Translation of "Telefonat mit" in English

Tom führt gerade ein Telefonat mit Maria.
Tom is on the phone talking to Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ich konnte nicht umhin, Ihr Telefonat mit anzuhören.
I couldn't help overhearing your telephone conversation.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich beim letzten Telefonat mit ihm gespürt.
I could tell the last time I talked to him on the phone.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Geräusch aus dem Telefonat mit dem Mörder.
This came over the telephone.
OpenSubtitles v2018
Und Ihr Telefonat mit Maria Becker war auch eine Erfindung?
And your phone call with Maria Becker, was that a fabrication too?
OpenSubtitles v2018
Und ich denke, deshalb hatte er beim Telefonat mit dir die Gummipuppe.
Okay. Yeah, and I think that's why... When he was on the phone with you, and he had the blow-up doll.
OpenSubtitles v2018
Seine Flucht begann mit einem Telefonat mit den Managern der Buffalo Sabres.
His defection began with a phone call to the managers of the NHL's Buffalo Sabres.
OpenSubtitles v2018
Dies sind meine Notizen von dem Telefonat mit Capra.
These are the notes from the Capra call.
OpenSubtitles v2018
Wir haben das Telefonat mit Lanagin vor weniger als 30 Minuten beendet.
We got off the phone with Lanagin less than 30 minutes ago.
OpenSubtitles v2018
Wollt ihr ein persönliches Telefonat mit dem Präsidenten?
You want a personal telephone call from the president?
OpenSubtitles v2018
Jetzt habe ich in einer Stunde ein Telefonat mit dem Präsidenten.
Now, I have a call in one hour with the president.
OpenSubtitles v2018
Der hat sogar unser Telefonat mit der Uhr gestoppt.
He's even got a gadget that clocks your phone calls.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte ein wunderbares Telefonat mit Joni Mitchell heute früh.
I had a wonderful call from Joni Mitchell this morning.
OpenSubtitles v2018
Es geht ihr sicher nach dem Telefonat mit ihrer Tochter besser.
She was really distressed. I think she'll settle in okay once she's talked to her daughter.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte gerade ein Telefonat mit der Schwester von Canvas.
I just got off the phone with Canvas' sister.
OpenSubtitles v2018
Ich will ein Telefonat mit der amerikanischen Botschaft.
I want to talk to the American Embassy.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich umgezogen weil ich gerade von einem Telefonat mit Juliet komme.
She wants us to come down to the station right now.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade das Telefonat mit dem Gefängnisarzt beendet.
I just got off the phone with the prison doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich ging ans Telefon und belauschte versehentlich ein sehr beunruhigendes Telefonat mit QVC.
I picked up the phone and accidentally overheard a very disturbing call to QVC.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade das Telefonat mit dem FBI fertig.
I just got off the phone with the FBI.
OpenSubtitles v2018
Ein Telefonat mit Ihrer Großmutter würde bestimmt genügen, um Valentines Verdacht auszuräumen.
Well, I'm sure a telephone call to your grandmother would quell Valentine's suspicions.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte grade ein Telefonat mit Washington.
Just got off the phone with Washington.
OpenSubtitles v2018
Ich komme gerade von einem Telefonat mit Pete Holmberg.
I just got off the phone with Pete Holmberg.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade das Telefonat mit Janet beendet.
I just got off the phone with Janet.
OpenSubtitles v2018
Ich vergeude das teure Telefonat nicht mit Gerede über mich.
I've had better days, but I'm not gonna waste this very expensive phone call talking about me, Miss Thing.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein völlig korrektes Telefonat mit einem Freund von mir, Mutter!
I am having a fucking conversation with a friend of mine, Mother! - Are you...
OpenSubtitles v2018
Ich hab morgen früh um sieben ein Telefonat mit New York.
Yeah. I have a phone meeting at 7 AM with New York. Oh.
OpenSubtitles v2018
Hat das etwas mit lhrem Telefonat mit dem Markierer zu tun?
Does this have anything to do with your call to the Painter?
OpenSubtitles v2018
Henry nahm ein Telefonat von Roberts mit seiner Freundin auf.
Henry intercepted a long-distance call from Roberts to his girlfriend.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

was mit telefonat mit herrn mitted mit
anlegen mit mit Wärme telefonat mit interaktion mit
her mit nach einem telefonat mit