunden
(wöchentliche
Termine
und
nach
Vereinbarung).
The
walk
takes
around
1.5
hours
(held
weekly
and
by
arrangement).
ParaCrawl v7.1
Weitere
Termine
gibt
es
nach
Vereinbarung.
Appointments
at
other
times
are
possible
by
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
Termine
nach
Vereinbarung
möglich.
In
addition,
appointments
are
possible
by
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Termine
nach
Vereinbarung,
bitte
Kontaktieren
Sie
mich
hier
oder
füllen
Sie
das
nebenstehende
Formular
aus.
Dates
by
appointment,
please
contact
me
here
or
fill
out
the
form
on
the
right.
CCAligned v1
In
der
Sommerpause
vom
01.
–
29.
August
2015
können
Termine
nach
telefonischer
Vereinbarung
vergeben
werden.
During
summer
break
from
1st
–
29th
August
2015
appointments
shall
be
set
up
per
telephone.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Kunden,
in
der
Sommerzeit
sind
Termine
nur
nach
Vereinbarung
in
unserem
Showroom
in
der
Linken
Wienzeile
70
möglich.
Dear
Clients,
during
the
summer
time
our
showroom
in
the
Linke
Wienzeile
70
will
only
be
open
by
appointment.
ParaCrawl v7.1
Termine
finden
nach
Vereinbarung
statt,
Sie
erreichen
uns
unter
02408
/
98
190
87
oder
[email protected].
Consultations
take
place
by
appointment,
you
can
contact
us
under
+49
(0)
2408
9819087
or
[email protected].
CCAligned v1
Reservierung
–
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
in
den
Kunden-Centern
nur
Termine
nach
vorheriger
Vereinbarung
bzw.
Reservierung
wahrnehmen
können.
Reservations
-
Please
note
that
we
can
only
hold
appointments
in
the
customer
centres
by
prior
arrangement
or
reservation.
CCAligned v1
Unsere
Termine
sind
nach
individueller
Vereinbarung.
Für
Termine
außerhalb
unserer
regulären
Öffnungszeiten
sprechen
Sie
bitte
mit
Ihrem
Therapeuten.
Our
dates
are
according
to
individual
agreement.
For
dates
outside
of
our
regular
opening
times
you
should
please
speak
with
your
therapist.
CCAligned v1
Unser
neuer
Standort
liegt
südlich
von
Freiburg,
in
unmittelbarer
Autobahnnähe
(A5).
Termine
erfolgen
nach
Vereinbarung.
Our
new
location
is
south
of
Freiburg,
just
off
the
motorway
(A5).
Appointments
by
arrangement.
CCAligned v1
Terminvergabe:
Termine
werden
nach
vorheriger
Vereinbarung
jeweils
donnerstags,
außer
an
Feiertagen,
von
09:30
Uhr
bis
12:00
Uhr
vergeben.
Appointments
are
available
upon
prior
notification
on
Thursdays,
except
public
holidays,
from
9:30
a.m.
until
12:00
p.m.
ParaCrawl v7.1
Termine
werden
nach
vorheriger
Vereinbarung
jeweils
donnerstags,
außer
an
Feiertagen,
von
09:30
Uhr
bis
12:00
Uhr
vergeben.
Appointments
are
available
upon
prior
notification
on
Thursdays,
except
public
holidays,
from
9:30
a.m.
until
12:00
p.m.
ParaCrawl v7.1