Translation of "Telefon annehmen" in English

Buchhaltung, Tippen, das Telefon annehmen, Kaffee holen.
You know, filing, typing, - Hey, that's cool. - answering the phone,
OpenSubtitles v2018

Haben Sie Aufträge per E-Mail oder über das Telefon annehmen?
Do you accept orders by email or over the phone?
CCAligned v1

Den Türruf mit einem Telefon annehmen und per Knopfdruck die Tür öffnen?
Accepting the call with a phone and open door via pressing the button?
CCAligned v1

Weil sie Sonntags nicht geöffnet haben, und sie keine Bestellungen über das Telefon annehmen.
Because they're not open on Sunday and they don't take orders over the phone.
OpenSubtitles v2018

Da wir keine Kreditkarteninformationen über das Telefon annehmen, können Sie auch keine telefonischen Bestellungen durchführen.
As we do not accept credit card information over the telephone, you cannot place an order over the phone.
ParaCrawl v7.1

Sie können nicht nur Musik hören, sondern auch Anrufe von Ihrem Telefon aus annehmen.
In addition to listening to music, you can also answer calls from your phone.
ParaCrawl v7.1

Ich weis ja wie beschäftigt ihr zwei seid, aber könnt ihr nicht einmal das Telefon annehmen?
I know how busy u two are,but you can't pick up the phone once in a while?
OpenSubtitles v2018

Wir weisen außerdem darauf hin, das wir unbekannte Teilnehmer am Telefon leider nicht annehmen und bitten Sie dafür um Verständnis.
We would like to point out that, unfortunately, we cannot accept unknown callers over the phone and ask for your understanding.
ParaCrawl v7.1

Ebenfalls, es kann die Anrufe weiterleiten, wenn Sie das Telefon nicht abholen (annehmen, dass Sie in einer Sitzung sind).
Also, it can forward the calls if you don’t pick up the phone (suppose that you are in a meeting).
ParaCrawl v7.1

Die Unternehmensleitu ng wird Fragen per Telefon annehmen und Einzelpersonen, die während der Telefonkonferenz eine Frage stellen möchten, können dies nach der offiziellen Präsentation tun.
Management will accept questions by telephone, and individuals wishing to ask a question during the call can do so after the formal presentation.
ParaCrawl v7.1

Remote-Support-Dienste können die Form einer einfachen Beantwortung einer Frage über das Telefon annehmen oder den Fernzugriff auf die Computer Ihres Kunden zum Zweck der Fehlerbehebung und Behebung des Problems umfassen.
Remote support services can take the form of simply answering a question over the phone, or can involve gaining remote control access to your client’s machines for the purpose of troubleshooting and fixing the problem.
ParaCrawl v7.1

Wir können leider nur telefonische Reservierungen annehmen - diese aber jederzeit!
Unfortunately we can only accept phone reservations, but these at any time!
CCAligned v1

Das Castle Hotel, Autograph Collection verfügt über 216 geräumige Zimmer mit inspirierten Renaissance eingerichtet, interaktive TV-System, High-Speed Internet-Zugang, Telefon und andere Annehmlichkeiten für Geschäftsreisende gefüllt.
The Castle Hotel, Autograph Collection features 216 spacious guest rooms filled with inspired renaissance furnishings, interactive TV system, high speed Internet access, telephone and other business amenities.
ParaCrawl v7.1

Auf einer Seehöhe von 1.625 m genießen Sie in einer bestens ausgestatteten Hütte (mit Sauna, Kaminofen, Telefon und vielen Annehmlichkeiten mehr) einen idyllischen und gemütlichen Wanderurlaub mitten im Wandergebiet Feuerkogel.
At an altitude of 1625m you get to enjoy an idyllic and cosy winter holiday in the hiking area around the Feuerkogel in one of the best equipped lodges (with sauna, wood-burning stove, telephone and many other amenities).
ParaCrawl v7.1

Neben einem charmanten Ambiente in den Gemeinschaftsräumlichkeiten bietet dieses Boutique-Hotel komfortable und ruhige Zimmer von mindestens 26 Quadratmetern, ausgestattet mit Kabel-TV, Safe, Telefon und weiteren Annehmlichkeiten.
In addition to charming ambiances in the common spaces, this boutique hotel offers comfort and tranquility in rooms with at least 26 square meters in size and equipped with cable TV, safe, telephone and other amenities.
ParaCrawl v7.1

Es liegt dann nur bei Ihnen, ob Sie das Gespräch auf einem Ihrer Telefone annehmen oder es zu einem Kollegen weiterleiten.
Then it’s entirely up to you whether to take the call on one of your phones or to forward it to a colleague.
ParaCrawl v7.1

Alle unsere 11 Suiten, mit Stilen und Konzepten von der Vorhut zu den traditionellen Charme seines Wesens, sind komplett ausgestattet, verfügen über ein eigenes Badezimmer mit Whirlpool, LCD-TV 20 ", DVD, Minibar, Safe Box, Klimaanlage, WI-FI, Telefon, Annehmlichkeiten .
All our 11 suites, with styles and concepts ranging from the vanguard to the traditional charm of its essence, are fully equipped, have private bathroom with whirlpool bath, TV LCD 20", DVD, minibar, security safe box, air conditioning, WI-FI, telephone, amenities.
ParaCrawl v7.1

Die 7 Zimmer sind komfortabel mit Klimaanlage, TV, Telefon und weiteren Annehmlichkeiten wie Föhn, Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeiten, Obstkorb, etc., ausgestattet.
The 7 rooms are comfortable and will provide you with an air conditioner, TV, phone and other conveniences like a hairdryer, facilities to make tea or coffee, a fruit basket, and so on.
ParaCrawl v7.1