Translation of "Praktikum annehmen" in English
Ich
dachte
mir,
vielleicht
solltest
du
das
Praktikum
bei
House
annehmen.
I
was
thinking
maybe
you
should
take
House's
internship.
OpenSubtitles v2018
Nicht
alle
Schüler
und
Bildungseinrichtungen
nutzendiesen
aufgrund
der
Arbeitsmarktsituation
gewonnenen
Verhandlungsspielraum,
entweder
weil
der
betreffende
Schüler
kein
Interesse
am
Lernen
hat
oder
weil
die
betreffende
Berufsbildungseinrichtung
ihre
Kontaktezu
Unternehmen
nicht
ausgebaut
hat
und
nach
wie
vor
von
den
wenigen
Unternehmen
abhängt,
die
ihre
Schüler
zum
Praktikum
annehmen
(5).
But
trainees
andeducational
establishments
do
not
always
exploit
the
negotiating
potentialthey
have,
either
because
a
given
trainee
is
not
interested
in
learning,
orbecause
a
given
vocational
training
establishment
is
not
interested
in
broadening
its
contacts
with
companies,
being
a
‘captive’
of
the
few
enterprises
which
take
in
its
students
(5).
EUbookshop v2