Translation of "Telefonisch erreichen können" in English
Wenn
ich
mit
euch
arbeiten
soll,
muß
ich
euch
telefonisch
erreichen
können.
If
this
is
to
work,
I
have
to
be
able
to
reach
you
by
phone.
OpenSubtitles v2018
Falls
Sie
Ihren
Ansprechpartner
nicht
telefonisch
erreichen,
können
Sie
uns
eine
Nachricht
per
Kontaktformular
übermitteln.
In
case
you
cannot
reach
your
contact
person,
please
submit
your
message
via
our
contact
form.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
uns
telefonisch
nicht
erreichen
können,
senden
Sie
uns
bitte
eine
E-mail:
If
you
cannot
reach
us
by
phone,
please
send
us
an
e-mail:
CCAligned v1
Denken
Sie
daran,
dass
Sie
uns
über
das
Kontaktformular
oder
telefonisch
erreichen
können:
Remember
that
you
can
contact
us
through
the
contact
form
or
by
phone
on:
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
dann
einen
fest
zugeordneten
Customer
Success
Manager,
den
Sie
auch
telefonisch
erreichen
können.
You
will
then
receive
a
dedicated
Customer
Success
Manager,
who
you
can
also
reach
by
telephone.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
weitere
Informationen
über
das
Arzneimittel
wünschen,
setzen
Sie
sich
bitte
mit
dem
örtlichen
Vertreter
des
pharmazeutischen
Unternehmers
in
Verbindung
(wenn
Sie
Ihren
Amicus-Ansprechpartner
telefonisch
nicht
erreichen
können,
dann
kontaktieren
Sie
das
Unternehmen
bitte
anhand
der
nachfolgend
aufgeführten
E-Mail-Adresse):
For
any
information
about
this
medicine,
please
contact
the
local
representative
of
the
Marketing
Authorisation
Holder
(if
you
cannot
reach
your
Amicus
representative
by
phone
please
contact
via
the
e-mail
address
listed
below):
ELRC_2682 v1
Weitere
Informationen
erhalten
Sie
auf
der
Website
des
„Praktikantenbüros“,
das
Sie
auch
unter
der
Nummer
(32-2)
2992339/2340
telefonisch
erreichen
können.
Find
out
more
by
checking
the
Traineeships
Office
web
site
or
by
calling
them
on
(32-2)
29-92339/2340.
EUbookshop v2
Falls
Sie
uns
telefonisch
nicht
erreichen
sollten
können
Sie
uns
gerne
eine
Nachricht
hinterlassen
und
wir
rufen
Sie
dann
so
bald
als
möglich
zurück,
oder
Sie
können
uns
auch
jederzeit
eine
e-Mail
senden.
Please
do
not
hesitate
to
contact
us.
If
we
can't
take
the
phone
please
leave
us
a
message
or
send
us
an
E-Mail.
We
will
get
back
to
you
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
von
uns
vorab
eine
Kontaktrufnummer,
so
dass
Sie
bei
Änderungen
Ihren
Chauffeur
oder
unser
Disponententeam
jederzeit
telefonisch
erreichen
können.
You
will
receive
a
telephone
number
in
advance,
so
that
in
case
of
any
schedule
changes
you
can
either
reach
your
driver
or
our
team
at
any
time.
CCAligned v1
Sie
können
ParkVia
von
Montag
bis
Freitag
telefonisch
erreichen
oder
Sie
können
uns
jederzeit
eine
E-Mail
schreiben
und
wir
werden
Ihnen
baldmöglichst
während
unserer
Bürozeiten
antworten.
You
can
contact
ParkVia
between
09:00
and
17:00
(Central
European
Time)
Monday
to
Friday
or
alternatively
send
us
an
email
at
any
time
and
we
will
get
back
to
you
as
soon
as
possible
during
office
hours.
CCAligned v1
Ihre
Registrierungsdaten
werden
nur
von
unseren
Managern
benötigt,
um
Sie
telefonisch
erreichen
zu
können,
und
der
Lieferservice
konnte
die
bestellte
Ware
pünktlich
an
den
richtigen
Ort
liefern.
Your
registration
data
is
needed
solely
for
our
managers
to
be
able
to
contact
you
by
phone,
and
the
delivery
service
was
able
to
deliver
the
ordered
goods
to
the
right
place
on
time.
CCAligned v1
Das
Studentenwerk
informiert
über
Themen
wie
Studienfinanzierung
und
führt
die
Beratungsstelle
IBS,
die
Sie
telefonisch
unter
030/297727-64
telefonisch
erreichen
können.
The
Student
Union
("Studentenwerk")
provides
information
on
themes
like
financing
your
studies
via
their
counselling
center
IBS,
which
is
available
under
030/297727-64.
CCAligned v1
Sollten
Sie
uns
einmal
nicht
telefonisch
erreichen
können,
senden
Sie
uns
einfach
eine
Mail
mit
Ihren
Kontaktdaten
und
wir
werden
uns
unverzüglich
bei
Ihnen
melden.
If
you
could
not
reach
us
by
telephone,
please
send
us
an
email
with
your
contact
numbers.We
will
call
you
as
soon
as
possible
CCAligned v1
Besonders
für
Leute
auf
Reisen
oder
für
deutsche
mit
Wohnsitz
im
Ausland
ist
es
ein
großer
Vorteil,
die
Bank
jederzeit
telefonisch
erreichen
zu
können.
Especially
for
travelling
people
or
German
citizens
residing
abroad,
it
is
a
great
advantage
to
be
able
to
reach
the
bank
by
phone
anytime.
ParaCrawl v7.1
Well
of
Wine
verarbeitet
Ihre
personenbezogenen
Daten,
um
Sie
auf
Wunsch
telefonisch
kontaktieren
zu
können
und
/
oder
um
Sie
schriftlich
(per
E-Mail
und
/
oder
per
Post)
zu
kontaktieren,
wenn
Sie
uns
telefonisch
nicht
erreichen
können.
Well
of
Wine
processes
your
personal
data
in
order
to
be
able
to
contact
you
by
telephone
if
you
so
request,
and
/
or
to
be
able
to
contact
you
in
writing
(by
e-mail
and
/
or
by
post)
if
you
are
unable
to
reach
us
by
telephone.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Aspekt
eines
Online
Zahlungssystems
ist
ein
effektiver
Kundenservice
und
Click2Pay
verfügt
über
einen
Kundenservice,
den
Sie
sowohl
über
Email
als
auch
telefonisch
erreichen
können.
An
important
aspect
of
an
online
money
transfer
system
is
an
effective
customer
support
service
and
Click2Pay
offers
a
support
system
that
is
accessible
by
phone
and
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Eine
zuverlässige
Internetapotheke
oder
Webshop
verfügt
über
einen
guten
Kundendienst,
den
Sie
per
E-Mail
und/oder
telefonisch
erreichen
können.
A
trustworthy
online
pharmacy
or
webshop
has
good
customer
service
that
provides
you
with
support
over
the
telephone
or
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
Ihren
Namen
und
Ihre
Adresse
ein
und
teilen
Sie
uns
mit,
wann
wir
Sie
telefonisch
erreichen
können.
Enter
your
name
and
address
and
tell
us
when
we
can
call
you.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
uns
telefonisch
nicht
erreichen
können,
dann
nutzen
Sie
gerne
nachfolgende
Kontaktmöglichkeit
und
teilen
Sie
uns
Ihr
Anliegen
mit.
If
you
can’t
reach
us
by
phone,
please
use
the
following
contact
form
and
let
us
know
your
concerns.
ParaCrawl v7.1
So
kann
es
nicht
vorkommen,
dass
autorisierte
Personen
keinen
Zugang
zu
ihrer
Technik
haben
oder
dass
Sie
das
Aufsichtszentrum
nicht
telefonisch
erreichen
können.
It
cannot
happen
that
authorized
parties
would
not
be
able
to
access
their
equipment
or
that
you
would
not
be
able
to
reach
the
datacentre
by
phone.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
jedem
Mandanten
unsere
volle
Aufmerksamkeit
widmen
möchten,
werden
Sie
Verständnis
dafür
haben,
dass
Sie
uns
nicht
immer
sofort
telefonisch
erreichen
können.
Please
consider
that
we
intend
to
pay
our
entire
attention
to
each
of
our
clients,
so
that
you
will
not
always
get
through
directly.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
können
Sie
uns
mit
den
Kontaktdaten
im
Link
"Impressum"
(Teil
der
Link
"Disclaimer"
oben
im
blauen
Balken)
telefonisch
erreichen,
wir
können
Ihnen
dann
sofort
Auskunft
geben.
Of
course
you
can
use
contact
details
under
link
"impressum"
(part
of
link
"disclaimer"
in
upper
blue
bar)
if
you
would
like
to
speak
to
us
immediately.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
wissen,
wann
Sie
Zeit
haben
und
anhand
dessen,
erhalten
Sie
von
uns
kurzfristig
einen
Terminvorschlag
zu
dem
Sie
uns
telefonisch
erreichen
können.
Let
us
know
when
you
have
time
and
based
on
this,
you
will
receive
shortly
an
appointment
proposal
at
which
you
can
reach
us
by
phone.
ParaCrawl v7.1