Translation of "Termine einstellen" in English

Sie können sich also künftig recht zeitig auf diese Termine einstellen.
In future, you can therefore prepare yourself for these dates in good time.
EUbookshop v2

Wenn Sie bei dem linken Menü "Alle Termine" einstellen und in dem Menü daneben die Leerauswahl "---" einstellen und immer noch nicht alle Termine sehen, dann wird es mit den Gruppenrechten zusammenhängen.
If you have selected in the left menu, "List all" and in the menu next the empty selection "---" and you still not see all the dates, then it is probably related to the rights settings in the Administration. As with addresses, there are also settings for the "owner of this entry" and this is how access can be controlled on the appointments.
ParaCrawl v7.1

Alle Termine und Einstellungen sind im selben Ordner als XML-Dateien abgelegt.
All other data like dates and configurations are stored in the same folder in XML files.
ParaCrawl v7.1

Wenn du diese Option aktivierst, kannst du Termine je nach Einstellung wiederholen lassen.
If you enable this option, you can repeat events depending on your settings.
ParaCrawl v7.1

Verschiedene Vereinigungen auf dem Gebiet der Kältetechnik vertraten den Standpunkt, die Termine für die Einstellung von Produktion und Verwendung von H-FCKW könnten nicht vorver­schoben werden, räumten jedoch ein, daß Alternativlösungen für neue Kälteanlagen tech­nisch möglich sind.
Thus, different refrigeration associations have claimed that the phase-out dates for HCFCs cannot be tightened, while conceding that, from a technical point of view, alternatives are available for new refrigeration equipment.
TildeMODEL v2018