Translation of "Teilweise oder vollständig" in English

Diese können teilweise oder vollständig in den Vorschlag aufgenommen werden.
These can be taken either wholly or partially into account.
Europarl v8
Diese Wirkungen blieben auf die Injektionsstellen beschränkt und waren teilweise oder vollständig reversibel.
These effects were restricted to injection sites and were partially or completely reversible.
ELRC_2682 v1
Eine Einrichtung, die das Gurtband eines Sicherheitsgurts teilweise oder vollständig aufnimmt.
Device to accommodate part or the whole of the strap of a safety-belt.
DGT v2019
Chemikalie, die dem internationalen PIC-Verfahren teilweise oder vollständig unterliegt.
Chemical subject or partially subject to the international PIC procedure
TildeMODEL v2018
Chemikalie, die dem PIC-Verfahren teilweise oder vollständig unterliegt.
Chemical subject or partially subject to the PIC procedure.
TildeMODEL v2018
Dieses Vorschaltgerät kann sich teilweise oder vollständig innerhalb oder außerhalb des Scheinwerfers befinden;
This ballast may be partly or completely inside or outside the headlamp;
DGT v2019
Eine Einrichtung, die das Gurtband eines Sicherheitsgurts teilweise oder vollständig aufnimmt;
Device to accommodate part or the whole of the strap of a safety-belt.
DGT v2019
Die gemeinsamen und programmspezifischen Outputindikatoren beziehen sich auf teilweise oder vollständig durchgeführte Vorhaben.
Common and programme specific output indicators relate to partially or fully implemented operations.
TildeMODEL v2018
Muss der Antragsgegner die Prozesskosten teilweise oder vollständig tragen?
Does the defendant have to bear the costs of proceedings, fully or partially?
TildeMODEL v2018
Muss der Beklagte die Prozesskosten teilweise oder vollständig tragen?
Does the defendant have to bear the costs of proceedings, fully or partially?
TildeMODEL v2018
Allerdings werden viele Fluggesellschaften noch immer teilweise oder vollständig von staatlichen Einrichtungen kontrolliert.
But, of course, many airlines are obviously partially or totally still in the control of public institutions.
TildeMODEL v2018
Vorzugsweise sind die auf die Polyurethanpfropfgrundlage aufgepfropften Polymerreste teilweise oder vollständig verseift.
The polymer radicals grafted onto the polyurethane grafting base are preferably completely or partly hydrolyzed.
EuroPat v2
Halogeniert bedeutet in vorstehender Formel teilweise oder vollständig chloriert, bromiert oder fluoriert.
In the above formula, halogenated denotes partially or completely chlorinated, brominated or fluorinated.
EuroPat v2
Teilweise oder vollständig oxidierter fester Biorohstoff 1 wird der Ascheableitung 6 entnommen.
Partially or completely oxidized, solid biological raw material 1 is taken from ash discharge line 6.
EuroPat v2
Beispiele für geeignete teilweise oder vollständig mit Wasser mischbare Lösungsmittel sind vorstehend aufgezählt.
Examples of suitable partially or completely water-miscible solvents are listed above.
EuroPat v2
Die genannten Reste können teilweise oder vollständig durch Fluor substituiert sein.
The said radicals can be partially or completely substituted by fluorine.
EuroPat v2
Gestrichelt sind unterhalb der teilweise oder vollständig verbreiterten Windungsschenkel die unteren Windungsschenkel angedeutet.
The lower winding leg is shown in broken lines under the partially or completely widened winding leg.
EuroPat v2
Bevorzugt sind die Acylatgruppen der Vinylacylat-Einheiten teilweise oder vollständig durch OH-Gruppel ersetzt.
Preferably, the acylate groups of the vinyl acylate units are partially or completely replaced by OH groups.
EuroPat v2
Die genannten Reste sind teilweise oder vollständig durch Fluor substituiert.
The said radicals can be partially or completely substituted by fluorine.
EuroPat v2

Related phrases

oder nur teilweise ganz oder teilweise ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden vollständig oder teilweise
teilweise oder vollständig insgesamt oder teilweise nicht oder nur teilweise komplett oder teilweise
teilweise oder ganz teilweise teilweise